Documentation PostgreSQL 14.22 » Référence » Applications client de PostgreSQL » pg_restore

Précédent | Niveau supérieur | Suivant
pg_recvlogical | Sommaire | pg_verifybackup

## pg_restore

pg_restore — restaure une base de données PostgreSQL à partir d'un fichier d'archive créé par pg_dump

## Synopsis

`pg_restore` [`option_connexion`...] [`option`...] [`nom_fichier`]

## Description

pg_restore est un outil pour restaurer une base de données PostgreSQL à partir d'une archive créée par pg_dump dans un des formats non textuel. Il lance les commandes nécessaires pour reconstruire la base de données dans l'état où elle était au moment de sa sauvegarde. Les fichiers d'archive permettent aussi à pg_restore d'être sélectif sur ce qui est restauré ou même de réordonner les éléments à restaurer. Les fichiers d'archive sont conçus pour être portables entre les architectures.

pg_restore peut opérer dans deux modes. Si un nom de base de données est spécifié, pg_restore se connecte à cette base de données et restaure le contenu de l'archive directement dans la base de données. Sinon, un script contenant les commandes SQL nécessaires pour reconstruire la base de données est créé et écrit dans un fichier ou sur la sortie standard. La sortie du script est équivalente à celles créées par le format en texte plein de pg_dump. Quelques-unes des options contrôlant la sortie sont du coup analogues aux options de pg_dump.

De toute évidence, pg_restore ne peut pas restaurer l'information qui ne se trouve pas dans le fichier d'archive. Par exemple, si l'archive a été réalisée en utilisant l'option donnant les « données sauvegardées par des commandes `INSERT` », pg_restore ne sera pas capable de charger les données en utilisant des instructions `COPY`.

### Avertissement

Restaurer une sauvegarde fait que la destination exécute du code arbitraire. Les sauvegardes et restaurations partielles ne limitent pas cela. S'il n'est pas possible de faire confiance aux superutilisateurs de la source, les requêtes SQL de restauration doivent être inspectées avant d'être exécutées. Les sauvegardes binaires peuvent être inspectées en utilisant l'option `--file` de pg_restore. Notez que le client exécutant la sauvegarde et la restauration n'a pas besoin de faire confiance aux superutilisateurs source et destination.

## Options

pg_restore accepte les arguments suivants en ligne de commande.

`nom_fichier`

  Spécifie l'emplacement du fichier d'archive (ou du répertoire pour une archive au format « directory ») à restaurer. S'il n'est pas spécifié, l'entrée standard est utilisée.

`-a`
`--data-only`

  Restaure seulement les données, pas les schémas (définitions des données). Les données des tables, les Large Objects, et les valeurs des séquences sont restaurées si elles sont présentes dans l'archive.

  Cette option est similaire à `--section=data` mais, pour des raisons historiques, elle n'est pas identique.

`-c`
`--clean`

  Avant de restaurer les objets de la base, lance des commandes SQL `DROP` pour supprimer tous les objets à restaurer. Cette option est utile pour surcharger une base existante. Si un des objets n'existe pas dans la base de destination, des messages d'erreurs, à ignorer, seront renvoyées sauf si l'option `--if-exists` est aussi indiquée.

`-C`
`--create`

  Crée la base de données avant de la restaurer. Si l'option `--clean` est aussi indiquée, supprime puis crée de nouveau la base de données cible avant de s'y connecter.

  Avec `--create`, pg_restore restaure aussi le commentaire de la base de données, s'il a été configuré, et toutes variables de configuration spécifiques à cette base, autrement dit toutes les commandes `ALTER DATABASE ... SET ...` et `ALTER ROLE ... IN DATABASE ... SET ...` qui mentionnent cette base. Les droits d'accès à la base elle-même sont aussi restaurés sauf si `--no-acl` est spécifié.

  Quand cette option est utilisée, la base de données nommée via l'option `-d` est utilisée seulement pour exécuter les commandes `DROP DATABASE` et `CREATE DATABASE`. Toutes les données sont restaurées dans la base dont le nom se trouve dans l'archive.

