Documentation PostgreSQL 14.22 » Référence » Applications client de PostgreSQL » pg_dump

Précédent | Niveau supérieur | Suivant
pg_config | Sommaire | pg_dumpall

## pg_dump

pg_dump — sauvegarder une base de données PostgreSQL dans un script ou tout autre fichier d'archive

## Synopsis

`pg_dump` [`option_connexion`...] [`option`...] [`nom_base`]

## Description

pg_dump est un outil de sauvegarde d'une base de données PostgreSQL. Les sauvegardes réalisées sont cohérentes, même lors d'accès concurrents à la base de données. pg_dump ne bloque pas l'accès des autres utilisateurs (ni en lecture ni en écriture).

pg_dump sauvegarde seulement une base de données. Pour sauvegarder une instance complète ou pour sauvegarder les objets globaux communs à toutes les bases de données d'une même instance, tels que les rôles et les tablespaces, utilisez pg_dumpall.

Les extractions peuvent être réalisées sous la forme de scripts ou de fichiers d'archive. Les scripts sont au format texte et contiennent les commandes SQL nécessaires à la reconstruction de la base de données dans l'état où elle était au moment de la sauvegarde. La restauration s'effectue en chargeant ces scripts avec psql. Ces scripts permettent de reconstruire la base de données sur d'autres machines et d'autres architectures, et même, au prix de quelques modifications, sur d'autres bases de données SQL.

La reconstruction de la base de données à partir d'autres formats de fichiers archive est obtenue avec pg_restore. pg_restore permet, à partir de ces formats, de sélectionner les éléments à restaurer, voire de les réordonner avant restauration. Les fichiers d'archive sont conçus pour être portables au travers d'architectures différentes.

Utilisé avec un des formats de fichier d'archive et combiné avec pg_restore, pg_dump fournit un mécanisme d'archivage et de transfert flexible. pg_dump peut être utilisé pour sauvegarder une base de données dans son intégralité ; pg_restore peut alors être utilisé pour examiner l'archive et/ou sélectionner les parties de la base de données à restaurer. Les formats de fichier en sortie les plus flexibles sont le format « custom » (`-Fc`) et le format « directory » (`-Fd`). Ils permettent la sélection et le ré-ordonnancement de tous les éléments archivés, le support de la restauration en parallèle. De plus, ils sont compressés par défaut. Le format « directory » est aussi le seul format à permettre les sauvegardes parallélisées.

Lors de l'exécution de pg_dump, il est utile de surveiller les messages d'avertissement (affichés sur la sortie erreur standard), en particulier en ce qui concerne les limitations indiquées ci-dessous.

### Avertissement

Restaurer une sauvegarde fait que la destination exécute du code arbitraire. Les sauvegardes et restaurations partielles ne limitent pas cela. S'il n'est pas possible de faire confiance aux superutilisateurs de la source, les requêtes SQL de restauration doivent être inspectées avant d'être exécutées. Les sauvegardes binaires peuvent être inspectées en utilisant l'option `--file` de pg_restore. Notez que le client exécutant la sauvegarde et la restauration n'a pas besoin de faire confiance aux superutilisateurs source et destination.

## Options

Les options suivantes de la ligne de commande contrôlent le contenu et le format de la sortie.

`nom_base`

  Le nom de la base de données à sauvegarder. En l'absence de précision, la variable d'environnement `PGDATABASE` est utilisée. Si cette variable n'est pas positionnée, le nom de l'utilisateur de la connexion est utilisé.

`-a`
`--data-only`

  Seules les données sont sauvegardées, pas le schéma (définition des données). Les données des tables, les Large Objects, et les valeurs des séquences sont sauvegardées.

  Cette option est similaire à `--section=data` mais, pour des raisons historiques, elle n'est pas identique.

`-b`
`--blobs`

  Inclut les objets larges dans la sauvegarde. C'est le comportement par défaut, sauf si une des options suivantes est ajoutée : `--schema`, `--table` ou `--schema-only`. L'option `-b` n'est de ce fait utile que pour ajouter des Large Objects aux sauvegardes pour lesquelles un schéma particulier ou une table particulière a été demandée. Notez que les Large Objects sont considérés comme des données et, de ce fait, seront inclus si `--data-only` est utilisé, mais pas quand `--schema-only` l'est.

