-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 12
Expand file tree
/
Copy pathindex.po
More file actions
111 lines (103 loc) · 5.29 KB
/
index.po
File metadata and controls
111 lines (103 loc) · 5.29 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-30 08:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-22 09:15+0200\n"
"Last-Translator: Alessandro Cucci <alessandro.cucci@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#: tutorial/index.rst:5
msgid "The Python Tutorial"
msgstr "Tutorial su Python"
#: tutorial/index.rst:7
msgid ""
"Python is an easy to learn, powerful programming language. It has efficient "
"high-level data structures and a simple but effective approach to object-"
"oriented programming. Python's elegant syntax and dynamic typing, together "
"with its interpreted nature, make it an ideal language for scripting and "
"rapid application development in many areas on most platforms."
msgstr ""
"Python è un linguaggio di programmazione potente e facile da imparare. "
"Dispone di strutture di dati efficienti e di alto livello e di un approccio "
"semplice ma efficace alla programmazione orientata agli oggetti. La sintassi "
"elegante e la tipizzazione dinamica di Python, insieme alla sua natura "
"interpretata, ne fanno un linguaggio ideale per lo scripting e il rapido "
"sviluppo di applicazioni in molte aree per la maggior parte delle "
"piattaforme."
#: tutorial/index.rst:13
msgid ""
"The Python interpreter and the extensive standard library are freely "
"available in source or binary form for all major platforms from the Python "
"web site, https://www.python.org/, and may be freely distributed. The same "
"site also contains distributions of and pointers to many free third party "
"Python modules, programs and tools, and additional documentation."
msgstr ""
"L'interprete Python e l'ampia libreria standard sono liberamente disponibili "
"in forma di codici sorgenti o binari per tutte le principali piattaforme dal "
"sito web di Python, https://www.python.org/, e possono essere distribuiti "
"gratuitamente. Lo stesso sito contiene anche distribuzioni e link a molti "
"moduli, programmi e strumenti Python di terze parti gratuiti e "
"documentazione aggiuntiva."
#: tutorial/index.rst:19
msgid ""
"The Python interpreter is easily extended with new functions and data types "
"implemented in C or C++ (or other languages callable from C). Python is also "
"suitable as an extension language for customizable applications."
msgstr ""
"L'interprete Python è facilmente ampliabile con nuove funzioni e tipi di "
"dati implementati in C o C++ (o altri linguaggi richiamabili da C). Python "
"è adatto anche come linguaggio di estensione per applicazioni "
"personalizzabili."
#: tutorial/index.rst:23
msgid ""
"This tutorial introduces the reader informally to the basic concepts and "
"features of the Python language and system. It helps to have a Python "
"interpreter handy for hands-on experience, but all examples are self-"
"contained, so the tutorial can be read off-line as well."
msgstr ""
"Questo tutorial introduce il lettore in modo informale ai concetti di base e "
"alle caratteristiche del linguaggio e del sistema Python. Aiuta ad avere un "
"interprete Python a portata di mano per un'esperienza pratica, ma tutti gli "
"esempi sono autonomi, così il tutorial può essere letto anche off-line."
#: tutorial/index.rst:28
msgid ""
"For a description of standard objects and modules, see :ref:`library-"
"index`. :ref:`reference-index` gives a more formal definition of the "
"language. To write extensions in C or C++, read :ref:`extending-index` and :"
"ref:`c-api-index`. There are also several books covering Python in depth."
msgstr ""
"Per una descrizione degli oggetti e dei moduli standard, si veda :ref:"
"`library-index`. :ref:`reference-index` fornisce una definizione più formale "
"del linguaggio. Per scrivere le estensioni in C o C++, si legga :ref:"
"`extending-index` e :ref:`c-api-index`. Ci sono anche diversi libri che "
"coprono Python in profondità."
#: tutorial/index.rst:33
msgid ""
"This tutorial does not attempt to be comprehensive and cover every single "
"feature, or even every commonly used feature. Instead, it introduces many of "
"Python's most noteworthy features, and will give you a good idea of the "
"language's flavor and style. After reading it, you will be able to read and "
"write Python modules and programs, and you will be ready to learn more about "
"the various Python library modules described in :ref:`library-index`."
msgstr ""
"Questo tutorial non vuole essere completo e coprire ogni singola "
"caratteristica, come pure ogni caratteristica usata comunemente. Invece, "
"introduce molte delle caratteristiche più importanti di Python, e vi darà "
"una buona idea sullo stile del linguaggio. Dopo averlo letto, sarete in "
"grado di leggere e scrivere moduli e programmi Python, e sarete pronti per "
"saperne di più sui vari moduli della libreria Python, i quali sono descritti "
"in :ref:`library-index`."
#: tutorial/index.rst:40
msgid "The :ref:`glossary` is also worth going through."
msgstr "Anche il :ref:`glossary` vale la pena di essere sfogliato."