`-d `nom_base``
`--dbname=`nom_base``

  Se connecte à la base de données `nom_base` et restaure directement dans la base de données. Ce nom de base peut être remplacé par une chaîne de connexion. Dans ce cas, les paramètres de la chaîne de connexion surchargeront toutes les options en ligne de commande conflictuelles.

`-e`
`--exit-on-error`

  Quitte si une erreur est rencontrée lors de l'envoi des commandes SQL à la base de données. La valeur par défaut est de continuer et d'afficher le nombre d'erreurs à la fin de la restauration.

`-f `nom_fichier``
`--file=`filename``

  Spécifie le fichier en sortie pour le script généré ou pour la liste lorsqu'elle est utilisée avec `-l`. Utilisez `-` pour stdout.

`-F `format``
`--format=`format``

  Spécifie le format de l'archive. Il n'est pas nécessaire de le spécifier car pg_restore détermine le format automatiquement. Si spécifié, il peut être un des suivants :

  `c`
  `custom`

    L'archive est dans le format personnalisé de pg_dump.

  `d`
  `directory`

    L'archive est un répertoire (directory).

  `t`
  `tar`

    L'archive est une archive `tar`.

`-I `index``
`--index=`index``

  Restaure uniquement la définition des index nommés. Plusieurs index peuvent être donnés en utilisant autant de fois l'option `-I`.

`-j `nombre-de-jobs``
`--jobs=`nombre-de-jobs``

  Exécute les parties les plus consommatrices en temps de pg_restore -- celles des chargements de données, créations d'index et créations de contraintes -- en parallèle, utilisant jusqu'à `nombre-de-jobs` sessions parallèles. Cette option peut réduire de beaucoup le temps pour restaurer une grosse base de données pour un serveur fonctionnant sur une machine multi-processus. Cette option est ignorée lors de la création d'un script, plutôt que lors d'une connexion directe à un serveur de bases de données.

  Chaque job est un processus ou un thread, suivant le système d'exploitation, et utilise une connexion séparée au serveur.

  La valeur optimale pour cette option dépend de la configuration matérielle du serveur, du client et du réseau. Les facteurs incluent le nombre de cœurs CPU et la configuration disque. Un bon moyen pour commencer est le nombre de cœurs CPU du serveur, mais une valeur plus grande que ça peut amener des temps de restauration encore meilleurs dans de nombreux cas. Bien sûr, les valeurs trop hautes apporteront des performances en baisse.

  Seuls les formats d'archivage personnalisé et répertoire sont supportés avec cette option. Le fichier en entrée doit être un fichier standard (pas un tube, pas l'entrée standard). De plus, plusieurs jobs ne peuvent pas être utilisés ensemble si vous voulez l'option `--single-transaction`.

`-l`
`--list`

  Liste le contenu de l'archive. Le résultat de cette opération peut être utilisé en entrée de l'option `-L`. Notez que, si vous utilisez des options de filtre telles que `-n` ou `-t` avec l'option `-l`, elles restreignent les éléments listés.

`-L `fichier_liste``
`--use-list=`fichier_liste``

  Restaure seulement les objets qui sont listés dans le fichier `fichier_liste`, et les restaure dans l'ordre où elles apparaissent dans le fichier. Notez que, si des options de filtre comme `-n` et `-t` sont utilisées avec `-L`, elles ajouteront cette restriction aux éléments restaurés.

  `fichier_liste` est normalement créé en éditant la sortie d'une précédente opération `-l`. Les lignes peuvent être déplacées ou supprimées, et peuvent aussi être mise en commentaire en ajoutant un point-virgule (`;`) au début de la ligne. Voir ci-dessous pour des exemples.

`-n `nom_schema``
`--schema=`nom_schema``

  Restaure seulement les objets qui sont dans le schéma nommé. Plusieurs schémas peuvent être donnés en utilisant autant de fois l'option `-n`. Elle peut être combinée avec l'option `-t` pour ne restaurer qu'une seule table.

`-N `nom_schema``
`--exclude-schema=`nom_schema``

  Ne pas restaurer les objets qui sont dans le schéma nommé. Plusieurs schémas à exclure peuvent être spécifiés grâce à de multiples commutateurs `-N`.

  Si les commutateurs `-n` et `-N` sont tous deux présents pour le même schéma, le commutateur `-N` sera prépondérant et le schéma exclu.