`-B`
`--no-blobs`

  Exclure les objets larges de la sauvegarde.

  Quand à la fois les options `-b` et `-B` sont fournies, le comportement est de produire les objets larges, quand les données sont sauvegardées, voir la documentation de `-b`.

`-c`
`--clean`

  Les commandes de suppression (`DROP`) des objets de la base sont écrites avant les commandes de création. Cette option est utile quand la restauration écrase une base existante. Si un des objets n'existe pas dans la base de destination, des messages d'erreur, à ignorer, seront renvoyées lors de la restauration sauf si l'option `--if-exists` est aussi précisée.

  Cette option n'a d'intérêt que pour le format texte. Pour les formats archive, l'option est précisée à l'appel de `pg_restore`.

`-C`
`--create`

  La sortie débute par une commande de création de la base de données et de connexion à cette base. Peu importe, dans ce cas, la base de données de connexion à la restauration. De plus, si `--clean` est aussi spécifié, le script supprime puis crée de nouveau la base de données cible avant de s'y connecter.

  Avec `--create`, la sortie inclut aussi le commentaire de la base de données, s'il a été configuré, et toute variable de configuration spécifique à cette base de données, configurée via les commandes `ALTER DATABASE ... SET ...` et `ALTER ROLE ... IN DATABASE ... SET ...` mentionnant cette base. Les droits d'accès à la base elle-même sont aussi sauvegardés, sauf si `--no-acl` est indiqué.

  Cette option n'a d'intérêt que pour le format texte. Pour les formats archive, l'option est précisée à l'appel de `pg_restore`.

`-f `fichier``
`--file=`fichier``

  La sortie est redirigée vers le fichier indiqué. Ce paramètre peut être omis pour les sorties en mode fichier, dans ce cas la sortie standard sera utilisée. Par contre, il doit être fourni pour le format 'directory' (répertoire), où il spécifie le répertoire cible plutôt qu'un fichier. Dans ce cas, le répertoire est créé par `pg_dump` et ne doit pas exister auparavant.

`-e `motif``
`--extension=`motif``

  Ne sauvegarde que les extensions correspondant au `motif` indiqué. Sans cette option, seront sauvées toutes les extensions non système de la base sauvegardée. Plusieurs extensions peuvent être sélectionnées à l'aide de plusieurs paramètres `-e`. Le `motif` est interprété suivant les mêmes règles que la commande `\d` de psql (voir Motifs) ; ainsi plusieurs extensions peuvent être sélectionnées à l'aide de jokers dans le motif. Dans ce cas, prenez soin d'encadrer le motif de guillemets simples au besoin, pour empêcher le shell de les interpréter.

  Toute configuration de table enregistrée dans `pg_extension_config_dump` est incluse dans la sauvegarde si l'extension est spécifiée dans `--extension`.

  ### Note

  Quand `-e` est spécifié, pg_dump ne cherche pas à sauvegarder tout autre objet dont l'extension pourrait dépendre. En conséquence, il n'y a pas de garantie que le résultat d'une sauvegarde en précisant les extensions puisse être restauré dans une base propre.

`-E `codage``
`--encoding=`codage``

  La sauvegarde est créée dans l'encodage indiqué. Par défaut, la sauvegarde utilise celui de la base de données. Le même résultat peut être obtenu en positionnant la variable d'environnement `PGCLIENTENCODING` avec le codage désiré pour la sauvegarde. The supported encodings are described in Section 24.3.1.

`-F `format``
`--format=`format``

  Le format de la sortie. `format` correspond à un des éléments suivants :

  `p`

    Fichier de scripts SQL en texte simple (défaut).

  `c`

    archive personnalisée utilisable par pg_restore. Avec le format de sortie répertoire, c'est le format le plus souple, car il permet la sélection manuelle et le réordonnancement des objets archivés au moment de la restauration. Ce format est aussi compressé par défaut.

  `d`
  `directory`

    Produire une archive au format répertoire utilisable en entrée de pg_restore. Cela créera un répertoire avec un fichier pour chaque table et blob exporté, ainsi qu'un fichier appelé Table of Contents (Table des matières) décrivant les objets exportés dans un format machine que pg_restore peut lire. Une archive au format répertoire peut être manipulée avec des outils Unix standard; par exemple, les fichiers d'une archive non-compressée peuvent être compressés avec l'outil gzip. Ce format est compressé par défaut et supporte les sauvegardes parallélisées.

