오늘 출근하기 전에 인터넷으로 어떻게 깃발 그리는 방법을 끝나지 않지만 그 방법을 연습하고 싶었어요. 그래서 퇴근한데 그 방법과 동물 그리는게 결합하기로 마음 먹었어요.
Although I didn’t finish the internet’s “how to draw flags” lesson before work, I still wanted to incorporate that method into my drawing. So tonight after work, I opted to combine it with my love of drawing animals.
이 주의 평화한 순간이에요. 저와 이 익어랑 그냥 앉고 있어요.
This week’s zen moment. Me and this alligator just sitting.
진짜 늦은 어젯밤에 이 그림을 근처 공원에서 그리기 시작했어요. 우리집에 돌아가고 나서 조금 색깔을 넣기로 마음 먹었어요. 그런대 오늘 오전에 일어났을때 색깔을 불만스러웠어요. 이제 악어의 피부에 대해 마침내 기뻐요.
I started drawing this alligator really late last night at a local park. (Or this morning; 230am-ish?) When I returned home I decided to add some color, but when I woke up this morning I wasn’t too satisfied with it. So I decided to add some more color this morning. I’m finally feeling better about it.
@duimo_bibimbap_waffle 카페에 길때마다 이 고양이와 그것의 가족을 항상 지나가요. 보통 고양이 그리고 있기 어렵지만 오늘 저녁에 가르치는 동안에 저와 학생랑 제 책상 위에 있는 고양이 달력에 대해 대화했어요. 그럴고 나서 고양이를 그려야 됐어요.
Whenever I go to the Du Imo Cafe (home of the bibimbab waffle), I always pass this cat and its family. Although drawing cats is usually difficult, today while teaching a student and I discussed my cat-themed calendar on my desk, so I had to draw one.
지난토요일에 은사를 우연히 만났어요. 자연하게도 그가 제게 일을 주어서 하루 종일 오늘 물고기를 그려 왔너요.
I ran into one of my previous teachers last Saturday. Naturally, he gave me work, so I’ve been drawing fish all day long.
이 거북기의 그림은 계속 좋아 져요. 그림을 더 그릴 수록 더 좋아 보인것 같어요. 다음에 거북등껍질을 그리기 시작해야 돤것 같어요.
This turtle keeps getting better. The more I draw, the better it seems to get. I think it’s time to start the shell next.
지난 목요알에 재 스케치북을 슬프게 끝났어요. 그것의 종이가 진짜 좋었지만 이 스케치북의 종이는 더 좋아도요. 불행히 이 스케치북의 사이즈는 이전 스케치북보다 더 작고 오늘 우치동물원에서 종이 4.5개를 끝났어요. 그렇지만 그림에 대해 다 기뻐요.
I finished my last sketchbook last Thursday. I really liked that sketchbook’s paper, but this one’s paper seems even better. Unfortunately, the last one had more paper than this one, as I finished about 4.5 pages at the zoo today. But I’m happy with how everything turned out.
My True Love is a Hippo
번개 친것이 1번에 아니지만 두번이에요! 어제에게서 비슷했는데 오늘 밤에 제가 하마 그림을 그리는 동안 작은 부분에 다 집중한 대신에 차라리 모든 하마에의 몸에 집중하기로 마음 먹었어요. 이 방법은 더 쉬운것 같아요.
“Lightning strikes not once, but twice!” Similar to last night, tonight I opted to focus on the hippo’s body in totality rather than getting caught on the same parts. And the entire process seemed a lot easier that way.
새 그림이 당신을 가끔 놀랄 거예요. 오늘밤에 그 상황이었어요. 그리기 시작하고 나서 그림에 대한 아무거도 생각이 없었어요. 그림을 그리는 동안 작은 부분에 집중한 대신에 큰 사진에 집중했어요.
Sometimes a picture will surprise you. Tonight, when I started drawing, I had no idea about what I wanted to draw. As I was drawing, however, I just started focusing on the big picture rather than the small pieces, and it all fell into place.
오늘은 Mark Kistler의 매일드로잉 도전의 59번 날이었어요. 그림을 2장을 끝났어요. 즐거운걸 바라요!
Today was day 59 of Mark Kistler’s “Daily Draw” challenge. I completed two pictures today.
시난이팀의 블로그 