`-O`
`--no-owner`

  Ne pas donner les commandes initialisant les propriétaires des objets pour correspondre à la base de données originale. Par défaut, pg_restore lance des instructions `ALTER OWNER` ou `SET SESSION AUTHORIZATION` pour configurer le propriétaire des éléments du schéma créé. Ces instructions échouent sauf si la connexion initiale à la base de données est réalisée par un super-utilisateur (ou le même utilisateur que le propriétaire des objets du script). Avec `-O`, tout nom d'utilisateur peut être utilisé pour la connexion initiale et cet utilisateur est le propriétaire des objets créés.

`-P `nom_fonction(argtype [, ...])``
`--function=`nom_fonction(argtype [, ...])``

  Restaure seulement la fonction nommée. Faites attention à épeler le nom de la fonction et les arguments exactement comme ils apparaissent dans la table des matières du fichier de sauvegarde. Plusieurs fonctions peuvent être données en utilisant autant de fois l'option `-P`.

`-r`
`--no-reconnect`

  Cette option est obsolète mais est toujours acceptée pour des raisons de compatibilité ascendante.

`-s`
`--schema-only`

  Restaure seulement le schéma (autrement dit, la définition des données), mais pas les données, à condition que cette définition est présente dans l'archive.

  Cette option est l'inverse de `--data-only`. Elle est similaire, mais pas identique (pour des raisons historiques), à `--section=pre-data --section=post-data`.

  (Ne pas la confondre avec l'option `--schema` qui utilise le mot « schema » dans un contexte différent.)

`-S `nom_utilisateur``
`--superuser=`nom_utilisateur``

  Spécifie le nom d'utilisateur du super-utilisateur à utiliser pour désactiver les déclencheurs. Ceci est seulement nécessaire si `--disable-triggers` est utilisé.

`-t `table``
`--table=`table``

  Restaure la définition et/ou les données de la table nommée uniquement. Dans ce cadre, « table » inclut les vues, les vues matérialisées, les séquences et les tables distantes. Plusieurs tables peuvent être sélectionnées en ajoutant plusieurs options `-t`. Cette option peut être combinée avec l'option `-n` pour indiquer les tables d'un schéma particulier.

  ### Note

  Quand l'option `-t` est indiquée, pg_restore ne tente pas de restaurer les autres objets de la base de données qui pourraient être liés à la table sélectionnée. De ce fait, il n'y a aucune garantie qu'une restauration d'une table spécifique dans une base propre réussira.

  ### Note

  Cette option ne se comporte pas de la même façon que l'option `-t` de pg_dump. Il n'existe pas actuellement de support pour la recherche de motifs dans pg_restore. De plus, vous ne pouvez pas inclure un nom de schéma dans `-t`. Et, pendant que l'option `-t` de pg_dump sauvegardera aussi les objets liés (comme les index) des tables sélectionnées, l'option `-t` de pg_restore n'incluera pas les objets liés.

  ### Note

  Dans les versions de PostgreSQL antérieures à la 9.6, cette option correspondant seulement aux tables, pas aux autres types de relation.

`-T `trigger``
`--trigger=`trigger``

  Restaure uniquement le trigger nommé. Plusieurs triggers peuvent être donnés en utilisant autant de fois l'option `-T`..

`-v`
`--verbose`

  Spécifie le mode verbeux. Ceci aura pour conséquence que pg_restore affichera des commentaires détaillés sur les objets, ainsi que les heures de début et de fin dans le fichier en sortie, et des messages de progression sur la sortie des erreurs. Répéter cette option cause l'apparition de messages supplémentaires de débuggage sur la sortie des erreurs.

`-V`
`--version`

  Affiche la version de pg_restore, puis quitte.

`-x`
`--no-privileges`
`--no-acl`

  Empêche la restauration des droits d'accès (commandes grant/revoke).

`-1`
`--single-transaction`

  Exécute la restauration en une seule transaction (autrement dit, toutes les commandes de restauration sont placées entre un `BEGIN` et un `COMMIT`). Ceci assure l'utilisateur que soit toutes les commandes réussissent, soit aucun changement n'est appliqué. Cette option implique `--exit-on-error`.