  `t`

    Archive `tar` utilisable par pg_restore. Le format tar est compatible avec le format répertoire; l'extraction d'une archive au format tar produit une archive au format répertoire valide. Toutefois, le format tar ne supporte pas la compression. Par ailleurs, lors de l'utilisation du format tar, l'ordre de restauration des données des tables ne peut pas être changé au moment de la restauration.

`-j `njobs``
`--jobs=`njobs``

  Exécute une sauvegarde parallélisée en sauvegardant `njobs` tables simultanément. Cette option réduit la durée de la sauvegarde mais elle augmente aussi la charge sur le serveur de base de données. Vous ne pouvez utiliser cette option qu'avec le format de sortie répertoire car c'est le seul format où plusieurs processus peuvent écrire leur données en même temps.

  pg_dump ouvrira `njobs` + 1 connexions à la base de données. Assurez-vous donc que la valeur de max_connections est configurée suffisamment haut pour permettre autant de connexions.

  Réclamer des verrous exclusifs sur les objets de la base lors de l'exécution d'une sauvegarde parallélisée peut causer l'échec de la sauvegarde. La raison en est que le processus principal de pg_dump réclame des verrous partagés (ACCESS SHARE) sur les objets que les processus fils vont sauvegarder plus tard pour s'assurer que personne ne les supprime pendant la sauvegarde. Si un autre client demande alors un verrou exclusif sur une table, ce verrou ne sera pas accepté mais mis en queue, en attente du relâchement du verrou partagé par le processus principal. En conséquence, tout autre accès à la table ne sera pas non plus accepté. Il sera lui-aussi mis en queue, après la demande de verrou exclusif. Cela inclut le processus fils essayant de sauvegarder la table. Sans autre précaution, cela résulterait en un classique « deadlock ». Pour détecter ce conflit, le processus fils pg_dump réclame un nouveau verrou partagé en utilisant l'option `NOWAIT`. Si le processus fils n'obtient pas ce verrou, quelqu'un d'autre doit avoir demandé un verrou exclusif entre temps, et il n'existe donc aucun moyen de continuer la sauvegarde. pg_dump n'a d'autre choix que d'annuler la sauvegarde.

  Pour réaliser une sauvegarde cohérente, le serveur de la base de données a besoin de supporter les images (« snapshots ») synchronisées. Cette fonctionnalité a été introduite avec PostgreSQL version 9.2 pour les serveurs primaires et version 10 pour les serveurs secondaires. Avec cette fonctionnalité, les clients de la base de données peuvent s'assurer de voir le même ensemble de données, même s'ils utilisent des connexions différentes. `pg_dump -j` utilise plusieurs connexions à la base de données ; il se connecte une première fois en tant que processus principal et une fois encore par processus fils. Sans la fonctionnalité d'images synchronisées, les différent processus ne pourraient pas garantir de voir les mêmes données sur chaque connexion, ce qui aurait pour résultat une sauvegarde incohérente.

  Si vous voulez exécuter une sauvegarde parallélisée à partir d'un serveur antérieur à la version 9.2, vous devez vous assurer que le contenu de la base ne change pas entre le moment où le processus principal se connecte à la base de données et celui où le dernier processus fils se connecte à la même base de données. La façon la plus simple est de mettre en pause tout processus de modification (DDL et DML) qui a eu accès à la base avant le début de la sauvegarde. Vous aurez besoin d'utiliser l'option `--no-synchronized-snapshots` si vous exécutez `pg_dump -j` sur une version de PostgreSQL antérieure à la 9.2.

`-n `motif``
`--schema=`motif``

  Sauvegarde uniquement les schémas correspondant à `schema` ; la sélection se fait à la fois sur le schéma et sur les objets qu'il contient. Quand cette option n'est pas indiquée, tous les schémas non système de la base cible sont sauvegardés. Plusieurs schémas peuvent être indiqués en utilisant plusieurs fois l'option `-n`. De plus, le paramètre `motif` est interprété comme un modèle selon les règles utilisées par les commandes `\d` de psql (voir Motifs). Du coup, plusieurs schémas peuvent être sélectionnés en utilisant des caractères joker dans le modèle. Lors de l'utilisation de ces caractères, il faut faire attention à placer le modèle entre guillemets, si nécessaire, pour empêcher le shell de remplacer les jokers ; voir Exemples.

