DEBITO.ORG
Arudou Debito/Dave Aldwinckle's Home Page


�L���@�o�l�i����ǂ��@�łтƁj
�̃z�[���y�[�W�ւ悤����!

Image

Image�� ����Q�O �N���� ���k�C���ɏZ��ł���L���@�o�l�i�����A���h�E�C���N���@�o�l�j �̃z�[���@�y�[�W�ł��B�č��Ő��܂���{���Ђ��Q�O�O�O�N�P�O���Ɏ擾���܂����B �V���{�l�Ƃ��Ċϓ_�͕ς���Ă��邩������܂��񂪁A���Ċ֌W�Ɋւ��p���_���� ��������˗�����Ă��܂��B����������΁A�ǂ����p��ł� �����������B
�͂��߂�...
ImageNEW!  ���{�œ����A��炵�A���t�����߂�
�j���[�J�}�[��Z�n���h�u�b�N

(������ƗL���o�l �����A�a�p�Ζ�A���Ώ��X�o��, 2008�N�R���P�T����蔭��)
Table of Contents, advance reviews, and March 2008 nationwide book tour schedule here.

�]�_�F
"Higuchi and Arudou's HANDBOOK promises to be the second passport for foreigners in Japan.  It provides a map to navigate the legal, economic, and social mazes of contemporary Japanese life.  Practical and affordable, clear and concise, the Handbook should contribute not only to a better life for newcomers to Japan but also to a more humane society in Japan."

    --Dr John Lie, Dean of International and Area Studies, University of California at Berkeley, and author of MULTIETHNIC JAPAN.

�����...

�u�W���p�j�[�Y�E �I�����[ �v

Image���M����������ۖ��Ɛl �퍷��
�P �s�{�i�L���@�o�l�@���j ���{��ł�

�u���ۏZ���v�ɑ΂��āA�Q�P�� �I�̓��{�Љ�̉��P�_�A����ׂ��p�Ƃ�

���̃G�b�Z�[����X�^�[�g����΁A���̃z�[���y�[�W�̖ړI���� ����₷���Ȃ邩������܂���B
�����āA�ǂ����u�O���l���f��v���M����� ��E�i�ׂ̈ē��T�C�g�������������B


Image ����ɁA�S ���I�ɑ��̊O���l�r�˂����{����{�݂ƓX�܂̔r�ˊŔ��̎ʐ^�� �����������B�w���[�O�Y�@�M�������[�x�ւǂ����i�E�̎ʐ^���N���b�N���ĉ������j

�����u���N���������ł��B

�u�Q �����˂閼�_�ʑ����Ə��i���������[�i�������s�W�Q�߁j����v�ɂ‚��Ă͂�����ł��B

�Ō���A�V�g�s�b�N�X�� �ŋ߂����{��L��


�V �g�s�b�N�X
�u�W���p�j�[�Y�E�I�����[�v
�� �M����������ۖ��Ɛl�퍷��
�P�s�{�i�L���@�o�l�@�� �j���{��ł��B

Image
Image
�i�{�̃J�o�[���N���b�N����Ƙa�E�p�o�[�V�������ꂼ��̈� ���T�C�g�������ɂȂ�܂��j

�L���v�V����

�@�u�A�W�A�l ���f��v�B�����C�O�ł��̊Ŕ‚�ڂɂ�����A�ǂ��v ���܂����H
�@�u�O���l���f��v�Ƃ����Ŕ‚��f�������M�s���̓����{�݂��A�� ���ɁA�O���l�̂悤�ȊO���̐l�̓��������ۂ����B����͐l�퍷�ʂł͂Ȃ��̂��H�� ��O���l��͂����R�c���n�߁A���̖�肪���E�I�ɒm��n�����B�����ĉi�N�A�s���� ���߂Ƃ���s��������������Ԃ���u�������߁A�����{�݂Ə��M�s���i���A���݂� �p�����B���̖��̔��[���猻�݂܂ł�������l�A�L���o�l���������{���͓��{�ɉs ���₢������[�[���{�̐^�̍��ۉ��Ƃ͉����H���{�ɂ�����l���Ƃ͉����H

��^�������I

�������Ȃǂ̖₢���킹�́F
�i���j���Ώ��X�@�c�ƕ�
�d�b�F03-5818 -1171
�t�@�N�X�F03-5818-1174
http://www.akashi.co.jp
�l�i�͂Q�T�O�O�~�i�ō��݁j�ł��B
ISBN: 4-7503-9011-9 
�S���e�n�̔��X�A ���]�Ȃǂ�
http://www.debito.org/japaneseonly.html

Image(English version also on sale now)
TO ORDER  Please go to

http://www.debito.org/japaneseonly.html


 �i�Q�O�O�V �N�R���Q�O���@�L�ځj
Image�u���q�w���—��}�j���A ���v
�u��s������v�P�X�X�T�N�@���s
�u�O���l�Ƃ̌��ۖ@�F�O���l�̍��邱����v
�u�̏L������ ��...�@�Z�b�N�X�����‚���... �񑩂Ƀ��[�Y... �����������Ă��Ȃ�... �W�����L�[�������댯�v�i�V�S�Łj
�u�l��ʃy�j�X�̈Ⴂ�v
Image
�ڂ����͂�����ł��B �A�}�]���Ŗ����ɔ������B������u���_�̎��R�v�ł����B


Image�u�ږ��� �Ɓ@�j�b�|���v
�o�� ���ł͂Ȃ��u�i�Z�v�֊O���l�����{��ς���
�j���[�X�E�B�[�N�@�W���p���@�Q�O�O�U�N�X���P�R���t
���Q�l�܂�



�i�Q�O�O�V�N�R���P�P���@�L�ځj
�p�m�o���i���j�Q�O�O�V�N�P���R�P �����s
�u�O�l�ƍߗ��t�@�C ���v
�u�O�l�ǂ��ɓ��{�����W�����Ă����̂��I�I�v
Image
Image
Image
ImageImage
�i�C���[�W���N���b�N���� �Ɗg�傳��܂��B�j
=========================================
�^�C�g���F�u�����̊O�l�ƍߗ��t�@�C�� 2007�v
���������F2007/01/31
���艿�F��690-�i�ō��j
�����ށF�G���^�[�e�C�����g
���y�[�W�i���j�F128p
��ISBN�i�G���R�[�h�j�F9784754256180
�Ռ��̃t�H�g�X�N�[�v�I�V�h�E�a�J�E�Z�{�؁B�O�ꌟ�؁A�Ȃ����{���_����H���{��k���������O���l�ƍ�10�厖���I�x�@���A���x�����Y���C���^�r���[�B �O���l�ƍ߃f�[�^�x�[�X2006���B�r�W���A���Ɠǂ݉���������1���B
http://www.eichi.co.jp/esp.cgi?_file=detail1709&_page2=detail&_global_cg=magazine&_global_md=entertainer&_global_dt=others&sys_id=1709&
=========================================
�G���͑S�������_�E�����[�h�F
http://www.flickr.com/photos/ultraneo/sets/72157594531953574/
�\���F
http://www.amazon.co.jp/gp/product/images/4754256182/ref=dp_image_0/503-2008728-9595969?ie=UTF8&n=465392&s=books
���I�I�O���̃����ǂ����j�b�|����H���s�����[�[
�Q�O�O�V�N�͒N�����O�l�ƍ߂̖ړI�ɂȂ�
�����؂̃��������g�񂾁I�I
�k���N���Ƃ���݈��s�O���I�I
���������l�ƍߎ҂̎���I�I
�O�l�ǂ��ɓ��{�����W�i���イ���j�����Ă����̂��I�I

���g�i���ꂼ��̋L���̌��o���j�F
���{�ɂ�����O�l�ƍߌ����N��47000��!!
�e���̊댯�x:�@China: 14�@Russia: 5�@Korea: 9�@Brazil: 8�@Colombia: 3
�i���{�l�̔ƍ߂͊܂܂�Ă��Ȃ��j�u�C�����l��߂܂��I�I�v�u�s�NJO�l�\�͓s�s�I�I�v�u�z������{�l�B�w�V���`���T���AATM�R�b�`�f�X�x�v
�uYELLOW CAB REAL STREET PHOTO�@���O�炻��ȂɊO�l���C�C�̂���I�I�v�u����Ⴀ���{�l�͏��������ǁv
�u�����j�K�[�I�I���{�w���q�̃P�c������Ă񂶂�˂��I�I�v�u�����͓��{�Ȃ񂾂�I�Ă߂��̍��ɋA���Ă��ȁI�v�u�`���b�g�A�`���b�g�A�`���b�g�I�H��� ��}���͂�߂Ă����H�v

�Q�l�̃y�[�W�X�L�����F
http://i44.photobucket.com/albums/f40/mrscuzzbucket/img037.jpg
http://i44.photobucket.com/albums/f40/mrscuzzbucket/img036.jpg
http://i44.photobucket.com/albums/f40/mrscuzzbucket/img033-1.jpg
http://i44.photobucket.com/albums/f40/mrscuzzbucket/img034.jpg
http://i44.photobucket.com/albums/f40/mrscuzzbucket/img032.jpg
http://i44.photobucket.com/albums/f40/mrscuzzbucket/img031.jpg
http://i44.photobucket.com/albums/f40/mrscuzzbucket/img030.jpg
�o�ŎЁF�@
=========================================
�p�m�o�Ŋ�����Ё@�i�p���Ж� Eichi Publishing co.,ltd.�j
���ݒn�@�����s�a�J��_�{�O�ܒ���38�Ԓn4���@URL http://www.eichi.co.jp
��\�� ��\������� ��� �����@
�O�l�ƍ߂̕ҏW�l�G��@�Ύ��@��
�Q���c�́@���{�G������@�G������������c��@�o�ŕ����Y�ƐU�����c
���Ɠ��e�@���Ћy�юG���̏o�ŁE�̔��E�ҏW����Ɩ��@�C���^�[�l�b�g�z�[���y�[�W�̊��E����
��������э��ەt�����l�ʐM�Ԃɂ����񋟃T�[�r�X�@�f���\�t�g�̊��E����E�̔�
http://www.eichi.co.jp/information/outline.html
=========================================