`--disable-triggers`

  Cette option n'est pertinente que lors d'une restauration des données seules. Elle demande à pg_restore d'exécuter des commandes pour désactiver temporairement les triggers sur les tables cibles pendant que les données sont rechargées. Utilisez ceci si vous avez des vérifications d'intégrité référentielle sur les tables que vous ne voulez pas appeler lors du rechargement des données.

  Actuellement, les commandes émises pour `--disable-triggers` doivent être exécutées par un super-utilisateur. Donc, vous devriez aussi spécifier un nom de super-utilisateur avec `-S` ou, de préférence, lancer pg_restore en tant que super-utilisateur PostgreSQL.

`--enable-row-security`

  Cette option n'est adéquate que lors de la restauration du contenu du table disposant de l'option RLS. Par défaut, pg_restore configurera row_security à off, pour s'assurer que toutes les données sont restaurées dans la table. Si l'utilisateur n'a pas les droits nécessaires pour contourner la sécurité au niveau ligne, alors une erreur est levée. Ce paramètre demande à pg_restore de configurer row_security à on, permettant à l'utilisateur d'essayer de restaurer le contenu de la table avec la sécurité au niveau ligne activée. Ceci pourrait échouer si l'utilisateur n'a pas le droit d'insérer des lignes dans la table.

  Notez que cette option requiert aussi actuellement que la sauvegarde soit au format `INSERT` car `COPY FROM` n'est pas supportée par la sécurité au niveau ligne.

`--if-exists`

  Utilise des commandes `DROP ... IF EXISTS` pour supprimer des objets dans le mode `--clean`. Cela permet de supprimer les erreurs « does not exist » qui seraient sinon renvoyées. Cette option n'est pas valide sauf si `--clean` est aussi indiquée.

`--no-comments`

  Ne génère pas les commande de restauration des commentaires même si l'archive les contient.

`--no-data-for-failed-tables`

  Par défaut, les données de la table sont restaurées même si la commande de création de cette table a échoué (par exemple parce qu'elle existe déjà). Avec cette option, les données de cette table seront ignorées. Ce comportement est utile si la base cible contient déjà des données pour cette table. Par exemple, les tables supplémentaires des extensions de PostgreSQL comme PostGIS pourraient avoir déjà été créées et remplies sur la base cible ; indiquer cette option empêche l'ajout de données dupliquées ou obsolètes.

  Cette option est seulement efficace lors de la restauration directe d'une base, pas lors de la réalisation d'une sortie de script SQL.

`--no-publications`

  Ne pas afficher les commandes pour restaurer les publications, même si l'archive les contient.

`--no-security-labels`

  Ne récupère pas les commandes de restauration des labels de sécurité, même si l'archive les contient.

`--no-subscriptions`

  Ne pas afficher les commandes pour restaurer les souscriptions, même si l'archive les contient.

`--no-tablespaces`

  Ne sélectionne pas les tablespaces. Avec cette option, tous les objets seront créés dans le tablespace par défaut lors de la restauration.

`--restrict-key=`restrict_key``

  Utilise la chaîne fournie comme clé de `\restrict` dans psql dans la sortie de la sauvegarde. Cela peut seulement être indiqué pour les sauvegardes textes, autrement dit quand l'option `--file` est utilisée. Si aucune clé de restriction n'est indiquée, pg_restore en générera une aléatoirement si nécessaire. Les clés doivent contenir uniquement des caractères alphanumériques.

  Cette option a principalement pour but des tests et d'autres scénarios nécessitant une sortie répétable (par exemple pour comparer les fichiers de sauvegarde). Ce n'est pas recommandé pour une utilisation standard, car un serveur malicieux avec une connaissance de la clé pourrait injecter un code arbitraire qui sera exécuté sur la machine qui lance psql avec la sauvegarde en sortie.

`--section=`nom_section``

  Restaure seulement la section nommée. Le nom de la section peut être `pre-data`, `data` ou `post-data`. Cette option peut être spécifiée plus d'une fois pour sélectionner plusieurs sections. La valeur par défaut est toutes les sections.

  La section data contient toutes les données des tables ainsi que la définition des Large Objects. Les éléments post-data consistent en la définition des index, triggers, règles et contraintes (autres que les contraintes de vérification). Les éléments pre-data consistent en tous les autres éléments de définition.