  ### Note

  Quand `-n` est indiqué, pg_dump ne sauvegarde aucun autre objet de la base que ceux dont les schémas sélectionnés dépendent. Du coup, il n'est pas garanti que la sauvegarde d'un schéma puisse être restaurée avec succès dans une base vide.

  ### Note

  Les objets qui ne font pas partie du schéma comme les objets larges ne sont pas sauvegardés quand `-n` est précisé. Ils peuvent être rajoutés avec l'option `--blobs`.

`-N `motif``
`--exclude-schema=`motif``

  Ne sauvegarde pas les schémas correspondant au modèle `motif`. Le modèle est interprété selon les même règles que `-n`. `-N` peut aussi être indiqué plus d'une fois pour exclure des schémas correspondant à des modèles différents.

  Quand les options `-n` et `-N` sont indiquées, seuls sont sauvegardés les schémas qui correspondent à au moins une option `-n` et à aucune option `-N`. Si `-N` apparaît sans `-n`, alors les schémas correspondant à `-N` sont exclus de ce qui est une sauvegarde normale.

`-O`
`--no-owner`

  Les commandes d'initialisation des possessions des objets au regard de la base de données originale ne sont pas produites. Par défaut, pg_dump engendre des instructions `ALTER OWNER` ou `SET SESSION AUTHORIZATION` pour fixer ces possessions. Ces instructions échouent lorsque le script n'est pas lancé par un super-utilisateur (ou par l'utilisateur qui possède tous les objets de ce script). L'option `-O` est utilisée pour créer un script qui puisse être restauré par n'importe quel utilisateur. En revanche, c'est cet utilisateur qui devient propriétaire de tous les objets.

  Cette option n'a d'intérêt que pour le format texte. Pour les formats archive, l'option est précisée à l'appel de `pg_restore`.

`-R`
`--no-reconnect`

  Cette option, obsolète, est toujours acceptée pour des raisons de compatibilité ascendante.

`-s`
`--schema-only`

  Seule la définition des objets (le schéma) est sauvegardée, pas les données.

  Cette option est l'inverse de `--data-only`. Elle est similaire, mais pas identique (pour des raisons historiques), à `--section=pre-data --section=post-data`.

  (Ne pas la confondre avec l'option `--schema` qui utilise le mot « schema » dans un contexte différent.)

  Pour exclure les données de la table pour seulement un sous-ensemble des tables de la base de données, voir `--exclude-table-data`.

`-S `nom_utilisateur``
`--superuser=`nom_utilisateur``

  Le nom du super-utilisateur à utiliser lors de la désactivation des triggers. Cela n'a d'intérêt que si l'option `--disable-triggers` est précisée. (En règle générale, il est préférable de ne pas utiliser cette option et de lancer le script produit en tant que super-utilisateur.)

`-t `motif``
`--table=`motif``

  Sauvegarde seulement les tables dont le nom correspond à `motif`. Plusieurs tables sont sélectionnables en utilisant plusieurs fois l'option `-t`. De plus, le paramètre `motif` est interprété comme un modèle suivant les règles utilisées par les commandes `\d` de psql (voir Motifs). Du coup, plusieurs tables peuvent être sélectionnées en utilisant des caractères joker dans le modèle. Lors de l'utilisation de ces caractères, il faut faire attention à placer le modèle entre guillemets, si nécessaire, pour empêcher le shell de remplacer les jokers ; voir Exemples.

  Conçue pour les tables, cette option peut être utilisée pour sauvegarder la définition des vues, vues matérialisées, tables externes et séquences correspondantes. Elle ne sauvegardera pas le contenu des vues et des vues matérialisées. Le contenu des tables externes ne sera sauvegardé que si le serveur distant correspondant est précisé avec l'option `--include-foreign-data`.

  Les options `-n` et `-N` n'ont aucun effet quand l'option `-t` est utilisée car les tables sélectionnées par `-t` sont sauvegardées quelle que soit la valeur des options relatives aux schémas. Les objets qui ne sont pas des tables ne sont pas sauvegardés.

