|
|
��
����Q�O
�N����
���k�C���ɏZ��ł���L���@�o�l�i�����A���h�E�C���N���@�o�l�j �̃z�[���@�y�[�W�ł��B�č��Ő��܂���{���Ђ��Q�O�O�O�N�P�O���Ɏ擾���܂����B
�V���{�l�Ƃ��Ċϓ_�͕ς���Ă��邩������܂��A���ĊW�Ɋւ��p���_���� ��������˗�����Ă��܂��B����������A�ǂ����p��ł�
�����������B(������ƗL���o�l
�����A�a�p�Ζ�A���Ώ��X�o��, 2008�N�R���P�T����蔭��)
Table
of Contents, advance reviews, and March 2008 nationwide book tour
schedule here.
�����...
�u�W���p�j�[�Y�E
�I�����[ �v
���M����������ۖ��Ɛl �퍷��
����ɁA�S
���I�ɑ��̊O���l�r�˂����{����{�݂ƓX�܂̔r�ˊŔ��̎ʐ^��
�����������B�w���[�O�Y�@�M�������[�x�ւǂ����i�E�̎ʐ^���N���b�N���ĉ������j
�u�Q
�����˂閼�_�ʑ����Ə��i���������[�i�������s�W�Q�߁j����v�ɂ��Ă͂�����ł��B
�Ō���A�V�g�s�b�N�X�� �ŋ߂����{��L��
�V
�g�s�b�N�X
�u�W���p�j�[�Y�E�I�����[�v
��
�M����������ۖ��Ɛl�퍷��
�P�s�{�i�L���@�o�l�@�� �j���{��ł��B

�i�{�̃J�o�[���N���b�N����Ƙa�E�p�o�[�V�������ꂼ��̈�
���T�C�g�������ɂȂ�܂��j
�L���v�V����
�@�u�A�W�A�l ���f��v�B�����C�O�ł��̊Ŕ�ڂɂ�����A�ǂ��v ���܂����H
�@�u�O���l���f��v�Ƃ����Ŕ��f�������M�s���̓����{�݂��A�� ���ɁA�O���l�̂悤�ȊO���̐l�̓��������ۂ����B����͐l�퍷�ʂł͂Ȃ��̂��H�� ��O���l��͂����R�c���n�߁A���̖�肪���E�I�ɒm��n�����B�����ĉi�N�A�s���� ���߂Ƃ���s��������������Ԃ���u�������߁A�����{�݂Ə��M�s���i���A���݂� �p�����B���̖��̔��[���猻�݂܂ł�������l�A�L���o�l���������{���͓��{�ɉs ���₢������[�[���{�̐^�̍��ۉ��Ƃ͉����H���{�ɂ�����l���Ƃ͉����H
��^�������I
�������Ȃǂ̖₢���킹�́F
�i���j���Ώ��X�@�c�ƕ�
�d�b�F03-5818 -1171
�t�@�N�X�F03-5818-1174
http://www.akashi.co.jp
�l�i�͂Q�T�O�O�~�i�ō��݁j�ł��B
ISBN: 4-7503-9011-9
�S���e�n�̔��X�A ���]�Ȃǂ�
http://www.debito.org/japaneseonly.html
(English version also on sale
now)
TO ORDER Please go to
http://www.debito.org/japaneseonly.html
�u���q�w�����}�j���A
���v
�u�ږ���
�Ɓ@�j�b�|���v





�u�O�l�͓��{�ꂪ�Ќ��̕���������ˁv �̌��̌o�܁F
�� ���W�N�P�O���P�S�������̔ԑg�ɂ��āA�����������v �ā@�G �����R�c�������� �ł��B�i�����F ����͂P�O�N�O�̓��{��̔\�͂Ȃ̂ŁA������ƒp���������ł��B�j
�i�� �Ȃ݂ɁA���݂́u�^�[�����͊O���l�v�́i�����́u�ꏏ���v�́j�g�j�[�E���Y�����R �c���������ł��B)
