Otaru is a nostalgic port city in Hokkaido.
小樽是北海道一座散发着怀旧气息的浪漫港口。
Otaru merupakan bandar pelabuhan di Hokkaido yang penuh dengan suasana nostalgia.
小樽はレトロでノスタルジックな雰囲気が漂う北海道の港町です。
Otaru es una encantadora ciudad portuaria de Hokkaido con un aire nostálgico.
Welcome to the Otaru City General Museum.
欢迎光临小樽市综合博物馆。
Selamat datang ke Muzium Umum Bandar Otaru.
小樽市総合博物館へようこそ。
Bienvenido al Museo General de la Ciudad de Otaru.
It is a museum about the city’s industrial and its maritime past.
这座博物馆展示了这座城市深厚的工业与航海历史。
Muzium ini merakamkan sejarah industri dan maritim bandar ini dengan terperinci.
当館はこの町の産業と海運の歴史を紹介する博物館です。
Este museo está dedicado a divulgar el legado industrial y marítimo de la ciudad.
Shachihoko. It is a traditional Japanese roof ornament.
鱼虎。这是日本传统的屋顶装饰物。
Shachihoko. Ia merupakan perhiasan bumbung tradisional Jepun.
鯱（しゃちほこ）。これは日本の伝統的な屋根飾りです。
Shachihoko. Es un adorno de tejado tradicional japonés.
The Lonely Yakuza (1966).
《沓掛時次郎》1966年。
Yakuza yang Kesepian (1966).
『沓掛時次郎』１９６６年。
El Yakuza Solitario (1966).
Japanese hairstreak butterflies.
日本翠灰蝶。
Rama-rama hairstreak Jepun.
ミドリシジミ。
Las Teclas japonesas.
A Steller sea lion skeleton.
北海狮骨架。
Rangka singa laut Steller.
トドの骨格標本。
Un esqueleto de león marino de Steller.
Otaru, Japan. March 2016.
日本小樽。2016年3月。
Otaru, Jepun. Mac 2016.
日本小樽。２０１６年３月。
Otaru, Japón. Marzo de 2016.
London Calling ... 