  ### Note

  Quand `-t` est indiqué, pg_dump ne sauvegarde aucun autre objet de la base dont la (ou les) table(s) sélectionnée(s) pourrai(en)t dépendre. Du coup, il n'est pas garanti que la sauvegarde spécifique d'une table puisse être restaurée avec succès dans une base vide.

`-T `motif``
`--exclude-table=`motif``

  Ne sauvegarde pas les tables correspondant au modèle `motif`. Le modèle est interprété selon les même règles que `-t`. `-T` peut aussi être indiqué plusieurs pour exclure des tables correspondant à des modèles différents.

  Quand les options `-t` et `-T` sont indiquées, seules sont sauvegardées les tables qui correspondent à au moins une option `-t` et à aucune option `-T`. Si `-T` apparaît sans `-t`, alors les tables correspondant à `-T` sont exclues de ce qui est une sauvegarde normale.

`-v`
`--verbose`

  Mode verbeux. pg_dump affiche des commentaires détaillés sur les objets et les heures de début et de fin dans le fichier de sauvegarde. Des messages de progression sont également affichés sur la sortie d'erreur standard. Répéter l'option entraîne l'apparition de messages de débogage supplémentaires sur la sortie d'erreur standard.

`-V`
`--version`

  Affiche la version de pg_dump puis quitte.

`-x`
`--no-privileges`
`--no-acl`

  Les droits d'accès (commandes grant/revoke) ne sont pas sauvegardés.

`-Z `0..9``
`--compress=`0..9``

  Indique le niveau de compression à utiliser. Zéro signifie sans compression. Pour le format d'archive personnalisé et le format répertoire, cela signifie la compression des segments individuels des données des tables. Par défaut, la compression se fait à un niveau modéré. Pour le format texte, indiquer une valeur différente de zéro implique une compression du fichier complet, comme s'il était passé à gzip ; mais par défaut, la sortie n'est pas compressée. Le format d'archive tar ne supporte pas du tout la compression.

`--binary-upgrade`

  Cette option est destinée à être utilisée pour une mise à jour en ligne. Son utilisation dans d'autres buts n'est ni recommandée ni supportée. Le comportement de cette option peut changer dans les futures versions sans avertissement.

`--column-inserts`
`--attribute-inserts`

  Extraire les données en tant que commandes `INSERT` avec des noms de colonnes explicites (`INSERT INTO `table` (`colonne`, ...) VALUES ...`). Ceci rendra la restauration très lente ; c'est surtout utile pour créer des extractions qui puissent être chargées dans des bases de données autres que PostgreSQL. Toute erreur lors du rechargement causera la perte uniquement des lignes faisant partie du `INSERT` problématique, et pas du contenu complet de la table.

`--disable-dollar-quoting`

  Cette option désactive l'utilisation du caractère dollar comme délimiteur de corps de fonctions, et force leur délimitation en tant que chaîne SQL standard.

`--disable-triggers`

  Cette option ne s'applique que dans le cas d'une extraction de données seules. Ceci demande à pg_dump d'inclure des commandes pour désactiver temporairement les triggers sur les tables cibles pendant que les données sont rechargées. Utilisez ceci si, sur les tables, vous avez des contraintes d'intégrité ou des triggers que vous ne voulez pas invoquer pendant le rechargement.

  À l'heure actuelle, les commandes émises pour `--disable-triggers` doivent être exécutées en tant que super-utilisateur. Par conséquent, vous devez aussi spécifier un nom de super-utilisateur avec `-S`, ou préférablement faire attention à lancer le script résultat en tant que super-utilisateur.

  Cette option n'a de sens que pour le format texte simple. Pour les formats d'archive, vous pouvez spécifier cette option quand vous appelez `pg_restore`.

`--enable-row-security`

  Cette option est seulement adéquate lors de la sauvegarde du contenu d'une table disposant du mode de sécurité niveau ligne. Par défaut, pg_dump configurera row_security à off pour s'assurer que toutes les données de la table soient sauvegardées. Si l'utilisateur n'a pas les droits suffisant pour contourner la sécurité niveau ligne, alors une erreur est renvoyée. Ce paramètre force pg_dump à configurer row_security à on, permettant à l'utilisateur de ne sauvegarder que le contenu auquel il a le droit d'accéder.