`--strict-names`

  Requiert que chaque qualificateur de schéma (`-n` / `--schema`) et table (`-t` / `--table`) correspond à au moins un schéma/table dans le fichier de sauvegarde.

`--use-set-session-authorization`

  Affiche les commandes `SET SESSION AUTHORIZATION` du standard SQL à la place des commandes `ALTER OWNER` pour déterminer le propriétaire de l'objet. Ceci rend la sauvegarde plus compatible avec les standards mais, suivant l'historique des objets dans la sauvegarde, pourrait ne pas restaurer correctement.

`-?`
`--help`

  Affiche l'aide sur les arguments en ligne de commande de pg_restore, puis quitte.

pg_restore accepte aussi les arguments suivants en ligne de commande pour les paramètres de connexion :

`-h `hôte``
`--host=`hôte``

  Spécifie le nom d'hôte de la machine sur lequel le serveur est en cours d'exécution. Si la valeur commence par un slash, elle est utilisée comme répertoire du socket de domaine Unix. La valeur par défaut est prise dans la variable d'environnement `PGHOST`, si elle est initialisée, sinon une connexion socket de domaine Unix est tentée.

`-p `port``
`--port=`port``

  Spécifie le port TCP ou l'extension du fichier socket de domaine Unix sur lequel le serveur écoute les connexions. Par défaut, l'outil utilise la variable d'environnement `PGPORT`, si elle est configurée, sinon il utilise la valeur indiquée à la compilation.

`-U `nom_utilisateur``
`--username=`nom_utilisateur``

  Se connecte en tant que cet utilisateur

`-w`
`--no-password`

  Ne demande jamais un mot de passe. Si le serveur en réclame un pour l'authentification et qu'un mot de passe n'est pas disponible d'une autre façon (par exemple avec le fichier `.pgpass`), la tentative de connexion échouera. Cette option peut être utile pour les scripts où aucun utilisateur n'est présent pour saisir un mot de passe.

`-W`
`--password`

  Force pg_restore à demander un mot de passe avant la connexion à une base de données.

  Cette option n'est jamais obligatoire car pg_restore demandera automatiquement un mot de passe si le serveur exige une authentification par mot de passe. Néanmoins, pg_restore perdra une tentative de connexion pour trouver que le serveur veut un mot de passe. Dans certains cas, il est préférable d'ajouter l'option `-W` pour éviter la tentative de connexion.

`--role=`nom_rôle``

  Indique un nom de rôle utilisé pour la restauration. Cette option fait que pg_restore exécute un `SET ROLE` `nom_rôle` après connexion à la base de données. C'est utile quand l'utilisateur authentifié (indiqué par l'option `-U`) n'a pas les droits demandés par pg_restore, mais peut devenir le rôle qui a les droits requis. Certains installations ont une politique contre la connexion en super-utilisateur directement, et utilisent cette option pour permettre aux restaurations de se faire sans violer cette règle.

## Environnement

`PGHOST`
`PGOPTIONS`
`PGPORT`
`PGUSER`

  Paramètres de connexion par défaut

`PG_COLOR`

  Indique s'il faut utiliser les couleurs dans les messages de diagnostic. Les valeurs possibles sont `always`, `auto`, `never`.

Cet outil, comme la plupart des autres outils PostgreSQL, utilise aussi les variables d'environnement supportées par la bibliothèque libpq (voir Section 34.15). Néanmoins, il ne lit pas la variable `PGDATABASE` quand le nom d'une base n'est pas fournie.

## Diagnostics

Quand une connexion directe à la base de données est spécifiée avec l'option `-d`, pg_restore exécute en interne des instructions SQL. Si vous avez des problèmes en exécutant pg_restore, assurez-vous d'être capable de sélectionner des informations à partir de la base de données en utilisant, par exemple à partir de psql. De plus, tout paramètre de connexion par défaut et toute variable d'environnement utilisé par la bibliothèque libpq s'appliqueront.

