DirectAdmin

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	DirectAdmin backend MIT	59%	34,619	182,509	1,066,689	33,084	879	177	50

	Evolution skin MIT	54%	63,021	323,043	1,995,149	40,568	5,003	148	38

	Glossary Glossary MIT	88%	203	221	1,185	202	0	21	0

Summary

Project website	directadmin.com
Project maintainers3	karolis smtalk john

05/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		225,297		1,082,189		6,494,861
Source		6,066		28,586		171,917
Translated	56%	127,454	53%	576,416	52%	3,431,838
Needs editing	10%	23,989	7%	84,301	8%	533,098
Read-only	3%	7,207	2%	29,918	2%	180,760
Failing checks	2%	5,882	2%	29,791	2%	176,804
Strings with suggestions	1%	346	1%	1,914	1%	10,815
Untranslated strings	32%	73,854	38%	421,472	38%	2,529,925

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,078 k

Hosted words

224 k

Hosted strings

56%

Translated

3

Components

38

Languages

114

Translations

228

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+56%

−85%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	895	0	46

	Arabic	58%	2,470	13,925	86,112	764	434	3	0

	Azerbaijani	0%	5,921	28,542	170,860	5,921	0	0	0

	Bosnian	14%	5,068	24,962	150,685	3,977	213	0	0

	Bulgarian	1%	5,854	28,254	169,867	5,450	62	2	0

	Chinese (Simplified Han script)	69%	1,821	10,810	67,401	533	249	15	0

	Chinese (Traditional Han script)	30%	4,141	23,085	139,168	2,978	254	0	0

	Czech	99%	34	233	1,477	14	10	0	39

	Dutch	99%	12	104	682	6	2	0	0

	Finnish	1%	5,870	28,291	169,788	5,828	8	0	0

	French	99%	12	104	682	6	8	2	0

	German	76%	1,377	7,960	49,637	365	140	32	0

	Greek	74%	1,509	9,178	56,975	433	194	0	2

	Hebrew	5%	5,570	27,586	166,110	4,468	198	5	0

	Hungarian	82%	1,051	6,038	37,553	279	100	0	0

	Indonesian	2%	5,787	27,824	167,789	5,746	19	2	0

	Italian	65%	2,049	11,441	70,826	725	293	7	0

	Japanese	35%	3,814	22,100	132,706	2,638	298	4	0

	Korean	96%	204	922	5,656	95	67	0	0

	Lithuanian	94%	343	2,334	13,851	189	24	1	0

	Persian	68%	1,877	11,196	69,714	559	260	0	0

	Polish	97%	172	899	5,544	54	27	12	0

	Portuguese	3%	5,729	27,544	166,255	5,350	40	49	0

	Portuguese (Brazil)	92%	425	2,385	14,788	127	94	0	0

	Romanian	4%	5,657	26,182	158,090	4,949	144	0	0

	Russian	71%	1,706	9,864	61,158	710	243	158	0

	Serbian	4%	5,632	27,547	165,743	4,584	233	1	0

	Sinhala	2%	5,755	27,851	167,794	5,082	154	0	0

	Slovak	98%	64	183	1,210	6	55	0	0

	Slovenian	99%	12	104	682	6	2	0	0

	Spanish	55%	2,623	14,747	87,541	2,088	75	23	0

	Spanish (Latin America)	45%	3,238	19,434	117,502	1,986	218	23	0

	Swedish	67%	1,916	11,383	70,680	540	289	4	0

	Thai	2%	5,759	27,885	167,904	4,941	207	0	0

	Turkish	99%	12	104	682	6	2	0	1

	Ukrainian	99%	2	34	225	2	12	0	0

	Uzbek	47%	3,124	18,264	109,167	2,182	178	1	0

	Vietnamese	79%	1,233	6,474	40,519	267	181	2	0

bot-directadmin-push

Translation updated by source upload

Translation updated by source upload 05/18/2026

bot-directadmin-push

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/18/2026

bot-directadmin-push

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/18/2026

bot-directadmin-push

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/18/2026

bot-directadmin-push

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/18/2026

bot-directadmin-push

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/18/2026

bot-directadmin-push

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/18/2026

bot-directadmin-push

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/18/2026

bot-directadmin-push

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/18/2026

bot-directadmin-push

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

05/18/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.