��
�̓����A�p��̐��E�ł̘_���������ł��B
�����P�W�N�A�v�Ă��܂��炢�����������[���������ł��B
�����V���@2006�N12��21���L�ځA�u�w�O�l�̓��{��͕Ќ��̕����x�@
�v�Ă���P�O�N��̎Ӎ��v
�i�Q�O�O�U�N�P�Q���Q�Q���@�L�ځj
�b�{�s�ʼnp��b�w�Z���l��W
�u�����Ɋ�̊O�l�������v

�������w�Z�ɓd�b���āA�m�F�����ʂ�A
���̋��l��W�͓��Ђ�����Ė^�c�t���ɔh������`�Ԃł��B
�����Ɋ�̎w��̗��R�́A�����̕����u�q�����O�l�Ɋ��ꂳ�������v�Ƃ����ӌ��ł��B
�����Əڂ������������
���B
�����P�W�N�P�P���R�O���t
�w���ǂ��f�������u�����Ɋ�̊O�l�������v
�p��b�w�Z���l��W�A�[�ւ̂��肢�x
��
�����������莆�͂����ł��B
����́F��400-0035
�R�����b�{�s�ѓc2-2-3(���j�R�������ی𗬋���@
Tel 055-228-5419�@Fax 055-228-5473
e-mail webmaster@yia.or.jp�@URL
http://www.yia.or.jp
�����
��400-8520�@�b�{�s�k��1����2-19 �b�{�n���������Ɂ@�b�{�n���@���ǐl���i���
�@2006.7.20�ٔ��@�� �I�̗L���̏Ɖ�́@���l�n���ٔ������x���@ �d�b044-233-8171�܂ŁB
��
�@���e�@�������ʂ����ߎ������Q����і��_
�ʑ����������B
�����@���ۓc�Ȃ��@�i��w�����j
�@�����̂���܂�
�u��
��ψ���̒����̌��ʁA�{���́A�������ʂ�w�i�ɁC����12�N4�����ق�1�N�Ԃɂ킽���āA�����l�̕��e�Ɠ��{�l�̕�e�������q����(����3�N��)�ɑ��čs��ꂽ�\�͋y�ѕ��J�𒆐S�Ƃ���A�S�s�I�Ɍ��Ă��H�ȁA����߂Ĉ����Ȃ����߂ł���A���s���쐛
���w�Z�y�ъw�Z���w�����闧��ɂ��鋳��ψ���̐ӔC�͏d��ł���Ɛ[���F��������̂ł��B�v
�@
��L��2004�N�i����16�N�j1��19���A���s��
��ψ���璷�͖�a�q�����A���s���쐛���w�Z�����ɔ��M���ꂽ�u�������ʂɂ�����邢���ߎ����ɑ���F���ƍ���̊w�Z�݂̍�����ɂ��āi��
�m�j�v�̈�߂ł���B
�@
���Q�҂̈�l�͓��w�N�̒j�q�����ŁA�P�A�Q�N���̍������Q�������u�����l�v�Ƃ͂₵���Ă��肷�邱�Ƃ��������B�R�N���ɂȂ��āA��Q�����͂��̒j�q����
�Ɠ����N���X�ɂȂ�A���̒j�q�����𒆐S�ɁA�N���X�ɒj�q�R�l�A���q�R�l�̂����ߏW�c���`������A�S�C�̑O�ł����R�Ƃ����߂��s�Ȃ�ꂽ�B5��
������A�����̂悤�ɂ����߂��A�u�̂�܁v�u���v�ƌĂꂽ��A�߂��Ɋ��ƕ@����ʼn������āu�L���v�Ƃ����g�U������ꂽ�肷��悤�ɂȂ����B��
���A�����߂̒��S�ƂȂ����`���N����́A����@���A�����R��A������������Ȃǂ̖\�͍s�ׂ��J��Ԃ���A��Q���������ƒ��ɔ�������Ɓu���W�v���Ƃ���
����A�u���O�݂͂�Ȃ��猙���Ă���v�Ƌ������ꂽ�肵���B


�i�O�U�N�P���P�U������
���J�j
�Q�����˂閼�_�ʑ��i��
BBS�Q�����˂�ł�
�Q�O�O�S�N���猻�݂Ɏ���A�����̃T�C�g�ł��������^���ł͂Ȃ����Ƃ��ڂ��Ă��܂��i�����j�F
