DirectAdmin @ Translate DirectAdmin

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
DirectAdmin backend MIT	62%	31,926	167,002	976,973	30,632	1,996	185	49

Evolution skin MIT	58%	60,109	321,101	1,991,266	39,181	5,243	138	34

Glossary Glossary MIT	89%	198	216	1,168	197	1	23	0

Summary

Project website	directadmin.com
Project maintainers4	karolis smtalk john edas.lasas

08/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		233,477		1,145,158		6,896,675
Source		6,139		29,484		177,969
Translated	60%	141,244	57%	656,839	56%	3,927,268
Needs editing	9%	22,223	6%	78,681	7%	504,983
Read-only	3%	7,282	2%	30,818	2%	186,828
Failing checks	3%	7,240	3%	38,393	3%	229,872
Strings with suggestions	1%	346	1%	1,943	1%	10,999
Untranslated strings	29%	70,010	35%	409,638	35%	2,464,424

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,145 k

Hosted words

233 k

Hosted strings

60%

Translated

217

Contributors

Components

Languages

117

Translations

388

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+1%

+3%

Hosted strings

−1%

+1%

Translated

+1%

+17%

Contributors

+21%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,076	0	43

Arabic	56%	2,613	15,168	94,208	811	475	6	0

Azerbaijani	0%	5,978	29,418	176,774	5,978	0	0	0

Bosnian	13%	5,143	25,927	157,074	3,951	246	0	0

Bulgarian	1%	5,911	29,134	175,781	5,423	83	2	0

Chinese (Simplified Han script)	67%	1,924	11,961	75,027	573	281	21	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	26	179	1,094	3	468	0	0

Czech	99%	31	206	1,281	3	72	0	37

Danish	99%	33	217	1,348	5	69	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	1	0	0

Finnish	1%	5,927	29,167	175,702	5,839	44	0	0

French	96%	235	1,945	12,482	72	103	3	0

German	99%	39	261	1,610	9	92	26	0

Greek	71%	1,712	10,852	67,669	501	254	0	2

Hebrew	5%	5,642	28,503	172,239	4,441	252	5	0

Hungarian	78%	1,262	7,759	48,551	342	147	0	0

Indonesian	2%	5,846	28,717	173,773	5,799	23	2	0

Italian	98%	90	692	4,301	29	16	0	0

Japanese	33%	3,963	23,276	140,530	2,662	354	6	0

Korean	92%	427	2,763	17,456	169	168	1	0

Lithuanian	90%	558	4,110	25,300	250	107	1	0

Persian	65%	2,070	12,753	79,734	624	312	3	0

Polish	99%	35	232	1,441	5	38	12	0

Portuguese	3%	5,786	28,463	172,403	5,324	55	49	0

Portuguese (Brazil)	89%	615	3,936	24,749	183	201	0	0

Romanian	4%	5,729	27,272	165,184	4,924	200	0	0

Russian	68%	1,902	11,494	71,612	769	341	153	0

Serbian	4%	5,698	28,456	171,852	4,551	255	1	0

Sinhala	2%	5,819	28,747	173,788	5,056	176	0	0

Slovak	98%	115	606	3,785	21	105	0	0

Slovenian	99%	35	232	1,441	5	7	0	0

Spanish	53%	2,802	16,302	97,732	2,118	128	25	0

Spanish (Latin America)	43%	3,401	20,795	126,453	2,018	262	23	0

Swedish	95%	278	1,905	11,862	90	88	3	0

Thai	2%	5,825	28,791	173,950	4,912	193	1	0

Turkish	99%	31	206	1,281	3	5	0	1

Ukrainian	100%	0	0	0	0	81	0	0

Uzbek	44%	3,294	19,708	118,601	2,216	219	1	0

Vietnamese	75%	1,438	8,166	51,339	331	243	2	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/14/2026

Active8

Translation completed

Translation completed 08/14/2026

Active8

Translation added

English

This is a list of certificate names or DNS names that should be ignored by the ACME system. If a certificate file with a given name exists, then the main certificate name and all DNS names inside the certificate are automatically excluded. If a certificate does not exist, then it is treated as a single DNS name to be excluded. Listing manually managed certificates here prevents them from being replaced with new certificates issued by the ACME system.

Dutch 534 characters editedCurrent translationState: Translated

Dit is een lijst met certificaatnamen of DNS namen die door het ACME systeem moeten worden genegeerd. Als er een certificaatbestand met een bepaalde naam bestaat, worden de hoofdcertificaatnaam en alle DNS-namen in het certificaat automatisch uitgesloten. Als een certificaat niet bestaat, wordt het behandeld als een afzonderlijke DNS naam die moet worden uitgesloten. Door handmatig beheerde certificaten hier op te nemen, wordt voorkomen dat ze worden vervangen door nieuwe certificaten die door het ACME systeem worden uitgegeven.

08/14/2026

Active8

Translation changed

English

Dutch 5 characters editedCurrent translationState: Translated

08/14/2026

Active8

Translation changed

English

Dutch 2 characters editedCurrent translationState: Translated

08/14/2026

Active8

Translation changed

English

Dutch 27 characters editedCurrent translationState: Translated

08/14/2026

Active8

Translation changed

English

Dutch 25 characters editedCurrent translationState: Translated

08/14/2026

Active8

Translation changed

English

Dutch 26 characters editedCurrent translationState: Translated

08/14/2026

Active8

Translation changed

English

Dutch 5 characters editedCurrent translationState: Translated

08/14/2026

Active8

Translation changed

English

Dutch 14 characters editedCurrent translationState: Translated

08/14/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.