�����ŁA�p���̃u���O���E�ł͕��S�������A�R�c���L�����y�[�����ł��グ���A���ꂼ��̔̔���̕s���^�����J�Â��܂����B�Ⴆ�΁F

==========================================
���ȁ@ ���‚��t�@�~���[�}�[�g�œ���i���w�������Ă��������Ă���܂��BImage

�@���� ���A�ŋߋM�Ђ��G���u�O�l�� �ߗ��t�@�C���v��̔��ɑ΂��A��ϐ�]���Ă���܂��B���G���̂Ȃ��A�u�����j�K�[�I�I���{�w���q�̃P�c������Ă񂶂�˂��I�I�v�u�H��Ŏ�}���͂�߂Ă� ���H�v�u���O�炻��ȂɊO�l���C�C�̂���I�I�v�u�����͓��{�Ȃ񂾂�I�Ă߂��̍��ɋA���Ă��ȁI�v���Ƃ����������ڂ�A�Ӑ}�I�ɊO���l�Z���̃C���[ �W�E�_�E����}���Ă���A���ʈӎ����������Ă��܂��B�M�Ђ����G������舵���Ă��邱�Ƃɔ��ɕ���������Ă���܂��B

�@��� �āA���̎G�������܂����I����P�����A�̔������~�߁A�o�ŎЂɕԋp���ĉ������B�����āA��x�Ƃ��̂悤�ȎG������舵��Ȃ��ʼn������B

�@���� �܂܂ł��ƁA���͓����̊ԁA���̃R���r�j�Ŕ����������܂��B�����āA���͗F�l�ɂ��A�����āA�t�@�~���[�}�[�g�̍������ŠC�O�X�܁i�č���"Famima! "�ЂȂǁj�ɂ��s���^���𑣐i���܂��B�X�������肢���܂��B���X
==========================================
���{�̃}�X�R�~�͂��̌��ɂ‚��đS���񓹂��Ă���Ȃ��������A�����̊C�O�̐V���͎��グ�āA�s�ˎ��ƂȂ�܂����B���ǂ��̃��b�N�͉p�m�o�łɕԋp����� �����B�ڂ�����
http://www.debito.org/index.php/?p=209�@ �i���{��j
http://www.debito.org/index.php/?cat=27�@ �i�p���񓹑����j


�i�Q�O�O�U�N�P�Q���Q�Q���@�L�ځj
�v�ā@�G���́u�O�l�͓��{�ꂪ�� ���̕���������ˁv
�j���[�X�X�e�[�V�����Ō������R�����g�̌�

�P�O�N�Ԃ��o�߂��Ă��A�Ӎߕ����I
���肪���Ƃ��������܂����I

�u�O�l�͓��{�ꂪ�Ќ��̕���������ˁv �̌��̌o�܁F

�� ���W�N�P�O���P�S�������̔ԑg�ɂ‚��āA�����������v �ā@�G �����R�c�������� �ł��B�i�����F ����͂P�O�N�O�̓��{��̔\�͂Ȃ̂ŁA������ƒp���������ł��B�j

�i�� �Ȃ݂ɁA���݂́u�^�[�����͊O���l�v�́i�����́u�ꏏ���v�́j�g�j�[�E���Y�����R �c���������ł��B)

�� �̓����A�p��̐��E�ł̘_���������ł��B

�����P�W�N�A�v�Ă��܂��炢�����������[���������ł��B

�����V���@2006�N12��21���L�ځA�u�w�O�l�̓��{��͕Ќ��̕����x�@ �v�Ă���P�O�N��̎Ӎ��v


�i�Q�O�O�U�N�P�Q���Q�Q���@�L�ځj
�b�{�s�ʼnp��b�w�Z���l��W
�u�����Ɋ�̊O�l�������v

Image

�������w�Z�ɓd�b���āA�m�F�����ʂ�A
���̋��l��W�͓��Ђ�����Ė^�c�t���ɔh������`�Ԃł��B
�����Ɋ�̎w��̗��R�́A�����̕����u�q�����O�l�Ɋ��ꂳ�������v�Ƃ����ӌ��ł��B
�����Əڂ������������ ���B

�����P�W�N�P�P���R�O���t
�w���ǂ��f�������u�����Ɋ�̊O�l�������v
�p��b�w�Z���l��W�A�[�ւ̂��肢�x

�� �����������莆�͂����ł��B

����́F��400-0035 �R�����b�{�s�ѓc2-2-3(���j�R�������ی𗬋���@
Tel 055-228-5419�@Fax 055-228-5473
e-mail webmaster@yia.or.jp�@URL http://www.yia.or.jp
�����
��400-8520�@�b�{�s�k��1����2-19 �b�{�n���������Ɂ@�b�{�n���@���ǐl���i���

�f�������R�����ی𗬋����育 �ԓ��͂����ɂ���܂��B


�i�Q�O�O�U�N�V���P�T���@�L�ځj
�� �\
���l�n���ٔ������x�����������c�a�W

�����P�U�N
(��)��Q�S�V���@�� �Q������������

�@2006.7.20�ٔ��@�� �I�̗L���̏Ɖ�́@���l�n���ٔ������x���@ �d�b044-233-8171�܂ŁB

�� �@���e�@�������ʂ����ߎ������Q����і��_ �ʑ����������B

 �����@���ۓc�Ȃ��@�i��w�����j

�퍐 �@��������A�����q�q�A�X�c�a�v�A�X�c���q�B

�@�����̂���܂�

�u�� ��ψ���̒����̌��ʁA�{���́A�������ʂ�w�i�ɁC����12�N4�����ق�1�N�Ԃɂ킽���āA�����l�̕��e�Ɠ��{�l�̕�e�������q����(����3�N��)�ɑ΂��čs��ꂽ�\�͋y�ѕ��J�𒆐S�Ƃ���A�S�s�I�Ɍ��Ă��H�ȁA����߂Ĉ����Ȃ����߂ł���A���s���쐛 ���w�Z�y�ъw�Z���w�����闧��ɂ��鋳��ψ���̐ӔC�͏d��ł���Ɛ[���F��������̂ł��B�v

�@ ��L��2004�N�i����16�N�j1��19���A���s�� ��ψ���璷�͖�a�q�����A���s���쐛���w�Z�����ɔ��M���ꂽ�u�������ʂɂ�����邢���ߎ����ɑ΂���F���ƍ���̊w�Z�݂̍�����ɂ‚��āi�� �m�j�v�̈�߂ł���B

�@ ���Q�҂̈�l�͓��w�N�̒j�q�����ŁA�P�A�Q�N���̍������Q�������u�����l�v�Ƃ͂₵���Ă��肷�邱�Ƃ��������B�R�N���ɂȂ��āA��Q�����͂��̒j�q���� �Ɠ����N���X�ɂȂ�A���̒j�q�����𒆐S�ɁA�N���X�ɒj�q�R�l�A���q�R�l�̂����ߏW�c���`������A�S�C�̑O�ł����R�Ƃ����߂��s�Ȃ�ꂽ�B5�� ������A�����̂悤�ɂ����߂��A�u�̂�܁v�u���񂱁v�ƌĂ΂ꂽ��A�߂��Ɋ��ƕ@����ʼn������āu�L���v�Ƃ����g�U������ꂽ�肷��悤�ɂȂ����B�� ���A�����߂̒��S�ƂȂ����`���N����́A����@���A�����R��A������������Ȃǂ̖\�͍s�ׂ��J��Ԃ���A��Q���������ƒ��ɔ�������Ɓu���W�v���Ƃ΂��� ����A�u���O�݂͂�Ȃ��猙���Ă���v�Ƌ������ꂽ�肵���B

�u�� �ɒ����l�̌�������Ă��邱�Ƃ́A����Ȃɂ����Ȃ����ƂȂ̂��B���͉����l�ԂȂ̂��B�v�ƁA�����W�΂̔�Q�����͋ꂵ�񂾁B��Q�����͂����߂��󂯂��P�N �ԁA�g�����L�тĂ��Ȃ��B��Q�����͂��̎��̋��|����S�g�ɕϒ����������A�ꎞ���͗c��������Ȃǂ̊��o��Q�����ǂ��A��t����o�s�r�c�i�S�I�O����X�g ���X��Q�j�Ɛf�f����A���Ӗ�����܂Ȃ���Έ��S���Ė���Ȃ��Ƃ�����Ԃ����݂������Ă���B�i�㗪�j�i�����͂�����ł��B���ǂ݉������B�j

�i�Q�O�O�U�N�U���S���@�L�ځj
Image
�T ���_�C�������h�F�u�j�b�|���ږ��񓇁v�Q�O�O�S�N���W