���|�[�g
�i�O�T�N�P�P���R�����J�j
�p���V���u�W���p���^�C���Y�v�Q�O�O�T�N�P�O
���P�W���L��
�`�F�b�N�C���̍ہA�O�l�`�F�b�N�|�C���g�@�����J���Ȃ��@�𗐗p
���ًƖ@����u���{�����ɏZ���������Ȃ��O���l�̓p�X�|�[�g�f���v�͓��ǁu�S�Ă̊O���l���v�Ƌȉ����A�č���g�ق����������
�w�������Ďӂ����ʒm�� �S���̃z�e���ɔ��s
�L���@�o�l�i����ǂ��@�łтƁj��
�����ł�
�ǂ݉�����



�@�i�����j�u���͂P�X�W�U�N�ی��t�̍��Џ������P�p���ꂽ���Ƃ�
�m��A�P�X�W�W�N�����s�̕�
�����œ������Ƃ���]���A���{�l�Ɠ��������������������Ă��܂��B�A�E����A�E����O���Ў҂͘J���������Ⴄ�Ƃ��������͂���܂���ł����B���ꂪ��
����ˑR�A�u�ǂ��ɂ�������Ă��Ȃ����A�����̕K�v���Ȃ����A���{�l�Ȃ�N�ł��m���Ă���w���R�̖@���x������̂ŁA���Ȃ��͊Ǘ��E�����͎��܂�
��B�Ǘ��E�������悤�Ƃ���l������Ȃ��Ƃ��m��Ȃ��̂��v�ƌ���ꂽ�̂ł��B�u���R�̖@���v�Ƃ������R�Ƃ����B���ȍs�������ŁA���{���Ђ�L���Ă�
�Ȃ�����Ƃ��������ŘJ���������قȂ�A�Ǘ��E�ɂȂ肽�����͂Ȃ肽���Ȃ��Ƃ����ӎv�\������ł��Ȃ��Ƃ������Ƃ͍��ʂł���A������邱�Ƃł͂Ȃ��Ƃ�
���z������P�X�X�S�N��i���܂����B�E�E�E�i��
���͂����ł��j�v
���|�[�g
�i�O�T�N�P���P�X�����J�j
�x�@���́u���e���[�u�v�w���͊O���l�Z����
�^�[�Q�e�B���O�𑣐i
�z�e���₻�̑��̖��ԉ�Ђ́u�O���l���f��v�𑣐i
�O�o�@�ᔽ�◷�ًƖ@�ᔽ�𑣐i
�J�[�g�n�E�X�E�I���t���ƗL���@�o�l�i����ǂ��@�łтƁj��
�����ł��ǂ݉�����
�@���_�Ƃ��Đ\���グ�܂����A��i���Ő��E���A�O�𑈂��o�ϗ͂����鍑�ł����B�O���[�o�������������Ȃ����̒� �ŁA���{�͔ߌ��Ɍ����\�����傫���ł��B�A�W�A�̃��[�_�[�Ƃ��Đ��E�̖ڂ����{���� �����֒��������܂��B���́u�O���l���f��v�����������Ȃ��ƁA���{�ƊC�O�̏� ���̏�Ɉ��e���̔g�䂪�L���鋰�ꂪ����ɂ������܂���B�� �����a���L���������������B
�@ �Q�O�O�S�N�̘A�x�̊ԁA���m�� �����s���̐_�ЂŖ\�����ōU������āA�E�l�����ƂȂ�܂����B�ł��A�e�^�҂ɋ��� ����Ă���A��Q�҂́u�O���l�ɍU�����ꂽ�v�ƋU��܂����B�v�́A�x �@���́u�O�l�^�[�Q�e�B���O�v�� ���ʁA�O���l�͉v�X�� �߂�scapegoat�ɂȂ����܂��B�}�C�P���E���A−�ḗuBOWLING FOR COLUMBINE�v�f��ł悭�_�������A�A�����J�ł͔�Q�҂��u�Ɛl�͐N�̍��l�j�� (young Black male) �������v�Ǝ咣����ƁA�[���ɋ^�f�����x�@�{���͂������̕� �����ɍs���Ă��܂��X���������ł��B�C���[�W�Ƃ��āu���l�j������Ȃ��v����ʓI �̂��߂ł��B�ǂ��������V������̋L������ ���������B
