«Oso ikusita dauzkagula uste dugun lekuetan badaude oraindik ikusi ez ditugun gauzak»
Itziar Ugarte elkarrizketatu dugu, Gu gabe ere (Susa, 2021) poema-liburuaren harira.
Itziar Ugarte elkarrizketatu dugu, Gu gabe ere (Susa, 2021) poema-liburuaren harira.
«Ama» gaiari buruzko poemak aurkeztu behar dira, eta urtarrilaren 31ra arte egongo da epea zabalik.
Fred Vargasen Debout les morts eleberria itzultzea du helburu (H)ilbeltza bekaren aurtengo deialdiak; martxoaren 25era arte aurkez daitezke laginak.
Hona hemen Garazi Ugalde kolaboratzailearen sortako azken sormen-lana: «Hazteko moduak».
ZIPRIZTINAK bideo-sorta abiatu du Euskal Idazleen Elkarteak; bosgarrena, Katixa Dolhare-Zaldunbideren eskutik.
Itziar Ugarte elkarrizketatu dugu, Gu gabe ere (Susa, 2021) poema-liburuaren harira.
Nerea Loiola elkarrizketatu dugu, Epizentroa (Erein, 2021) ipuin-liburuaren harira.
Ia lau hamarkada igaro dira Itxaro Bordak Basilika lehen eleberria kaleratu zuenetik, eta Luzien Etxezaharretari hari buruzko elkarrizketa eskaini zionetik.
Apalategian atalean, beren liburu kuttunei (eta ez hain kuttunei) buruz galdetuko diegu idazle eta itzultzaileei hilean behin.
Profeten iruzurra (Maiatz) da Amaiur Epherren lehen literatur lana, eta artefaktu hibrido bezala aurkeztu du –antzerkia, poesia edota saiakera printzak ditu, gehien eleberrira hurbiltzen bada ere–.
uberan.eus web orrian euren sormen lanak partekatu nahi dituzten kideek osatuko dute Komunitatea. uberan.eus web orriaren baitan propio sortu den atal honetan, beraz, sormen lan horiek denak batuko dira. Eta bertan egongo dira erakusgai. Komunitateko kideez gain, uberan.eus web orrira hurbiltzen den edonork ere bisitatu ahal izango du uberan.eus web orriko Komunitatea.
ZIPRIZTINAK bideo-sorta abiatu du Euskal Idazleen Elkarteak; bosgarrena, Katixa Dolhare-Zaldunbideren eskutik.
ZIPRIZTINAK bideo-sorta abiatu du Euskal Idazleen Elkarteak; laugarrena, Egoitz Zelaiaren eskutik.
ZIPRIZTINAK bideo-sorta abiatu du Euskal Idazleen Elkarteak; hirugarrena, Nora Arbelbideren eskutik.
ZIPRIZTINAK bideo-sorta abiatu du Euskal Idazleen Elkarteak; bigarrena, Bea Salaberriren eskutik.
ZIPRIZTINAK bideo-sorta abiatu du Euskal Idazleen Elkarteak; lehena, Amets Arzallusen eskutik.
Gaur, irailak 30, Itzulpenaren Nazioarteko Eguna da, eta omenaldi txiki bat egin nahi izan diegu jardun horretan dabiltzanei; horretarako, azken ikasturteetan itzulpenaren harira egindako elkarrizketak eta erreportajeak bildu ditugu amu honetan.
Ikasturte honetan idazleen apalategietan kuxkuxeatu dugu; uztailean, berriz, haien uda-gomendioak eskaini dizkizuegu. Nobedade, klasiko eta liburu kuttun bana aipatzeko eskatu diegu idazle hauei: Alaine Agirre, Asel Luzarraga, Mikel Soto, Josu Goikoetxea, Antxiñe Mendizabal, Yurre Ugarte.
Ikasturte honetan idazleen apalategietan kuxkuxeatu dugu; uztailean, berriz, haien uda-gomendioak eskainiko dizkizuegu. Nobedade, klasiko eta liburu kuttun bana aipatzeko eskatu diegu. Gaurkoan, Yurre Ugarte.
Uzta oparoa ekarri du aurten saiakera itzuliak: jada euskaraz geneuzkan batzuk, hala nola Silvia Federici eta Natalia Ginzburg, baina badaude berriak ere, esaterako, Nancy Fraser eta Irene Vallejo.
Galera gai unibertsala da, eta mordoa izan dira hori agertzeko manerak: dolu baldintzatua, joan eta etorri dabilen sufrimendua eta horrek eragindako erru sentsazioa… Heriotzaz jardun izan dute, esate baterako, Marcel Proust, Olga Novo, Marguerite Yourcenar, William Faulkner eta Annie Ernaux idazleek.