�@���҂������܂����B�悤�₭���̓��W�����̃T�C�g�ɋL�ڂ��܂����B�Q�O�O�S�N�U���T���t�ł����őS���i�P�T�y�[�W�j�������ɂȂ�܂��F
http://www.debito.org/shuukandiamondo060504.html
�@�n�C���C�g�F
�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[
�u�g���^�������O���l�Ȃ��ł͓����Ȃ��v
�u�Q�O�T�O�N�܂łɕK�v�ȑ��ږ����R�R�T�O���l�I�I�v
�u�őO�����|�[�g�@�O���l�Ɉˑ�����n���s�s�̋���v
�u�ݓ������l�������\�I�I�P���Q�Q���ԓ����@�O���l�A�J�́w�Õ��x�v
�u���n�u���W���l�ł��ӂ��g���^�̏鉺���v
�u�C���h�����T�O�Аi�o�I�\�t�g�E�G�A�ƊE�̐l�ޗA���������v
�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[
�@�����āA�O�o�c�A��̉��c�׎��́i�S�O�`�S�P�y�[�W�j�u�܂‚̐����񌾁v���q�ׂ܂����B
�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[
�P�j�u�O���l���v��n�݂���i�c����s���̕��Q�Ŕj�j
�Q�j�u�񍑊ԋ���v�̒������}���i�P���J���҂̎󂯓��ꐄ�i�j
�R�j�u�A�J�Ǘ��v�̎d�g�݂��������ׂ��i�����Ǘ��̑̐������j
�S�j�u�����΍�v�̋����͏Ŕ��̋}�i�O���l�̐����‹������j
�T�j�u���{���O���[���J�[�h�v���v�����i���x�l�ނ̒�Z���i�j
�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[
�@���Ȃ݂ɁA�o�c�A�̑��i�ł�����u������Љ�ی��Ȃ��œ��n�u���W���l���A�J�A������v�ɂ���č������̍�����Ƃ͋󓴉�������āA�܂��Ă�g���^ �����E�Q�ʂ̎����Ԑ��Y�҂ƂȂ�܂����B���c���͂‚��ŋߎ��C�����̂ŁA�V��̌��􎁂͊O���l�J���҂ɑ΂��āA�q�˂�ׂ��ł͂Ȃ��ł��傤���A�L�҂� �F�l�B���܂���o�c�A�͓��{�̍��ۉ��̐ӔC�͔۔F���Ă��܂����ˁB�O���l�������Y�Ƃ̒n���ŕ����A�Ƃ����͉̂ߌ��ł͂Ȃ��Ǝv���܂��B


�i�Q�O�O�U�N�U���S���@�L�ځj
�Q�O�O�U�N�T���@���A���ʕ񍐎҂̃h�D�h�D�E�f�B�G�����̍ēx�����ɂ‚���

�Q�O�O�U�N�T���P�R���`�P�W���A�u����I�`�Ԃ̐l���`�A�l �퍷�ʁA�O���l�����^�r�˂� ��ъ֘A����s���e�Ɋւ�����ʕ񍐎ҁv�̃h�D�h�D�E�f�B�G�����́A��N�V���̖K�₩�–{�N�P���̍��A�֓��{�������ʂ̌���̕񍐂̃t�H���[�A�b�v������ �����B���Ҏ҂̐l���i��c�́u�����ʍ��ۉ^�����{�ψ���v�iIMADR-JC) �̈ē��T�C�g��
http://imadr.org/japan/index.html

����^�C���Y�@�O�U�N�T���P�V���F�u�f�B�G�� ���F�w��n�̏W���E�����E�‹��j��͉���ɑ΂��鍷�ʁx�v
�����V���@�O�U�N�T���P�V���F�u��n�W���͍��� �@���{�ɐ����ĕ񍐂��v
�����ł����������Fhttp://www.debito.org/rapporteur.html#ryukyu051706

���̑��̃��|�[�g�i�f�B�G�����̃X�s�[�`�̗����Ȃǁj�Fhttp://www.debito.org/rapporteur.html


�i�Q�O�O�U�N�U���S���@�L�ځj
���̑��̃A�b�v�f�[�g�F
  • �P�s�{�u��Ȃ��I�l���i��@�ā@���藈���i���^�l�S�̎�`�̋��|�v�o��
  • �����F�ݏZ�O���l�o�^�҂͂Q�O�O���l�˔j
  • �����F�͖쑾�Y�c���F�u�O���l�̓��{�l���̂R���̔��Ɍ��x���v
  • �i�@���ȂƖ����V�������݂̍ݏZ�O���l�l�����̓��v������ĕ񓹁j
  • �u����A���J�[�h�v�A�x�@������K��A�E������̉𓚂͔C�ӁH
  • �C���]���F��J����C���^�r���[�i�|�b�h�L���X�g�j
http://www.debito.org/updates060106.html


�i�O�U�N�T���Q�R���@�L�ځj
���s���HIS��No.1�g���x���͊O���l�q�ɗ����̏�悹

�R�����{�A�m�荇�����畷�������Ƃ����A���s��ЁuHIS�v �a�J�Ɣѓc���A�y�ѓ����n�� �ɓ����Ă���uNo. 1 Travel�v�͊O���l�E���{�l�����̒l�i�����ς����Ă���悤�ł��B�m�荇���̓��{�l�F�l�͌��ς����������āi���c��`���������T���W�F���X�A�T���o ���j����A�O���l�̖��O���s���Ă���HIS�̕��́u�O���l�Ȃ�l�i���Ⴂ�܂��v�B�O���l�Ȃ�Ό��̌��ς���̂T�V�C�O�O�O�~����V�O�C�O�O�O�~�ɏ�悹�� �Ȃ�܂����B�m�荇���͊��葝���̗��R�𕷂������A�u���������l�i�ł��v�ƌ���ꂽ�悤�ł��B�񋟂��Ă���q���Ђ̑S����ɖ₢���킹�����AANA�͍� �Еʂňٗ����͔��s���Ă��Ȃ��悤�ł��B�񍐁A�^������ HIS�ѓc���̓X���Ƃ̑��k�A���A�X�L���������u���{���Ђ̂ݗ����vHIS�̃E�F�u�T�C�g�͂�����ł��B

Image
�i�O�U�N�S���P�Q���@�L�ځj
�����̉p��b�w�ZCEO English�̐�`�F
�u�O�l�������g���p��I�v
�u���p��v
�u�A�����J�l�ɂ��������ȁI�����g���I�v
�u�O�l�ɂȂ߂���ȁI�ȂߕԂ��I�v
���Ǝ������̍u�`�̌��ʂ͂�����ł��I


�i�O�U�N�P���R�O���@�L�ځj
�u���l�������I�o�čs ���I�v���������s�t�߂̊ዾ�X��
�����X�e�B�u�@�}�N�K�������l�퍷�ʑi��
�ٔ����F�u���ʔ������������ƔF�߂邱�Ƃ͂ł��Ȃ��v�A�p��

�� �|�[�g�Ɗ֘A�L���͂����ł�

�v���X�@�����[�X

�i�O�U�N�P���P�U������ ���J�j

�Q�����˂閼�_�ʑ��i��

�Q�O�O�U�N�P���Q�O���@ �i��
�L���@�o�l�@����

BBS�Q�����˂�ł� �Q�O�O�S�N���猻�݂Ɏ���A�����̃T�C�g�ł��������^���ł͂Ȃ����Ƃ��ڂ��Ă��܂��i�����j�F

--------------------
�č��� ����R�̃C���N�s���Q���l �s�E���Ă���Ԃ��A���{�̉��򂪂ǂ����Ƃ������Ă��� �A���h�E�B���N���̂悤�Ȋ��o�͕č��ł͕��ʂ̂��ƂŁA�A���h�E�B���N���̂悤�Ȕ��l�����`�҂� �č��̐l�퍷�ʐ���ƐN���푈���x���Ă��܂��B

�A�����J���l �f�r�b�h�E�A���h�E�B���N���i�č��Ёj �̎咣�F

�� �A�����J���l�̗��v�̂��߂ɂ͔񔒐l�̋s�E�͐��\���l�܂ł͉��̖��������B
�� �������A���{�ł� �����i�̃A�����J���l���A���h�E�B���N���̂悤�ɉp�ꋳ�t�̐E�𓾂ėD�������͓̂��R�ł���B

�� �A�����J���l�̗��v�̂��߂ɂ͔񔒐l�ɑ΂���l�퍷�ʂ� ������x �������B
�� ���������A���{�l���A�����J���l�ɑ΂��č��ʂ��邱�Ƃ́A�ǂ�ȍ��ׂȂ��Ƃł�������Ȃ��B
--------------------

�]�X�B�����܂ł��Ȃ��ł����A���͈�؂����\���グ�Ă��܂���B���� ������Q�����˂�̒S���҂ɂ�����ł��A�����āu�폜���ĉ������v�Ɨ���ł��Ԏ�������킸�A���̂܂܂Ɏc�肵�����ڂ��Ă���T�C�g�������܂����B�o�܁A�i��S���A�������A���z�����Š֘A�L�� �͂�����ł��B

�A�b �v�f�[�g�F�ǔ��V���F�u�Q�����˂�Ǘ��ҁA�s�i�S�R�������ً��S���~�s�����v�i�ǔ��V���@2007�N3��5���j�F
�u�C���^�[�l�b�g�f���� �u�Q�����˂�v�ւ̔�掁i�Ђڂ��j�����̏������݂Ȃǂ�����A�Ǘ��Ґ������V���i�R�O�j�𑊎���A���_�����Ȃǂ�i���閯���i�ׂ��S���łT�O���ȏ�N ������A���Ȃ��Ƃ��S�R���Ő��������̔s�i���m�肵�Ă��邱�Ƃ��ǔ��V���̒��ׂł킩�����B�� �̌��ʁA�������ɖ�����ꂽ�����z�͖�T�W�O�O���~�A���������߂Ȃǂɏ]��Ȃ����Ƃɂ��u���ً��v���P���������W�W���~�A�݌v��S���R�S�O�O���~�ɏ� �邪�A������������x�����ɉ������P�[�X�͂قƂ�ǂȂ��ƌ�����B�������͏��i�ɂ�������炸�����𓾂��Ȃ���ԂŁA�l�b�g�̖��@��ԂƎi�@�̌��E�� �I�悵���`���B�B�B�B�v
http://www.debito.org/index.php/?p=249
http://www.debito.org/index.php/?cat=21