�@2004 �N2������@���ȓ����Ǘ��ǂ̃z�[���y�[�W�ihttp://www.immi-moj.go.jp/zyouhou/index.html�j�ł́A�s�@�؍݂Ǝv����O���l�� ����d�q���[���Ŏt���鐧�x�����{����܂����B�ʕ�̓��@���u�ߏ����f�v�u �����E�s���v�Ȃǂ̒�����I�����闓������܂����B�u�����v�Ȃǂ̂悤�Ȃ��Ƃ͈� �@�s�ׂł͂Ȃ��̂ŁA�ڏZ�A�ƃA���l�Xe�B���܂ސl���c�̂��u�O���l���ʂ������� ��v�Ɣᔻ���܂����B���̌��ʁA���ǂ�4���P���܂łɂg�o�̈ꕔ���C���������A�� �߂ĕ����x�@�����[���ŕs�R���Ă���u�����s�NJO���l�Ɋւ�����ɂ����͂� �v�̒ʕ�T�C�g�ihttp://police.pref.fukuoka.jp/onegai/keiji/gaikokujin.html�j ��݂��܂����B�Ȃ��O���l�̂� �������������Ƀ^�[�Q�e�B���O���Ă���̂ł� �傤���B�x�@����A�w�ǂ̍��� �ƍߎ҂͓��{�l�Ȃ̂ŁA���l�ɓ��{�l�̔ƍߎ҂̍� �����T�C�g���������B���{�l���m�ŗאl���^���̖ڂŌ��ă`�N�镵�͋C�� �������� �T�C�g����낵�����݂܂��I�@
�G�b�Z�[
�i�Q�O�O�S�N�P���P�S���j
�u���l���t�[���K���v�Ɓu�O���l�t�[���K�����v�̖@�I�ҋ��͑ΏƓI
�@ ���N�A���l���ň����ƍ������N���邱�Ƃ͈ӊO�ȏo�����ɂȂ��Ă��� �B���̃G�b�Z�[�̒��̋L���ɂ��ƁA���l�̍s���́u�t�[���K���s�ׁv�ɂ����Ȃ��� �ɁA�����Ă��x�@���͂��̈�@�s�ׂ��N���Ă��Ɛl��ߕ߂��������ł͂Ȃ��B�Ȃ��� ��u�I�[�o�[���A�N�V�����v���Ǝv���邩�炾�낤���B�������A���[���h�J�b�v�� �������v���o���ĉ������B�����̃}�X�R�~�́u�t�[���K���K�v���v�ƕp�ɂɋ� �сA�x�@�����X�Ōx�����āi���ɃA���[���`���C�M���X�̎�����̎D�y�s�Ōx�@�� �S�O�O�O�l��h�����A�t�[���K���̗��u���邽�߂̃t�F���[�Q�ǂ����݁j�A�{�錧�c ��c���́u���O�l���C�v��v���Ӂv�Ə����A�u�O���l���f��v���Ӗ�����Ŕ��D�y �������̂Ōf�����ꂽ�B���ۂɔƍ߂��N����O�ɁB���̎Љ�I�ԓx�͔��ɑΏƓI�� ����A�܂��ɂ��ꂪ�ƍ߂̖������u���O�l�v�̑ҋ��̖��ł͂Ȃ����낤���B�� �������̃G�b�Z�[�ł����ǂ݂��̈�ѐ��̂� ���Љ�����������܂��傤�B
�G�b �Z�[
�i�Q�O�O�R�N�P�Q���Q�U���j
�x�@���́w�O���l
�ƍ߁x���������邽�߂ɐ��̎����{��͌��ō�
�ł̖��ʌ���
�@�Ȃ��Ȃ�Ȋw�ɂƂ��Ēv���I���ׂ�����A
�@�@�w�O���l�x �܂��Ă�w���Ёx�͈�`�I�ȗv�f�ł͂Ȃ�
�@ ���ǂ̃T�C �g�ɂ��ƁA�Ȋw�x�@������ (http://www.nrips.go.jp/) �́w�O���l�ƍ߁x ���������邽�߂̐��̎�����p�����w�W�̊J�����Ă���B�������A���̎{��͌��ʂ� ���肦�Ȃ������̖��ʌ����ł���B���ǂ̊�{�I�ȑz��́u���{�l�͈�`�I�ɏ����� ����A�O���l�͓��{�l�ƈ�`�I�ɈႤ�v���B�������A���{���Ђ�L����l�̒��ɗ��j �I�ɃA�C�k�A�����A�����A�؍��A�u���W���A�y���[�A�|���l�V�A���̈�`�������Ă� ��͎̂����ł���A���N�����ł̍��ی����S���g���߂���u���ێ��v�̌��ۂɉ���� �āA�@���Ȃɂ��ƂP�X�U�W�N���炨�悻�R�O���l�̓��{���ɋA���������X�����ł� ����B�v�́A���{�͂���ȂɁu�����v�łȂ͂��B�������A���Ɍx�@���́uDNA�e�X�g �v�Ȃǂ̎�i���ƍߑ{���̂��߂ɗp�����A����ɂ��������w���̎�����p�����w�W �x��V���ɐ݂���͖̂��Ӗ��݂̂łȂ��s�K�v���B�m���ɓ��{��ŗe�^�҂́u�ٖ��� �v�̃^�b�O�▼�c����������邩������Ȃ����A�u�ٍ��Ёv�ł���Ƃ͊m���ɂ� ��Ȃ��B����Ă��̃e�X�g�̌��ʂł͓��{�l�������|����A�x�@�����ڎw���Ă���u �O���l�ƍ߂̋����v�̂��߂ɂȂ炸���ł̖��ʌ����ł���B�{ ��̑S���Ǝ��̕��͂͂�����ł��B

�@�I�z�[�c�N�C�ɖʂ�
�Ă���`���̖k�C����ʎs�͓������郍�V�A�l�ɑ��ĕ��G�ȊW�������Ԃɓn�葱
���Ă����B����͑D���ɂ��g���u�����������悤�ŁA�P�X�X�T�N����͂܂Ȃ��ʂ�
�ɂ�����H�X�g���̓��V�A��Łu���{�l��p�X�v�Ƃ����Ŕ�̔����āA�f�������g
������͈ꎞ�I�ɂ��悻�P�O�O�X���X�ɓo�����B�������A���V�A�l�D���ꗥ���f��
�݂̂ɂȂ炸�A�ꗥ�O���l���ۂƂȂ��āA���{�ꂪ�ł�����{�ݏZ�̊O���l�܂ŋy��
���ꂽ�i�����e���r�ԑg�u�R�R���w������A���{�l�v�Q�O�O�P�N�Q���Q�W������ http://www.debito.org/
KokoGaHen1.html) �B�Q�O�O�O�N�V���A�@���ǐl���i�암����x�ǂ����̊Ŕ�
���ʂɓ����邽�ߓP�p��v���������̂́A�Q�O�O�R�N�P�P���P�T���̏m�F�ŊŔ�
�̌f�����܂�����Ɩ��炩�ɂȂ����B�Ђ��Ă͑��̎{�݁i�ŋ�������������O�Z�N
�^�[�̑K���y�у��X�g�����ƃJ���I�P�{�b�N�X�j�͐V���ɊŔ��f����悤�ɂȂ���
�B
�@�����A�h�C�c���Ђ�L����J�[�g�n�E�X�Ɠ��{���Ђ�L����L���@�o �l���s�����m�F�̌��ʂ́A���{��͂ł���A���A���{�ꂪ�ł���l�ƈꏏ��
����A����͉\�������B���Ŕ̓��e��������Ȃ������X�܂������B����ł��� �Ă��A�����̌W���͊Ŕ����낷���Ƃ����ۂ����B
�@���ꂩ��J�[�g�n�E �X�ƗL���͂Q�O�O�S�N�Q������ɓ��X���ۊŔ��f���Ă���t���s�Ɩ�ʎs�ɍēx�K
�₵�A�e�s�c��Ɂu���ʓP�p���𐧒肷���v���o����\��ł���B
�@���I���ɂ��āA���Ȃ�̊ώ@�L�^�����������Ǝv���܂��B�Q
�����̂���V���{�l�Ƃ��Ă����̎��_�͎Q�l�ɂȂ�Ȃ���������Ȃ����A�ǂ����B��
����W���p���^�C���Y�̋L���ɂ��Ȃ�܂���
�B
�ǂ������ǂ݉�����
�@���O�ے�i��˂�@�܂�Ă��j �i�U�R�j�̓t�B�������h�o�g�A���������{�l�Ƃ��āA�ŏ��̃A�W�A�l�ł͂Ȃ����{�� ����c���ł���B���̃C���^�r���[�͌��O�c���Ƒ�w�����L���o�l�̊ԂŁA�A������ ���{�l���m�̒������b�������ƂȂ�B�C�O�o�g�̓�l�̌��u�A�E�g�T�C�_�[�v���䂪 �����{�ɂ��Ċϓ_�����킷�B�g�p���ꂽ����͓��{��ŁA�p���A�[�J�C�u��http://www.debito.org/ tsuruneninterview.html�@�ɂ���B
