Add interior-mutability suggestion to static_mut_refs

[JohnTitor]

Closes #151131
r? @estebank

I've skipped to expand catching below code as a mutable reference shouldn't be involved (maybe a new lint would be needed?):

static mut COUNTER: u64 = 0;
fn main() {
    unsafe { COUNTER = 1 };
}