���|�[�g
�i�O�T�N�P�P���R�����J�j
�p���V���u�W���p���^�C���Y�v�Q�O�O�T�N�P�O ���P�W���L��
�`�F�b�N�C���̍ہA�O�l�`�F�b�N�|�C���g�@�����J���Ȃ��@�𗐗p

���ًƖ@����u���{�����ɏZ���������Ȃ��O���l�̓p�X�|�[�g�f���v�͓��ǁu�S�Ă̊O���l���v�Ƌȉ����A�č���g�ق���������� �w���𖳎����Ďӂ����ʒm�� �S���̃z�e���ɔ��s
�L���@�o�l�i����ǂ��@�łтƁj��
�����ł� �ǂ݉�����



���\�ƃp���f�B

�i�O�T�N�U���P�U���f���j
ImageImageImage

�u���т��낳��ځv�Ɓu�V�i�܂ɂ񂫂傤�����v
�i
���j���_��
��
�� �̘̐b���Q�P���I�̓��{���S��Ȃ��
���ꂩ��q���Ɂu����ځv�ƌĂ΂����{�ݏZ�̍��l�A�V�i�ƌĂ΂�钆���l�͂ǂ�������̂ł��傤���B

���̖{�͉������ł����H���l�ɓ��{�l���u�T���{���v���ꂽ
�p���f�B�[�����čl���܂��傤�B
���ꂩ��q���Ɂu����ځv�ƌĂ΂����{�ݏZ�̍��l�A�V�i�ƌĂ΂�钆���l�͂ǂ�������̂ł��傤���B

����ڂ̖{�S���͂�����ł��B ���̃C���[�W�͓��{�ɂƂ��Ă����ł����B



�G�b�Z�[
�i�O�T�N�T���X�����J�j
���� �I�C�p���x�͍����I
�A�@���ρi����� �Ђ��@�����j��

�@�i�����j�u���͂P�X�W�U�N�ی��t�̍��Џ������P�p���ꂽ���Ƃ� �m��A�P�X�W�W�N�����s�̕� �����œ������Ƃ���]���A���{�l�Ɠ����������󂯓����������Ă��܂��B�A�E����A�E����O���Ў҂͘J���������Ⴄ�Ƃ��������͂���܂���ł����B���ꂪ�� ����ˑR�A�u�ǂ��ɂ�������Ă��Ȃ����A�����̕K�v���Ȃ����A���{�l�Ȃ�N�ł��m���Ă���w���R�̖@���x������̂ŁA���Ȃ��͊Ǘ��E�����͎󂯂��܂� ��B�Ǘ��E�������󂯂悤�Ƃ���l������Ȃ��Ƃ��m��Ȃ��̂��v�ƌ���ꂽ�̂ł��B�u���R�̖@���v�Ƃ������R�Ƃ����B���ȍs�������ŁA���{���Ђ�L���Ă� �Ȃ�����Ƃ��������ŘJ���������قȂ�A�Ǘ��E�ɂȂ肽�����͂Ȃ肽���Ȃ��Ƃ����ӎv�\������ł��Ȃ��Ƃ������Ƃ͍��ʂł���A������邱�Ƃł͂Ȃ��Ƃ� ���z������P�X�X�S�N��i���܂����B�E�E�E�i�� ���͂����ł��j�v


���|�[�g
�i�O�T�N�P���P�X�����J�j
�x�@���́u���e���[�u�v�w���͊O���l�Z���� �^�[�Q�e�B���O�𑣐i
�z�e���₻�̑��̖��ԉ�Ђ́u�O���l���f��v�𑣐i
�O�o�@�ᔽ�◷�ًƖ@�ᔽ�𑣐i
�J�[�g�n�E�X�E�I���t���ƗL���@�o�l�i����ǂ��@�łтƁj��
�����ł��ǂ݉�����


�p���V���W���p���^�C���Y�ɍڂ����L��
�i�Q�O�O�T�N�P���P�P���j
���{�ɂ�����l�퍷�ʂ͍��ۃr�W�l�X�Ɉ��e��
�����r�W�l�X�}���͔r����`���爫�� ��ۂ��󂯂Ă���
�W���p���^�C���Y�@�Q�O�O�T�N�P���S���t
�L���@�o�l�i����ǂ��@�łтƁj��

�@���_�Ƃ��Đ\���グ�܂����A��i���Ő��E���A�O�𑈂��o�ϗ͂����鍑�ł����B�O���[�o�������������Ȃ����̒� �ŁA���{�͔ߌ��Ɍ����”\�����傫���ł��B�A�W�A�̃��[�_�[�Ƃ��Đ��E�̖ڂ����{���� �����֒�����‚‚���܂��B���́u�O���l���f��v�����������Ȃ��ƁA���{�ƊC�O�̏� ���̏�Ɉ��e���̔g�䂪�L���鋰�ꂪ����ɂ������܂���B�� �����a�󂵂��L���������������B



���|�[�g
�i�Q�O�O�S�N�P�Q���P�U���j
�k�C���e���r�iHTB�j�u�}�b�`���O�l�v��W
�����ǂ͑O�����Ɍ������A�����Ɋ������~�߁I
HTB�l�A���炢�I���肪�Ƃ��������܂����I



���z��
�i�Q�O�O�S�N�W���P�U���j
�Q�O�O�S�N�A�e�l �ܗւɂ‚��Ċ��z��
�I�����s�b�N�̎�ށi����NHK �����e���r�j
�u�����ĉ������v�ԓx����߂܂��傤



���|�[�g
�i�Q�O�O�S�N�T���P�S���j
���m�������s�Ŗ\�����E�l���� �F�O���l�֎C��t��

�@ �Q�O�O�S�N�̘A�x�̊ԁA���m�� �����s���̐_�ЂŖ\�����ōU������āA�E�l�����ƂȂ�܂����B�ł��A�e�^�҂ɋ��� ����Ă���A��Q�҂́u�O���l�ɍU�����ꂽ�v�ƋU��܂����B�v�́A�x �@���́u�O�l�^�[�Q�e�B���O�v�� ���ʁA�O���l�͉v�X�� �߂�scapegoat�ɂȂ�‚‚���܂��B�}�C�P���E���A−�ē‚́uBOWLING FOR COLUMBINE�v�f��ł悭�_�������A�A�����J�ł͔�Q�҂��u�Ɛl�͐”N�̍��l�j�� (young Black male) �������v�Ǝ咣����ƁA�[���ɋ^�f�����x�@�{���͂������̕� �����ɍs���Ă��܂��X���������ł��B�C���[�W�Ƃ��āu���l�j������Ȃ��v����ʓI �̂��߂ł��B�ǂ��������V������̋L������ ���������B

�A�b�v�f�[�g�F�g ���b�N�^�]��A�Q�߂��������̂P�P�O��−−�u�O���l�ɘA��񂳂ꂽ�v�i�����V���Q�O�O�S�N�P�Q���Q�P���t�j



��E�F�u�T�C�g
�i�Q�O�O�S�N�T���P�Q���j
���ǁu�s�@�O���l���`�N��E�F�u�T�C�g�v�ƍs�������X�|���T�[���� �‚‚���O���l�o�b�V���O

�@2004 �N2������@���ȓ����Ǘ��ǂ̃z�[���y�[�W�ihttp://www.immi-moj.go.jp/zyouhou/index.html�j�ł́A�s�@�؍݂Ǝv����O���l�� ����d�q���[���Ŏ󂯕t���鐧�x�����{����܂����B�ʕ�̓��@���u�ߏ����f�v�u �����E�s���v�Ȃǂ̒�����I�����闓������܂����B�u�����v�Ȃǂ̂悤�Ȃ��Ƃ͈� �@�s�ׂł͂Ȃ��̂ŁA�ڏZ�A�ƃA���l�Xe�B���܂ސl���c�̂��u�O���l���ʂ������� ��v�Ɣᔻ���܂����B���̌��ʁA���ǂ�4���P���܂łɂg�o�̈ꕔ���C���������A�� �߂ĕ����x�@�����[���ŕs�R���Ă���u�����s�NJO���l�Ɋւ�����񋟂ɂ����͂� �v�̒ʕ�T�C�g�ihttp://police.pref.fukuoka.jp/onegai/keiji/gaikokujin.html�j ��݂��܂����B�Ȃ��O���l�̂� �������������Ƀ^�[�Q�e�B���O���Ă���̂ł� �傤���B�x�@����A�w�ǂ̍��� �ƍߎ҂͓��{�l�Ȃ̂ŁA���l�ɓ��{�l�̔ƍߎ҂̍� �����T�C�g���������B���{�l���m�ŗאl���^���̖ڂŌ��ă`�N�镵�͋C�� �������� �T�C�g����낵�����݂܂��I�@