�u�O���l�ƍ߁v�͖��炩�ɑ�U���ɕ��ꂽ�B
����������V��
�t�͕s���ȁu��v�̒i����
�@
�����N������ �ē��{�̃}�X�R�~��T������ƁA���{�́u�O���l�ƍߋ}���v�ɂ���ĎЉ�I���萫��
�͊�@������Ɖ��߂�����܂���B�������A�������Ƃ��Ă͊O���l�ƍ߂��ɂ߂�
���Ȃ��͎̂����ł���A���������{�l�̔ƍߗ��Ɣ�r���Ă݂���O���l�ƍߗ��͓��{
�l�̔ƍߗ����Ⴂ�̂ł��B�ɂ�������炸�A�x�@���̐��J�N�́u�O�l�o�b�V���O�v
�͎Љ�I�ɋ��|�������^�}���x���܂ʼne�����܂����B�Q�O�O�R�N�X�����A�����
�V���t�͔����̓����A��b�R�����u�O���l�ƍ߁v�ɂ��Č��y���A���ƌ����ψ�����
�쐴�����́u�O���l�ƍߑ�v�����ɂ��܂����B���܂Ōx�@���̊O���l�ɑ���ƒf
�I�Ȗh�Ǝ��s���@���ӂ݂�ƁA���́u��v�̒i���͋�̉�����ɂ�Љ�ɂ͑�
���Ȋ댯��������Ǝv���܂��B�Q�P���I�̍��ێЉ���{�ɂƂ��ĕK�v�s���ȁu�l��
���ʁv�܂��́u�O���E�g�����ʁv���֎~���I��������@�����͂����ւ����Ȃ�� ���B
�@���̃G�b�Z�[��
���͂����ƕ̌����������������A���A���{�̍��ۏZ���̐l���i��̕s��y��
�l���N�Q�̏��X�̉\�������������Ă������������Ǝv���܂��B
�@�� �N�O����A���͊O���l �ƍ߂��傰���ɕ���Ă���ƐF�X���G�b�Z�C�ŏq�ׂ��� �Ă��������܂����B�Q�O�O�R�N�V����U��Ԃ��Č���ƁA���̌��ۂ͋��܂��Ă��Ă� ��͉ߌ��ł͂��Ǝv���܂��B�����Ƃ̍����x���܂ŁA���t�����܂݁A�u�O���l�� �ߑK�v�v�Ȃǂ������Č�����悤�ɂȂ�܂����B�V���P�Q���ɁA�����}�]�� �T��h���̍]���c���͊O���l�ɂ��āu�ǂ�ڂ����A�l�E�������肵�Ă���� ��ŁA�P�O�O���l���{�ɂ͂���v�Ɣ������A�V���P�P���Ɋt�����k��ŒJ�_���ƌ� ���ψ����́A�O���l�ƊW�̂Ȃ�����s�̂S�̎q���̎E�l�����ɂ��āA�u������ ���̑�\�Ƃ��āA�O���l�ƍ߂⏭�N�ƍ߂���������B�Ⴆ�ݓ��u���W���l�̏��N �ɂ��ƍ߂����Ȃ茰���Ȗʂ�����v�B��������Ăނ���ꏏ�ɂ��Ă��܂����Ƃ� �u�O�l���v�����鋰�ꂪ����Ǝv���܂��B
�@�������A�t�Ɍ����A �C�O�ɂ�����{�l�͊O���l�Ƃ��Ă̔ƍ߂��u�}�����v�ł��B�V���P�V���̃W���p���^ �C���Y�ɂ��ƁA��N�̔ƍߗ����Q�U���ȏ㑝�����܂����B�������A�C�O�̐����Ƃ� �Ȃ�ׂ��u���{�l�ƍߎ҂̑���v�ƌ����܂���B���̗��R�̓}�X�R�~����Ƃ��� �v��K�i�ɕ��͂��A�Љ�I�Ȍ����������܂��B���{�������Ȃ�����ł��B���ɐl�� �c�̂́u�ڏZ�A�v���]���c�������ɑ��Ĕ������܂����B������܂ރ��|�[�g���� ���ł��B
��
���̏��M�s�A���i�m��@�������ۑi�ׁ@�L������̏㍐���p�@�k�C���V���@2005/04/08
�u�O���l�̐l����낤�@�w��{�@�x����փt�H�[����
�����v�k�C���V���Q�O�O�S�N�P���P�V��
