Vincenza63's Blog

Gli Emirati Arabi negano e rifiutano il cosiddetto “aiuto” da parte degli USA

Il sito Centre for Nigeria Progress pubblica e condivide una lettera aperta di Khalifa Ahmad Al Abtoor, presidente fondatore del gruppo Al Abtoor degli Emirati Arabi Uniti, diretta al senatore USA Lindsey Graham in risposta alla chiamata da parte degli Stati Uniti nei confronti dei paesi del Golfo ad unirsi alla guerra contro l’Iran.

Per mia e vostra comodità riporto qui sotto la traduzione del testo della lettera aperta, grazie a Google.

Medito… Sempre Vicky.

Gentile senatore Lindsey Graham,

Ho ascoltato le vostre dichiarazioni, in cui invitate i paesi del Consiglio di Cooperazione del Golfo a entrare in guerra, affermando che anche noi siamo sotto attacco e che dobbiamo unirci alla lotta. E vi dico chiaramente: sappiamo benissimo perché siamo sotto attacco, e sappiamo anche che Donald Trump e Benjamin Netanyahu hanno trascinato l’intera regione in questa pericolosa escalation senza consultare coloro che chiamano i loro “alleati” nella regione.

Ringraziamo Dio che gli Emirati Arabi Uniti e i paesi del Consiglio di Cooperazione del Golfo se la passano bene, e non abbiamo bisogno di Trump, che ha affermato di essere venuto in Medio Oriente per salvarci. La verità è che le decisioni affrettate degli americani sono ciò che ha coinvolto la regione in una guerra i cui popoli non erano coinvolti nel processo decisionale, e i cui alleati locali non sono stati consultati prima del suo inizio.

Non neghiamo la minaccia iraniana alla regione, che è diventata evidente negli ultimi giorni. Non ci fidiamo dell’Iran. Ma questo è un gioco sporco in cui diverse potenze si scontrano a spese della nostra regione, senza onore né trasparenza. In questo scenario, Iran, Israele e Stati Uniti si muovono tutti secondo i propri interessi, non secondo quelli dei popoli dei paesi arabi mediorientali.

E per questo motivo, lo diciamo chiaramente: non entreremo in questa guerra per servire gli interessi altrui, né sacrificheremo i nostri figli in un conflitto che avrebbe potuto essere evitato attraverso la diplomazia e soluzioni politiche. Diamo valore alla vita dei nostri figli e non trattiamo le loro anime come “danni collaterali” come fanno alcuni. Niente al mondo è più prezioso della vita dei nostri figli, e nessuna alleanza con nessun Paese al mondo vale il rischio di queste vite. Se il Presidente Donald Trump e il Senatore Graham sono disposti a rischiare il loro Paese e la vita degli americani per gli interessi di Israele, questa è una loro scelta. Quanto a noi, non faremo lo stesso.

Dite che siamo “alleati degli arabi” e che abbiamo bisogno e beneficiamo della protezione degli Stati Uniti. E io vi dico: non abbiamo bisogno della vostra protezione. Tutto ciò che vogliamo da voi è che teniate le mani lontane da noi.

Dite anche: “Vi vendiamo armi”. Come se fosse un servizio che gli Stati Uniti ci forniscono. La verità è che questo non è un favore da parte di nessuno. Investiamo nella nostra sicurezza e paghiamo miliardi di dollari per queste armi, e su questi accordi si fonda un commercio e un’industria enormi. Di fatto, gli stessi Stati Uniti ora si stanno rivolgendo all’Ucraina per acquistare armi per rifornire i propri alleati in altre guerre. Questa è un’industria che prospera grazie alle guerre e alla vendita di armi, non un’iniziativa benefica.

E la cosa più chiara di tutte è ciò che hai detto tu stesso quando hai parlato di petrolio. Hai affermato che Iran e Venezuela insieme detengono il 31% delle riserve petrolifere mondiali e che gli Stati Uniti potrebbero stabilire una partnership con questa quota di petrolio mondiale, e che sarebbe un “incubo per la Cina” – hai persino aggiunto che se il regime in Iran cambiasse, ci sarebbe un “nuovo Medio Oriente” e gli Stati Uniti “farebbero un sacco di soldi”.

Solo allora il quadro diventa chiaro. E solo allora capiamo perché vogliono questa guerra.

Infine, ti dico: potresti essere un senatore del Senato degli Stati Uniti, ma chiunque ascolti le tue dichiarazioni potrebbe pensare che tu sia un membro della Knesset israeliana, perché difendi gli interessi di Israele più di quanto difenda gli interessi del popolo americano stesso.

I popoli della nostra regione hanno il diritto di vivere in sicurezza e stabilità, lontani dalle guerre altrui. Abbiamo anche il diritto di decidere come proteggere i nostri interessi e la nostra sicurezza, e di uscire dalle crisi che non abbiamo creato noi, ma che ci sono state imposte a causa dei conflitti tra potenze in competizione per l’influenza in questa regione.

Vogliamo pace e stabilità. Non accetteremo di essere costretti a intraprendere la strada della guerra, né accetteremo di essere fonte di ispirazione per le battaglie altrui.

11 marzo 2026 Pubblicato da: Vincenza63 | Dialogo, genocidio, guerra, Mondo, News, Storia | Attualità, genocidio, guerra, Iran, Medio Orienteent54, Riflessioni, UAE, USA | Lascia un commento