���\
�i�Q�O�O�S�N�P���R�P���j

�t���E��ʁE���M�E�D�y�s�c��Ɩk�C���c��ɒ�o����
�l�퍷�ʓP �p����v������

�@��T�C�gRogues' Gallery�i
http://www.debito.org/roguesgallery.html�j���o�T�ŁA�P�X�X�R�N���珬�M���n�߁A�u�O���l���ꂨ�f ��v�Ŕ‚��f����X�܁A���O������O�Z�N�^�[��Ɠ�������܂��B�O���Łu�O���l �v�𔻕ʂ����āA���{�l���p������悤�ɂȂ�܂����B���P��v�����Ă��n�������� ���ٔF���A�s�����̕s��ׂɂ�蓹���Ɠ��O�̒n���܂ł��̍��ʂ͊g�U���܂����B�� ���ł�����{���X�U�N�ɔ��������l�퍷�ʓP�p���ᔽ�ł������Ă��A�����ɐl�퍷 �ʓP�p�̖@�����͓��{�����ł͂������܂���B�‚܂�A��i���̂������̓P�p�@�̂� �����͉䂪�����{�݂̂ł��B

�@����͕��u�ł��Ȃ���ԂȂ̂ŁA�Q�O�O�S �N�Q���ƂR���̊ԁA�������͊Y���҂܂��͊֐S�̂���c�́E�g�D�E�l�Ƃ��āA�t�� �s�A��ʎs�A���M�s�A�D�y�s�܂��͓��c��ꂼ��ɖ{����o���܂��B�{������ �������ɂ����Ă̍��ʂ�ٔF�����A���{�����@�y�ѐl�퍷�ʓP�p�������{���āA�l ���𑸏d���Ă���錾�Ƃ��āA�l�퍷�ʓP�p����v�����܂��B�� ��Ə��āi�����܂݁j�̃e�L�X�g�͂����ł��B

���Ȃ݂ɁA���̓����̌��ʁF
�k�C ���V���i�P���R�O���t�j�I�z�[�c�N��
�u���V�A�l�����ǂ����@�w���f��x�P�� �@�󂯓���ĊJ�v�ւ̃����N�F
http://www.debito.org/doshin013004.jpg
�I�z�[�c�N�V���i�P���P�O���t�j�̈ꗗ�\�u�l�퍷�ʓP �p���@��ցv�ւ̃����N�F
http://www.debito.org/okhotskshinbun011004.jpg


�G�b�Z�[
�i�Q�O�O�S�N�P���P�S���j

�u���l���t�[���K���v�Ɓu�O���l�t�[���K�����v�̖@�I�ҋ��͑ΏƓI

�@ ���N�A���l���ň����ƍ������N���邱�Ƃ͈ӊO�ȏo�����ɂȂ��Ă��� �B���̃G�b�Z�[�̒��̋L���ɂ��ƁA���l�̍s���́u�t�[���K���s�ׁv�ɂ����Ȃ��� �ɁA�����Ă��x�@���͂��̈�@�s�ׂ��N���Ă��Ɛl��ߕ߂��������ł͂Ȃ��B�Ȃ��� ��u�I�[�o�[���A�N�V�����v���Ǝv���邩�炾�낤���B�������A���[���h�J�b�v�� �������v���o���ĉ������B�����̃}�X�R�~�́u�t�[���K���΍􂪕K�v���v�ƕp�ɂɋ� �сA�x�@�����X�Ōx�����āi���ɃA���[���`���΃C�M���X�̎�����̎D�y�s�Ōx�@�� �S�O�O�O�l��h�����A�t�[���K���̗��u���邽�߂̃t�F���[�Q�ǂ����݁j�A�{�錧�c ��c���́u���O�l���C�v��v���Ӂv�Ə����A�u�O���l���f��v���Ӗ�����Ŕ‚��D�y �������̂Ōf�����ꂽ�B���ۂɔƍ߂��N����O�ɁB���̎Љ�I�ԓx�͔��ɑΏƓI�� ����A�܂��ɂ��ꂪ�ƍ߂̖������u���O�l�v�̑ҋ��̖��ł͂Ȃ����낤���B�� �������̃G�b�Z�[�ł����ǂ݂��̈�ѐ��̂� ���Љ�����������܂��傤�B


�G�b �Z�[
�i�Q�O�O�R�N�P�Q���Q�U���j

�x�@���́w�O���l �ƍ߁x���������邽�߂ɐ��̎����{��͌��ō� �ł̖��ʌ���
�@�Ȃ��Ȃ�Ȋw�ɂƂ��Ēv���I���ׂ�����A
�@�@�w�O���l�x �܂��Ă�w���Ёx�͈�`�I�ȗv�f�ł͂Ȃ�

�@ ���ǂ̃T�C �g�ɂ��ƁA�Ȋw�x�@������ (http://www.nrips.go.jp/) �́w�O���l�ƍ߁x ���������邽�߂̐��̎�����p�����w�W�̊J�����Ă���B�������A���̎{��͌��ʂ� ���肦�Ȃ������̖��ʌ����ł���B���ǂ̊�{�I�ȑz��́u���{�l�͈�`�I�ɏ����� ����A�O���l�͓��{�l�ƈ�`�I�ɈႤ�v���B�������A���{���Ђ�L����l�̒��ɗ��j �I�ɃA�C�k�A�����A�����A�؍��A�u���W���A�y���[�A�|���l�V�A���̈�`�������Ă� ��͎̂����ł���A���N�����ł̍��ی����S���g���߂���u���ێ��v�̌��ۂɉ���� �āA�@���Ȃɂ��ƂP�X�U�W�N���炨�悻�R�O���l�̓��{���ɋA���������X�����ł� ����B�v�́A���{�͂���ȂɁu�����v�łȂ͂��B�������A���Ɍx�@���́uDNA�e�X�g �v�Ȃǂ̎�i���ƍߑ{���̂��߂ɗp�����A����ɂ��������w���̎�����p�����w�W �x��V���ɐ݂���͖̂��Ӗ��݂̂łȂ��s�K�v���B�m���ɓ��{��ŗe�^�҂́u�ٖ��� �v�̃^�b�O�▼�c������‚����邩������Ȃ����A�u�ٍ��Ёv�ł���Ƃ͊m���ɂ� ��Ȃ��B����Ă��̃e�X�g�̌��ʂł͓��{�l�������|����A�x�@�����ڎw���Ă���u �O���l�ƍ߂̋����v�̂��߂ɂȂ炸���ł̖��ʌ����ł���B�{ ��̑S���Ǝ��̕��͂͂�����ł��B


�L��
�i�H�c���������V���@�Q�O�O�R�N�P�Q ���V���L�ځj

�u�O�� �l���f��̓_���ł�
��O������胋�[��
�}�X�^�[�[���@�͂莆������
�v
Image


( �����āA�S���I�ɑ��̊O���l�r�˂����{����{�݂ƓX�܂�
�r�ˊŔ‚̎ʐ^���� ���������B
�w���[ �O�Y�@�M�������[�x �ւǂ����j


���|�[�g
�i�Q �O�O�R�N�P�Q���P�Q�����s�j

�u�O���l���f��v�Ŕ‚��S���֊g�U

�H�c�s�ɂăf�B�X�R�̌[��������
�O��s�ɂăo�[�ƃJ���I �P���r���I�|���V�[�P�p���s

�ǂ������ǂ݉�����



���| �[�g
(�Q�O�O�R�N�P�P���Q�O�����s)

�k�C����ʎs�����Ɂu���{�l��p�X�v�Ŕ‚͌f��
�J�[�g�n�E�X�ƗL���@�o�l�͔r�ˎ{�݂�K��
�Q�O�O�R�N�P�P���P�T���ɂ��������ʂ��

�T�}���[

�@�I�z�[�c�N�C�ɖʂ� �Ă���`���̖k�C����ʎs�͓������郍�V�A�l�ɑ΂��ĕ��G�Ȋ֌W�������Ԃɓn�葱 ���Ă����B����͑D���ɂ��g���u�����������悤�ŁA�P�X�X�T�N����͂܂Ȃ��ʂ� �ɂ�����H�X�g���̓��V�A��Łu���{�l��p�X�v�Ƃ����Ŕ‚�̔����āA�f�������g ������͈ꎞ�I�ɂ��悻�P�O�O�X�܏��X�ɓo�����B�������A���V�A�l�D���ꗥ���f�� �݂̂ɂȂ炸�A�ꗥ�O���l���ۂƂȂ��āA���{�ꂪ�ł�����{�ݏZ�̊O���l�܂ŋy�� ���ꂽ�i�����e���r�ԑg�u�R�R���w������A���{�l�v�Q�O�O�P�N�Q���Q�W������ http://www.debito.org/ KokoGaHen1.html) �B�Q�O�O�O�N�V���A�@���ǐl���i�암����x�ǂ����̊Ŕ‚� ���ʂɓ����邽�ߓP�p��v���������̂́A�Q�O�O�R�N�P�P���P�T���̏󋵊m�F�ŊŔ� �̌f�����܂�����Ɩ��炩�ɂȂ����B�Ђ��Ă͑��̎{�݁i�ŋ�������������O�Z�N �^�[�̑K���y�у��X�g�����ƃJ���I�P�{�b�N�X�j�͐V���ɊŔ‚��f����悤�ɂȂ��� �B

�@�����A�h�C�c���Ђ�L����J�[�g�n�E�X�Ɠ��{���Ђ�L����L���@�o �l���s�����󋵊m�F�̌��ʂ́A���{��͂ł���΁A���A���{�ꂪ�ł���l�ƈꏏ�� ����΁A����͉”\�������B���Ŕ‚̓��e��������Ȃ������X�܂������B����ł��� �Ă��A�����̌W���͊Ŕ‚����낷���Ƃ����ۂ����B