�A�U���V�u�^�}�[�����v�Z���������j �T�C�g�փ����N�I
�� �̑��̘a�p�f�ڂ��ꂽ���̂������ł��B
�@�A�������l�ԂƂ��Ĉٕ����̂��� ���{�Љ�ɑ��A�ǂ�����Ď��͐��_�I�ɑΏ� ���Ă���̂��Ƃ����o���������܂����B�u�S�̌��N�v��P�O�X���u�ٕ����̒��̃��� �^���w���X�v���W �����P�S�N�W���R�P���@�o�� �k�C�����_�ی�����@���s pp14-24 (�����̂܂܂�Japanese text here)
NTT �h�R�����O���ڋq�݂̂R���~�u�a�����v
�@�Q�O�O�Q�N�S���P������A�i���j NTT�h�R���͉i�Z���������Ȃ��O���l���ꗥ�R ���~�u�a�����v��K�{����悤�ɂȂ�܂����B���Ђ͊O���l�����҂��������ߎ��{�� ���Ǝ咣�������̂́A���͏ڂ��������Ɋւ��铝�v���o�����A����I�Ɂu�O���l�Ȃ� �������X�N�������v�ƌ��ߕt�����悤�ȑ[�u���ƍl������܂���B�����ւ��l ���i��c�́uUMJ�v�Ɓu�U�E�R�~���j�e�B�v�͂���͂� �������Ǝv���A�R�c�����o���Ȃ���h�R��������^�� ��ł��グ�܂����B�ē��T�C�g�A�֘A�V���L���Ɨ��c�̂�����v���X�E�����[�X���ǂ��������������BJapan Times�̉p���L���������ł��B
�@�Q�O�O�Q�N�R���A�X���O�� �s�ɖK�₵���ہA���Ȃ��Ƃ��V�̈��H�X�E�J���I�P�{�b�N�X�E �X�i�b�N�́u�O�� �l����X���f��v�́u�|���V�[�v�����{���Ă���ƕ�����܂����B�uJAPANESE ONLY �v�̊Ŕ��X�̓�����Ōf�����܂����B�ɂ��Ɣr�˂��錴���ׂ͗̕ČR��n�w Misawa Air Base�x�̕ĕ����̍s���ł��B�������A���͎����̓��{�̃p�X�|�[�g���W ���Ɍ����Ă����X���ۂƂȂ�܂����B�u�A�����J�l�Ɍ����邩��_���v�B���������X �̃X�^�b�t�����O���l�i��E���E�I�Ȃǁj���吨�ŁA����f�����l���������O���l �ł����B���̃��|�[�g�͓����̏o������� �Ă��܂��B���̒��ŁA�ʐ^���ڂ��u�Ȃ������܂ŁH�v�Ɛ������Ă݂܂����B
�i�Q�O�O�Q
�N�T���P�O���A�O��s�r�ˎ����̃A�b�v�f�[�g�͂����ł� �j
�i��L�Ɋւ��Ė@���Ȑl���i�암�X�x�ǂƕ� �����̎��َD�y�̔����j

�@�P�X�X�W�N����k�C�����ۍq��iAIR-DO�j�͓����Ɉ����D�y�����������H�� ��݂��Ă��ꂽ�̂ŁA���ɂƂ� �Ėk�C���̃��[�J���q�[���[���Ǝv���T�|�[�g���܂����B�������P�X�X�X�N�̓���� �ۂɁA�����̐ȁi����L����ׁj�����N�G�X�g�������A�X�^�b�t���Ⴄ�Ȃɂ��� �悤�Ƃ��܂����B�Ȃ����Ɛq�˂�ƁA�u�w�O�l�x�iAIR-DO�̒S���̌��t�����j�Ȃ玖 �̂̏ꍇ�Ɍ���̏�ǂ��S�z�v�Ɠ����܂����B���̍q���Ђł͒f��ꂽ���Ƃ��Ȃ� �A�����ւ�s���ɂȂ������͎b���s�����܂����B�A�����Ă���Z�J���h�`�����X��^ ���悤�Ƃ��A�Q�O�O�P�N�X���Q�T���ɔ����̐Ȃ����N�G�X�g�������A�X�^�b�t���� ���Ⴄ�Ȃɂ��悤�Ƃ��A�u�Ⴄ�Ȃ��������̋�Ԃ�����v�Ƃ��x�����Ƃ��܂����B�� ���T�[�r�X���Ǝv����AIR-DO�̃}�l�W���[�ɕs�����������Ƃ���A�S���̕��؎��́u ���P���܂��v�Ɠd�b�Ƃ��l�я�Ŗ��܂����B�������Ȃ���܂��Q������A�Ⴄ�l �i���l�j�ɂ��S�������I�ʑҋ��������x�����Ƃ��܂����B����āAAIR-DO�͊O�����O ���l�݂����Ȑl�ɑ��Ĕ����̐Ȃ����������|���V�[������ƍl����̂͂�ނ� ���܂���B������A���͉^�A�Ȃɓd�b���ĉ��P��v�����܂����B�u����͂����Ȃ��� �Ɓv�Ɠ��ǂ��F�߂܂����B�o�܂͘a�p�ł����łǂ����B
�� �����ɑ��āu���g���[�j���O�v("cultural sensitivity training")
�@ �����P�O�N�Ă���A��w�̑�\�Ƃ��āu�]�ʎs�� �ی𗬑��i���c��v�̏o�Ȃ𗊂܂�܂����B�S���҂͏H����A�]�ʎs�ݏZ�̊O���l�� �s�����ڐG����C�x���g�����_��������A���̃A�h�o�C�X���]�݂܂����B�������A ���͔��ɐ[�����O������܂����B���̗l�ȁu���c��v���ɎQ�������o��������A�� ���Ă��S���҂́u�Ⴄ�����痈���l���A�l�Ƃ��Č����A�O�l���Ƃ��������Ȃ��v ���������ł��B(�Ȃ��]�ʎs���ƊO���l����ʂ���H�܂�ŊO���l�͎s���ł͂Ȃ��B ���̊ϓ_���獷�ʂ����ݏo�����Ǝv���B)
�@ ���ǁA�����Q�����邱�ƂɌ��� �܂����B���R�́u�L�Ӌ`�Ȗ�����A�h�o�C�X�����킹�Ă����Ȃ炢���ł���v�Ƃ� �������o���܂����B�S���҂���^�������������A�u���g���[�j���O�v�̃v���[ ���e�[�V�������s�Ȃ��܂����B�i���Ȃ킿�A�ǂ�Ȍ������E�l�����A�ڐG�̎d������ ��ΕK�v�ȏ�Ɉӎ������A�O���l�Ƃ��܂��t��������̂��A���A�h�o�C�X���܂����j
�@ �����X�N�P�P���Q�O���A���͓��{�̌��������ẴX�s�[�`�����܂� ���B�|�C���g�͖{�i�I�ȍ��ۉ����s�Ȃ����ƁA���{�𐳏퍑�ɂ����邽�߂ɁA���{�� �u�m�����{�l�v��n�����܂���K�v������Ƃ̂��Ƃł��B�u�O�l�v�����ʗp��ɂ��� ��A�A�����Ȍ��ɂ�����A�����Ђ�F�߂���A�Z���[���x�����v������A���{�l���� �Ȃ��҂̃A�h�o�C�U�[���ق�����A��������A���{�͑������ɂƂ��čł��Z�݂₷ �����ɂȂ�Ǝ咣���܂����B
(�X �s�[�`�̗���A���|�[�g�͉p ��������ł��j
�� ���Ȗk�C�������x�����J�Â����u���Ȃ�呠�� �̍s���̉��P�_�v�̃X�s�[�`
�@ �����P�O�N�R���Q�R���A�D�y�s�呠�� �ŁA�X�s�[�`�̃A���R�[���𗊂܂�܂����B�������A����u�����l�ɑ��錠���v�� �̘b��ł͂Ȃ��o�ςɂ��Ăł����B���������͌o�ϊw���ł͂Ȃ��̂ōs�����ɂ� ���ċ����[�����e�ɂ���̂ɔ��ɍ���܂������A���ǃC���^�l�b�g�̗F�l�������� �Ȃ�A��|�ɓY���悤�ȃX�s�[�`�ɂȂ����Ǝv���܂��B�p��̃��|�[�g���� ���ł��B
�� ���̌f�ڕ���������łǂ����I
�D�y�s���̍����w�Z�Ő\���グ���u�� �č��Z��r�v�X�s�[�`�͂����ł��B
�A���A�P�X�X�T�N�̓��{��̃��x���ŁA�^ �ʂ� �u�o�l��v�ł