## Notes

Si votre installation dispose d'ajouts locaux à la base de données `template1`, faites attention à charger la sortie de pg_restore dans une base de données réellement vide ; sinon, vous avez des risques d'obtenir des erreurs dûes aux définitions dupliquées des objets ajoutés. Pour créer une base de données vide sans ajout local, copiez à partir de `template0`, et non pas de `template1`, par exemple :

    CREATE DATABASE foo WITH TEMPLATE template0;

Les limitations de pg_restore sont détaillées ci-dessous.

- Lors de la restauration des données dans une table pré-existante et que l'option `--disable-triggers` est utilisée, pg_restore émet des commandes pour désactiver les déclencheurs sur les tables utilisateur avant d'insérer les données, puis émet les commandes pour les réactiver après l'insertion des données. Si la restauration est stoppée en plein milieu, les catalogues système pourraient être abandonnés dans le mauvais état.

- pg_restore ne peut pas restaurer les « large objects » de façon sélective, par exemple seulement ceux d'une table précisée. Si une archive contient des « large objects », alors tous les « large objects » seront restaurées (ou aucun s'ils sont exclus avec l'option `-L`, l'option `-t` ou encore d'autres options.

Voir aussi la documentation de pg_dump pour les détails sur les limitations de pg_dump.

Une fois la restauration terminée, il est conseillé de lancer `ANALYZE` sur chaque table restaurée de façon à ce que l'optimiseur dispose de statistiques utiles. Voir Section 25.1.3 et Section 25.1.6 pour plus d'informations.

## Exemples

Supposons que nous avons sauvegardé une base nommée `ma_base` dans un fichier de sauvegarde au format personnalisé :

    $ pg_dump -Fc ma_base > ma_base.dump

Pour supprimer la base et la re-créer à partir de la sauvegarde :

    $ dropdb ma_base
    $ pg_restore -C -d postgres ma_base.dump

La base nommée avec l'option `-d` peut être toute base de données existante dans le cluster ; pg_restore l'utilise seulement pour exécuter la commande `CREATE DATABASE` pour `ma_base`. Avec `-C`, les données sont toujours restaurées dans le nom de la base qui apparaît dans le fichier de sauvegarde.

Pour charger la sauvegarde dans une nouvelle base nommée `nouvelle_base` :

    $ createdb -T template0 nouvelle_base
    $ pg_restore -d nouvelle_base db.dump

Notez que nous n'utilisons pas `-C` et que nous nous sommes connectés directement sur la base à restaurer. De plus, notez que nous clonons la nouvelle base à partir de `template0` et non pas de `template1`, pour s'assurer qu'elle est vide.

Pour réordonner les éléments de la base de données, il est tout d'abord nécessaire de sauvegarder la table des matières de l'archive :

    $ pg_restore -l ma_base.dump > ma_base.liste

Le fichier de liste consiste en un en-tête et d'une ligne par élément, par exemple :

    ;
    ; Archive created at Mon Sep 14 13:55:39 2009
    ;     dbname: DBDEMOS
    ;     TOC Entries: 81
    ;     Compression: 9
    ;     Dump Version: 1.10-0
    ;     Format: CUSTOM
    ;     Integer: 4 bytes
    ;     Offset: 8 bytes
    ;     Dumped from database version: 8.3.5
    ;     Dumped by pg_dump version: 8.3.8
    ;
    ;
    ; Selected TOC Entries:
    ;
    3; 2615 2200 SCHEMA - public pasha
    1861; 0 0 COMMENT - SCHEMA public pasha
    1862; 0 0 ACL - public pasha
    317; 1247 17715 TYPE public composite pasha
    319; 1247 25899 DOMAIN public domain0 pasha

Les points virgules commencent un commentaire et les numéros au début des lignes se réfèrent à l'ID d'archive interne affectée à chaque élément.

Les lignes dans le fichier peuvent être commentées, supprimées et réordonnées. Par exemple :

    10; 145433 TABLE map_resolutions postgres
    ;2; 145344 TABLE species postgres
    ;4; 145359 TABLE nt_header postgres
    6; 145402 TABLE species_records postgres
    ;8; 145416 TABLE ss_old postgres

peut être utilisé en entrée de pg_restore et ne restaure que les éléments 10 et 6 dans cet ordre :

    $ pg_restore -L mabase.liste mabase.fichier

## Voir aussi

pg_dump, pg_dumpall, psql