�@���ꂩ��J�[�g�n�E �X�ƗL���͂Q�O�O�S�N�Q������ɓ��X���ۊŔ‚��f���Ă���t���s�Ɩ�ʎs�ɍēx�K �₵�A�e�s�c��Ɂu���ʓP�p���𐧒肷���v���o����\��ł���B

���|�[�g�A�X �ܑO�̎ʐ^�A�V���L���͂����ł�


�i�Q�O�O�R�N�P�P���P�Q�����s�j
�Q�O�O�R�N�̑��I���ɂ‚��Ċ��z��

�@���I���ɂ‚��āA���Ȃ�̊ώ@�L�^�����������Ǝv���܂��B�Q �����̂���V���{�l�Ƃ��Ă����̎��_�͎Q�l�ɂȂ�Ȃ���������Ȃ����A�ǂ����B�� ����W���p���^�C���Y�̋L���ɂ��Ȃ�܂��� �B

�@�ڎ�
������̑I���͂Ȃ��厖���낤���B
�@�P�j�s�^���h�͂ЂƂ‚̐��}�Ɍł܂邱�Ƃ��ł��܂���
�@�Q�j���Ŏn�߂� �u�}�j�t�F�X�g�v
�@�R�j����͖k�C�������X�e�[�^�X�E�N�H�istatus quo ���� �j��[�����Ă��Ȃ��̂ŁA���Ɏ��������̕W
�����̑��̋C�t��������
�@�P �j�r�b�O�}�l�[�͕K���D���ł͂Ȃ�
�@�Q�j���S��i�D�y����A���M�s�j�̎� ���}�����i���� �×Y�j
�@�R�j���T��i�D�y�s���ʋ�A�]�ʎs�j�̎����}���I�i ���� �M�F�j
�����_
�ǂ������ǂ݉�����


����Q�c�@�c�� �c���l���@�}���e�C
�i���O�ے�@�‚�˂�@�܂�Ă��j

�C���^�r���[
(�Q�O�O�R�N�P�O���P�U���s)

�@���O�ے�i�‚�˂�@�܂�Ă��j �i�U�R�j�̓t�B�������h�o�g�A���������{�l�Ƃ��āA�ŏ��̃A�W�A�l�ł͂Ȃ����{�� ����c���ł���B���̃C���^�r���[�͌��O�c���Ƒ�w�����L���o�l�̊ԂŁA�A������ ���{�l���m�̒������b�������ƂȂ�B�C�O�o�g�̓�l�̌��u�A�E�g�T�C�_�[�v���䂪 �����{�ɂ‚��Ċϓ_�����킷�B�g�p���ꂽ����͓��{��ŁA�p���A�[�J�C�u��http://www.debito.org/ tsuruneninterview.html�@�ɂ���B



���|�[�g
(�Q�O�O�R�N�P�O���V���s)

�u�O���l�ƍ߁v�͖��炩�ɑ�U���ɕ񓹂��ꂽ�B
����������񑊐V�� �t�͕s���ȁu�΍�v�̒i����

�@ �����N������ �ē��{�̃}�X�R�~��T������ƁA���{�́u�O���l�ƍߋ}���v�ɂ���ĎЉ�I���萫�� �͊�@������Ɖ��߂�����𓾂܂���B�������A�������Ƃ��Ă͊O���l�ƍ߂��ɂ߂� ���Ȃ��͎̂����ł���A���������{�l�̔ƍߗ��Ɣ�r���Ă݂���O���l�ƍߗ��͓��{ �l�̔ƍߗ����Ⴂ�̂ł��B�ɂ�������炸�A�x�@���̐��J�N�́u�O�l�o�b�V���O�v �͎Љ�I�ɋ��|�������^�}���x���܂ʼne�����܂����B�Q�O�O�R�N�X�����A����� �V���t�͔����̓����A��b�R�����u�O���l�ƍ߁v�ɂ‚��Č��y���A���ƌ����ψ����� �쐴�����́u�O���l�ƍߑ΍�v�����ɂ��܂����B���܂Ōx�@���̊O���l�ɑ΂���ƒf �I�Ȗh�Ǝ��s���@���ӂ݂�ƁA���́u�΍�v�̒i���͋�̉�����ɂ‚�Љ�ɂ͑� ���Ȋ댯��������Ǝv���܂��B�Q�P���I�̍��ێЉ���{�ɂƂ��ĕK�v�s�Œ��ȁu�l�� ���ʁv�܂��́u�O���E�g�����ʁv���֎~���I��������@�����͂����ւ����Ȃ�� ���B

�@
���̃G�b�Z�[�� ���͂����ƕ񓹂̌����������������A���A���{�̍��ۏZ���̐l���i��̕s��׋y�� �l���N�Q�̏��X�̉”\�������������Ă������������Ǝv���܂��B



���|�[ �g
(�Q�O�O�R�N�W���V���s)

�u�O ���l�ƍ߁v
�����Ƃ̓��a ����`�ƎЉ�̌���

�@�� �N�O����A���͊O���l �ƍ߂��傰���ɕ񓹂���Ă���ƐF�X���G�b�Z�C�ŏq�ׂ��� �Ă��������܂����B�Q�O�O�R�N�V����U��Ԃ��Č���ƁA���̌��ۂ͋��܂��Ă��Ă� ��͉ߌ��ł͂��Ǝv���܂��B�����Ƃ̍����x���܂ŁA���t���񑊂��܂݁A�u�O���l�� �ߑ΍􂪕K�v�v�Ȃǂ������Č�����悤�ɂȂ�܂����B�V���P�Q���ɁA�����}�]�� �T��h���̍]���c���͊O���l�ɂ‚��āu�ǂ�ڂ����A�l�E�����΂��肵�Ă���� �‚�ŁA�P�O�O���l���{�ɂ͂���v�Ɣ������A�V���P�P���Ɋt�����k��ŒJ�_���ƌ� ���ψ����́A�O���l�Ɗ֌W�̂Ȃ�����s�̂S�΂̎q���̎E�l�����ɂ‚��āA�u������ ���̑�\�Ƃ��āA�O���l�ƍ߂⏭�N�ƍ߂���������B�Ⴆ�΍ݓ��u���W���l�̏��N �ɂ��ƍ߂����Ȃ茰���Ȗʂ�����v�B��������Ăނ���ꏏ�ɂ��Ă��܂����Ƃ� �u�O�l���v�΍􂪑����鋰�ꂪ����Ǝv���܂��B

�@�������A�t�Ɍ����΁A �C�O�ɂ�����{�l�͊O���l�Ƃ��Ă̔ƍ߂��u�}�����v�ł��B�V���P�V���̃W���p���^ �C���Y�ɂ��ƁA��N�̔ƍߗ����Q�U���ȏ㑝�����܂����B�������A�C�O�̐����Ƃ� �Ȃ�ׂ��u���{�l�ƍߎ҂̑΍���v�ƌ����܂���B���̗��R�̓}�X�R�~����Ƃ��� �v��K�i�ɕ��͂��A�Љ�I�Ȍ����������܂��B���{�������Ȃ�΂����ł��B���ɐl�� �c�̂́u�ڏZ�A�v���]���c�������ɑ΂��Ĕ������܂����B������܂ރ��|�[�g���� ���ł��B



�����V���u���̎� �_�v�R����

�u
�Z���[�@�A�j���Ɍ�t�A�O���l�ɂ́H�v
�Q�O�O�R�N�P�P���W���i���� pg21 �j
�i �A�U���V�̃^�}�����A�N���������񂿂��A�S�r�A�g���Ȃǂ͏Z���[�𔭍s���Ă� ����Ă���̂ɁA
�Ȃ��O���l�Z���͌�t�ł��Ȃ��̂��j


�u
�w�O���l���f��x�l�퍷�ʓP�p�֖@������ �v
�Q�O�O�R�N�U���Q���i����pg14�j
�iSARS�ɂ��z�e���̋��|���ƈꗥ�O���l�q���f��̕��j�̍���j




���|�[�g
(�Q�O�O�R�N�S���P�V���s)

���{�� �u�񍑍ۉ��v�̌X��

�@�����V ���i2003.04.12�j�F�u���t�{�͂P�Q���t�Łw�l���i��Ɋւ��鐢�_�����x�̌��ʂ��� �Ƃ߂��B���{�ɏZ�ފO���l�ɂ‚��āw���{�l�Ɠ����悤�ɐl�������ׂ����x�ƍl�� ��l�̔䗦�����߂ĂT�O����ɗ������݁A�w���{�l�Ɠ����悤�Ȍ����������Ă��Ȃ� �Ă��d�����Ȃ��x���O�񒲍��i�P�X�X�V�N�j�̂P�W�D�T������Q�P�D�W���ɑ����ߋ� �ō��ƂȂ����B�O���l�ɑ΂���l���ӎ��̒ቺ�Ƃ������A�@���Ȃ́u�O���l�ƍ߂̑� ���������ł͂Ȃ����v�Ƃ݂Ă���B�v

����͂Ȃ��ł��傤 ���B
�O�R�N �S�����t���_�����ƐΌ��T���Y�m������

�i�Q�O�O�R�N�U���P�W���A�b�v�f�[�g�j
�@���y�ѐl������ ��Ȃ��x�@
�ƖٔF����~�ϐ��x
���R�Ȃ��E�����������V ��΋�`�x�@�� ��
�@���ǐl���i�암�D�y�x�ǂ̐l���i��s���


