Apróságok/Kleinigkeiten

Van benne hímzés, varrás, tükördíszítés, dobozátalakítás, régi nadrágból szoknya...
Es gibt hier Sticken, Nähen, Spiegel beschmuckt, Dose-Umkleidung, aus alten Hose ein Rock... :-)

Kalocsai hímzés/Kalocsaer Stickerei

Már közel 20 éve nem hímeztem kalocsai mintát. Most, hogy ismét divatba jött, újra elővettem és a nővérem kislányának varrtam egy fodros szoknyát. Nagyon tetszik, fogok még készíteni, sőt, lehet a saját farmerszoknyámat is ezzel fogom díszíteni :-)
Ich habe schon seit 20 Jahren nicht mehr Kalocsaer gestickt. Es ist wieder in Mode gekommen, so habe ich einen Rock damit für die Toschter meines Schwesters genäht. Wenn Ihr nicht weißt, was Kalocsaer Stickerei heißt, hier könnt Ihr darüber mehr lesen. Ich bin in Kalocsa geboren, und es ist sehr wichtig für mich, die Traditionen mitzunehmen. :-)

Szoknyák és SAL/Röcke und SAL

Jelentkeztem Mankánál a SAL hímzésre. Érdekes öltések, gyönyörű tűpárna a végeredmény. Remélem majd nekem is az lesz :-) Az első lépést teljesítettem :-)
Ich habe bei Manka an SAL gemeldet. Es gibt interessante Stiche, und das Ergebniss ein wunderschöne Nadelkisse. Ich hoffe, meine wird auch schön sein :-) Das erste Schritt habe ich erfüllt :-)



Ezt a két kis szoknyát anyukám egy régi szoknyájából varrtam a nővérem kislányának és ezzel jelentkeztem is a varrószakkörös pályázatra. A szoknyák kb. 80-86-os méretűek és jó vastagok :-)
Diese zwei Röcke habe ich für die Tochter meiner Schwester genäht und damit habe mich bei diesem Projekt angemeldet. Die Röcke sind ca. 80-86 Grösse und sind sehr warm :-)

Egy szoknya és egy nadrág/Ein Rock und eine Hose

Lehetne ugyebár ez egy film vagy zeneszám címe is :-), de nem. Most a világ legaranyosabb ikreinek (akik egyébként az unokahugom és unokaöcsém) varrtam egy rövidnadrágot és egy pörgős szoknyát. Bevallom, azt hittem a nadrág lesz nehezebb, de az egész jól sikerült, a szoknyán van még mit gyakorolnom :-). De azért büszke vagyok magamra, mert mind a kettőt ma varrtam, miután hazajöttem a munkából. Mindenkinek szép és napsütéses hétvégét kívánok!
Es könnte ein Titel von einem Film oder Musik sein, aber nicht :-) Jetzt habe ich für den Zwillingen von meiner Schwester eine kurze Hose und einen Rock genäht. Ich dachte, es wird schwerer die Hose zu nähen, aber es klappte eigentlich sehr gut. Aber den Rock zu nähen muß ich noch üben. Aber ich bin ein bißchen stolz auf mich, denn ich habe die beiden danach genäht, daß ich von der Arbeit nach Hause kam :-). Ich wünsche Euch ein schönes, sonniges Wochenende!