�ŋ߂̋L��

������������o�R�o��

�� �̑��̘a�p�f�ڂ��ꂽ���̂������ł��B



�u�ǂ��ɂ��Ă��� �͎��ł���v

�@�A�������l�ԂƂ��Ĉٕ����̂��� ���{�Љ�ɑ΂��A�ǂ�����Ď��͐��_�I�ɑΏ� ���Ă���̂��Ƃ����o���������܂����B�u�S�̌��N�v��P�O�X���u�ٕ����̒��̃��� �^���w���X�v���W �����P�S�N�W���R�P���@�o�� �k�C�����_�ی�����@���s pp14-24 (�����̂܂܂�Japanese text here)



�Q�O�O�Q�N�T�b�J�[�E���[���h�J�b�v�̊��z�B
�@�D�y�̓C�M���X�ƃA���[���`���� �������z�X �g�������A���x�@�Ȃǂ́u�t�[���K���΍�v�̉��ŊO���l�a�O�E�^�[�Q�e�B���O���� ���P�[�X������A�O���l�i�����j�𑊓��ȗ��R�Ȃ��O���̋^���݂̂ŐE�����₵�܂� ���B����ɍ��ۉ��𑣐i���閯�Ԓʖ��Ђ͐��J����ŁuMembers Only�v�̊Ŕ‚��� ��܂����i�����ɎD�y�������̂Ōf���Ă���O���l���O�������Ă���X������j�B ���ǁA�O���l�ɂ��ƍ߂̌������͖w�ǂȂ��������̂́A�x�@�Ȃǂ͂܂����������� �΍􂪃I�[�o�[�����ƔF�߂��A�u�D�y�ݏZ�̍��ۏZ���ɖ��f�������Ă��l�т��܂��v �Ƃ͌����܂���B

�@����͐F�X�Ȗʂł͐ӔC���Ɗ����܂��B�����o���Ɗ��z���͂����ł��B


NTT �h�R�����O���ڋq�݂̂R���~�u�a�����v

�@�Q�O�O�Q�N�S���P������A�i���j NTT�h�R���͉i�Z���������Ȃ��O���l���ꗥ�R ���~�u�a�����v��K�{����悤�ɂȂ�܂����B���Ђ͊O���l�����҂��������ߎ��{�� ���Ǝ咣�������̂́A���͏ڂ��������Ɋւ��铝�v���o�����A����I�Ɂu�O���l�Ȃ� �������X�N�������v�ƌ��ߕt�����悤�ȑ[�u���ƍl������𓾂܂���B�����ւ��l ���i��c�́uUMJ�v�Ɓu�U�E�R�~���j�e�B�v�͂���͂� �������Ǝv���A�R�c�����o���Ȃ���h�R��������^�� ��ł��グ�܂����B�ē��T�C�g�A�֘A�V���L���Ɨ��c�̂�����v���X�E�����[�X���ǂ��������������BJapan Times�̉p���L���������ł��B



�� �̃g�s�b�N�X

�O��s�������́u
JAPANESE ONLY�v �� �A�A���������{�l���f��

�@�Q�O�O�Q�N�R���A�X���O�� �s�ɖK�₵���ہA���Ȃ��Ƃ��V�‚̈��H�X�E�J���I�P�{�b�N�X�E �X�i�b�N�́u�O�� �l����X���f��v�́u�|���V�[�v�����{���Ă���ƕ�����܂����B�uJAPANESE ONLY �v�̊Ŕ‚��X�̓�����Ōf�����܂����B�؂ɂ��Ɣr�˂��錴���ׂ͗̕ČR��n�w Misawa Air Base�x�̕ĕ����̍s���ł��B�������A���͎����̓��{�̃p�X�|�[�g���W ���Ɍ����Ă����X���ۂƂȂ�܂����B�u�A�����J�l�Ɍ����邩��_���v�B���������X �̃X�^�b�t�����O���l�i��E���E�I�Ȃǁj���吨�ŁA����f�����l���������O���l �ł����B���̃��|�[�g�͓����̏o������񍐂� �Ă��܂��B���̒��ŁA�ʐ^���ڂ��u�Ȃ������܂ŁH�v�Ɛ������Ă݂܂����B

�i�Q�O�O�Q �N�T���P�O���A�O��s�r�ˎ����̃A�b�v�f�[�g�͂����ł� �j
�i��L�Ɋւ��Ė@���Ȑl���i�암�X�x�ǂƕ� �����̎��َD�y�̔����j



����u���̉ԁv�Ə��M�s�𑊎����i��

�C���t�H���[�V�����E�T �C�g��

���ɋ����[���͋����ʐM
�u ����I�X�p�ƌ����L���� �F�l�֌W�v �L�� �i�ȉ��͐V���ɍڂ����ʐ^�ł��j
Image

�i�F�{�����V�� �Q�O�O�Q�N�P���P�S���[���A5�y�[�W�j



AIR-DO�� �u�O�l�v��q�I�ʑҋ�
�O���� �O���l�݂����Ȃ�����Ȃ������������

�@�P�X�X�W�N����k�C�����ۍq��iAIR-DO�j�͓����Ɉ����D�y�����������H�� ��݂��Ă��ꂽ�̂ŁA���ɂƂ� �Ėk�C���̃��[�J���q�[���[���Ǝv���T�|�[�g���܂����B�������P�X�X�X�N�̓���� �ۂɁA�����̐ȁi����L�΂���ׁj�����N�G�X�g�������A�X�^�b�t���Ⴄ�Ȃɂ��� �悤�Ƃ��܂����B�Ȃ����Ɛq�˂�ƁA�u�w�O�l�x�iAIR-DO�̒S���̌��t�����j�Ȃ玖 �̂̏ꍇ�Ɍ���̏�ǂ��S�z�v�Ɠ����܂����B���̍q���Ђł͒f��ꂽ���Ƃ��Ȃ� �A�����ւ�s���ɂȂ������͎b���s�����܂����B�A�����Ă���Z�J���h�`�����X��^ ���悤�Ƃ��A�Q�O�O�P�N�X���Q�T���ɔ����̐Ȃ����N�G�X�g�������A�X�^�b�t���� ���Ⴄ�Ȃɂ��悤�Ƃ��A�u�Ⴄ�Ȃ��������̋�Ԃ�����v�Ƃ��x�����Ƃ��܂����B�� ���T�[�r�X���Ǝv����AIR-DO�̃}�l�W���[�ɕs�����������Ƃ���A�S���̕��؎��́u ���P���܂��v�Ɠd�b�Ƃ��l�я�Ŗ񑩂��܂����B�������Ȃ���܂��Q������A�Ⴄ�l �i���l�j�ɂ��S�������I�ʑҋ��������x�����Ƃ��܂����B����āAAIR-DO�͊O�����O ���l�݂����Ȑl�ɑ΂��Ĕ����̐Ȃ����������|���V�[������ƍl����̂͂�ނ� ���܂���B������A���͉^�A�Ȃɓd�b���ĉ��P��v�����܂����B�u����͂����Ȃ��� �Ɓv�Ɠ��ǂ��F�߂܂����B�o�܂͘a�p�ł����łǂ����B



���A��w�͓������̗Z ���I���͂ɕ����āA���M�s�ŗL���@�o�l�̐l���[�~�̏��҂�P��

�@ �Q�O�O�P�N�T���Q���[�Q�P���@���ۘA����w�i�����s�_�{�O�j�͖{�N�W���A�O ���[�o���E�Z�~�i�[�u�l���F�O���[�o���Ȋ�E���[�J���Ȋ�v�A�k�C����Q��Z�b�V ���������M�s�ŊJ�Â���\�肾�������A�v���O�����ψ���ɂ��ƁA�����Ɠ��o�A�̋��^�����w��̎��R�����D�悵�A�u�i�ג��ׁ̈v�A�����L���̐l���Z�~�i�[�̏��҂�P�񂵂܂����B�l���Ɋւ���t�H�[�����͔���� ���l���N�Q�ƂȂ�܂����B�ڂ����͂����ł� �B



�l���i�암�l�����i�R�c��\�̒��A�l���~�ϐ��x�� �u�l�퍷�ʁv���w�����邪�A�u���Ђɂ�鍷�ʁv��������

�@ �Q�O�O�P�N�T���Q�T���@�D�y�@���ǐl���i�암�ł��l�����ɂ‚��Ē��������� ���i�{�N�P���R�P���t�j�A�l���i �쐄�i�R�c��͐��{����Ɨ������u�l���ψ���̑n�݂Ȃǂ̓��\�𔭍s���܂����B�L �҂ɕ����ꂽ���́u�����X�e�b�v�ł����A�����y�уX�^�b�t�ŏ[���@�\�����̂͐S �z�ł��B�������A�@��Ő키�T�|�[�g�͐l�퍷�ʓP�p�@�̐���̕ς����̂ɂ͂Ȃ� �܂���v�B�����A���̈ψ���𐧒肷��ƁA�l�퍷�ʓP�p��@�������Ȃ�������ɂ� ��Ȃ����Ƃ����S���܂����B����ɁA���\�̒��A�l��ɂ�鍷�ʂ���ی삷��͎̂w ������Ă��邪�A���ЂȂǂ͈�؍ڂ��Ă��܂���B�T���Q�U���t�A�����ʐM�y�ѓ��V �̋L���E����i���Ƀ��f�B�A�N�Q�ɑ΂��t�H�[�J�X�E���_�������j���� ���ł��B



�L���@�o�l�̋A����NEW YORK TIMES�Ōf��

�@ �Q�O�O�O�N�P�P���Q�X���E�S�y�[�W�ł����B�u���{�l�ɂȂ�̂̓p�X�| �[�g�����炤���Ƃ�������Ȃ��v�B�����A�����铮�@�y�ю��̓��{�Љ�ł̊����̌o �܂��ڂ�܂����B�����āA�A�����Ă����M�s�̊O���l���ꋑ�ۂ��鉷��u���̉ԁv�� �Q�O�O�O�N�P�O���R�P���Ɏ����p�����܂����B����͎����̃g�s�b�N�X�ɂȂ�̂ŁA �ǂ��������� �����B�Ƃɂ����A���̋p������ ��NEW YORK TIMES �̋L���ŕ񓹂��ꂽ�̂ŁA nytimes.com�łǂ��������������B http:// www.nytimes.com/2000/11/29/world/29JAPA.html�i�����ɂȂ邽�߂ɂ� registration���K�v�ł����A�����ł��B�j�p���e�L�X�g�݂̂ŗǂ���΁A�ǂ������� ���N���b�N���ĉ������B



�A�������č��n���{�l�@�L�� �@ �o�l�͊O���ʼn���ɓ��ꋑ��

�@ �Q�O�O�O�N�P�O���R�P���A���� ���{���܂ꏬ�M�ݏZ���{�l�F�l�ƈꏏ�ɉ���u���̉ԁv�i���M�s��{�j�ɍs���܂��� �B�Ƃ��낪�A���{���Ђ�L����L���o�l�̂݁u��������f�肵�܂��v�B�Ȃ��Ȃ�A�� ���̐ӔC�҂����p����ƁF�i�����j�u�O���ƌ������A�܂��A���͂��������[���{�l�{�Ђ��ڂ�^�]�Ƌ��؂�] �����Ă� ����ĕ�����܂����ǂ��B�ł��܂��A���̂��q����͓����Ă��鎞�ɁA���̓��{�l �̂��q���܂������āA�܂��A�����Ă��ĂƂ������ˁB�܂��A���̂��q����͌������ �������Ƃ͂ˁB����Ƃ����`�Ȃ�ł���ˁB�v�]�X �B�����A�O���l������Ƃ������Ƃ���Ȃ��Ȃ�A�O���Ō��ɂ߂Ă��܂��B����Ȃ�A ���ꂩ��̍��ی����̓��{�l�̎q���A���{�l����̊O���͂ǂ��Ȃ�܂����B���{���� �@�P�S���ɂ��܂��ƁA���̍s�ׂ͈ጛ�ł��B


�O���l�r�˂��铹���E�� ���{�݂̏��Ɛl�퍷�ʓP�p�@�̐����

�@ �ӊO�Ɏv���������� �Ȃ��F�A�v�X���{�����ł͐l��ɂ�鍷�ʂ��s�����ԓ����{�݋y�ш��H�X�������‚� ����܂��B������Ō��ɂ߂āA�ꗥ�O���l�������͊O���l�̂悤��O���̐l����ꋑ �ۂ��Ă��܂��B����͈⊶�Ȃ��Ƃł��B�����l �� �i��c�̈ꏏ����̓����������Ō����܂��B ������֘A�L���Ȃǂ͂������L�ڂ���Ă��܂��B

�@����ɁA�O���l���ʂ� �P�Ȃ���ꋑ�ۂɌ���܂���B���̋ƊE�y�ьx�@���O���l���^�[�Q�b�g�ɂ��Đ����� ���Ɉ��e����^���܂��B�؋���The Community Website�i�p��j�ɂ���̂łǂ������� �������B



�D�y�w�@��w�@�u�Q�O�O�O�N�x�@�l������ �J�u���@��Q�O��@
�u�k�C���ƍ��ی𗬁v�u���ۏZ���v�ɑ΂��Q�P���I�̓��{�E�k�C ���̂���ׂ��p�v�Ƃ����v���[���e�[�V����
�i�����P�Q�N�X���T���J�Áj


�@ �X�s�[�`�̃e�L�X�g�������ł��B�� ��̓l�C�e�B�u�X�s�[�J�̕ҏW�̂����A�D�y�w�@��w�l���w���҂́u�t�H�[�����l�� ��R���@���W��Q�O��k�C�������_�@�����e�[�}�k�C���ƍ��ی𗬁[�[���̎��тƎ� ����闝�O�v�����P�R�N�Q�����ɏo�ł���܂����B

�� �����ɑ΂��āu���󐫃g���[�j���O�v("cultural sensitivity training")

�@ �����P�O�N�Ă���A��w�̑�\�Ƃ��āu�]�ʎs�� �ی𗬑��i���c��v�̏o�Ȃ𗊂܂�܂����B�S���҂͏H����A�]�ʎs�ݏZ�̊O���l�� �s�����ڐG����C�x���g�����_��������A���̃A�h�o�C�X���]�݂܂����B�������A ���͔��ɐ[�����O������܂����B���̗l�ȁu���c��v���ɎQ�������o��������A�� ���Ă��S���҂́u�Ⴄ�����痈���l���A�l�Ƃ��Č����A�O�l���Ƃ��������Ȃ��v ���������ł��B(�Ȃ��]�ʎs���ƊO���l����ʂ���H�܂�ŊO���l�͎s���ł͂Ȃ��B ���̊ϓ_���獷�ʂ����ݏo�����Ǝv���B)

�@ ���ǁA�����Q�����邱�ƂɌ��� �܂����B���R�́u�L�Ӌ`�Ȗ�����A�h�o�C�X�����킹�Ă����Ȃ炢���ł���v�Ƃ� �������o���܂����B�S���҂���^�������������A�u���󐫃g���[�j���O�v�̃v���[ ���e�[�V�������s�Ȃ��܂����B�i���Ȃ킿�A�ǂ�Ȍ������E�l�����A�ڐG�̎d������ ��ΕK�v�ȏ�Ɉӎ������A�O���l�Ƃ��܂��t��������̂��A���A�h�o�C�X���܂����j

�@ ���̃v���[���e�[�V�����̌��e�������ł��B

�k�C���l���@���J�Â����u�����̉��P�_�A�������n�����ݑ΍�ɂ‚��āv�̃X�s�[�`

�@ �����X�N�P�P���Q�O���A���͓��{�̌��������ẴX�s�[�`�����܂� ���B�|�C���g�͖{�i�I�ȍ��ۉ����s�Ȃ����ƁA���{�𐳏퍑�ɂ����邽�߂ɁA���{�� �u�m�����{�l�v��n�����܂���K�v������Ƃ̂��Ƃł��B�u�O�l�v�����ʗp��ɂ��� ��A�A�����Ȍ��ɂ�����A�����Ђ�F�߂���A�Z���[���x�����v������A���{�l���� �Ȃ��҂̃A�h�o�C�U�[���ق�����A��������΁A���{�͑������ɂƂ��čł��Z�݂₷ �����ɂȂ�Ǝ咣���܂����B

(�X �s�[�`�̗���A���|�[�g�͉p ��������ł��j


�� ���Ȗk�C�������x�����J�Â����u���Ȃ�呠�� �̍s���̉��P�_�v�̃X�s�[�`

�@ �����P�O�N�R���Q�R���A�D�y�s�呠�� �ŁA�X�s�[�`�̃A���R�[���𗊂܂�܂����B�������A����u�����l�ɑ΂��錠���v�� �̘b��ł͂Ȃ��o�ςɂ‚��Ăł����B���������͌o�ϊw���ł͂Ȃ��̂ōs�����ɂ� ���ċ����[�����e�ɂ���̂ɔ��ɍ���܂������A���ǃC���^�l�b�g�̗F�l�������� �Ȃ�A��|�ɓY���悤�ȃX�s�[�`�ɂȂ����Ǝv���܂��B�p��̃��|�[�g���� ���ł��B


��_��k�Ђ̌��F

 �_�˂ő�n�k���N�������A ���͔��ɕ��G�ȋC�����ɂȂ�܂����B���{�̔ߌ��Ȃ̂ɁA�Ȃ����ǂ� �����@�i��N�J���t�H���j�A�ŋN�����Г�́u���{�ł��肦�Ȃ��v�j�A�����͐��@(�h�����x������)�A�Ɨ₽���@(�{�����e�C�A�̗�܂���著��)�@�Ȃ̂� �͋^��Ɏv���܂����B�����āA�V���Ɏ莆����������A�_�˂Ƀ{�����e�C�A���ɍs�����肵�܂����B
  • �� �̓{��̎莆 ��k�C���V���ɑ������̂͂����ł��B
  • �k �C���V���ŏo���オ�����L�� (jpeg) �͂����ł��B���e�����Ȃ�C������y���� ��ꂽ�悤�Ȉ�ۂ��󂯂܂����B�u�{��K�C�W���v�̑}���G�t���B
  • �_�˃z���� �e�C�A����A���Ă�����A�k �C���V���ɑ� �������|�[�͂����ł��B
  • �܂���������������|�������J�b�g���ꂽ�� �V�ɍڂ����L���͂����ł��B
  • �� ���̌f�ڕ���������łǂ����I


    �D�y�s���̍����w�Z�Ő\���グ���u�� �č��Z��r�v�X�s�[�`�͂����ł��B

    �A���A�P�X�X�T�N�̓��{��̃��x���ŁA�^ �ʂ� �u�o�l��v�ł�

    �g�b�v

    �R�����g

    �p ���home page�֍s��

    ���M ����i�׃y�[�W��


    Last Updated February 2008
    Portions Copyright 1994-2008 Arudou Debito, Sapporo, Japan