  Notez que si vous utilisez cette option actuellement, vous serez certainement intéressé à faire une sauvegarde au format `INSERT` car les politiques de sécurité ne sont pas respectées par l'instruction `COPY FROM`.

`--exclude-table-data=`motif``

  Ne sauvegarde pas les données pour toute table correspondant au motif indiqué par `motif`. Le motif est interprété selon les même règles que pour l'option `-t`. `--exclude-table-data` peut être utilisé plusieurs fois pour exclure des tables dont le nom correspond à des motifs différents. Cette option est utile quand vous avez besoin de la définition d'une table particulière mais pas de ses données.

  Pour exclure les données de toutes les tables de la base, voir `--schema-only`.

`--extra-float-digits=`nchiffres``

  Utilise la valeur spécifiée pour `extra_float_digits` lors de la sauvegarde de valeurs en virgule flottante, au lieu de la précision maximale disponible. Les sauvegardes de routine ne devraient pas utiliser cette option.

`--if-exists`

  Utilise des commandes `DROP ... IF EXISTS` pour supprimer des objets dans le mode `--clean`. Cela permet de supprimer les erreurs « does not exist » qui seraient sinon renvoyées. Cette option n'est pas valide sauf si `--clean` est aussi indiquée.

`--include-foreign-data=`foreignserver``

  Sauvegarde les données de toute table externe ayant comme serveur distant `foreignserver`. Plusieurs serveurs distants peuvent être sélectionnés en utilisant plusieurs fois l'options `--include-foreign-data`. De plus, le paramètre `foreignserver` est interprété comme un motif suivant les mêmes règles que celles utilisées par les commandes `\d` de psql (voir Motifs ci-dessous), donc plusieurs serveurs distants peuvent aussi être sélectionnés en écrivant des caractères joker dans le motif. Lors de l'utilisation des jokers, faites attention à placer le motif entre guillemets pour empêcher le shell de les prendre en compte ; voir Exemples ci-dessous. Le seule exception est qu'un motif vide est interdit.

  ### Note

  L'utilisation de jokers dans `--include-foreign-data` pourrait donner accès à des serveurs distants inattendus. De plus, pour utiliser cette option en toute sécurité, assurez-vous que le serveur nommé a un propriétaire de confiance.

  ### Note

  Quand `--include-foreign-data` est précisé, pg_dump ne vérifie pas que la table externe est accessible en écriture. De ce fait, il n'y a pas de garantie que la sauvegarde des données de la table distante pourra être restaurée sans erreurs.

`--inserts`

  Extraire les données en tant que commandes `INSERT` (plutôt que `COPY`). Ceci rendra la restauration très lente ; c'est surtout utile pour créer des extractions qui puissent être chargées dans des bases de données autres que PostgreSQL. Toute erreur lors du rechargement fera que seules les lignes comprises dans le `INSERT` problématique seront perdues, plutôt que le contenu entier de la table. Notez que la restauration pourrait échouer si vous avez modifié l'ordre des colonnes. L'option `--column-inserts` protège contre les changements d'ordre des colonnes au prix de lenteurs supplémentaires.

`--load-via-partition-root`

  Lors de l'export de données d'une partition, faire que les instructions `COPY` ou `INSERT` ciblent la racine du partitionnement qui contient cette partition, plutôt que la partition elle-même. Ceci fait que la partition appropriée soit re-déterminée pour chaque ligne au moment du chargement. Ceci peut être utile quand le rechargement des données se fait sur un serveur où les lignes ne tomberont pas forcément dans les mêmes partitions que celles du serveur original. Ceci pourrait arriver si la colonne de partitionnement est de type text et que les deux systèmes ont une définition différente du collationnement utilisé pour tier la colonne de partitionnement.

`--lock-wait-timeout=`expiration``

  Ne pas attendre indéfiniment l'acquisition de verrous partagés sur table au démarrage de l'extraction. Échouer à la place s'il est impossible de verrouiller une table dans le temps d'`expiration` indiqué. L'expiration peut être spécifiée dans tous les formats acceptés par `SET statement_timeout`, les valeurs autorisées dépendant de la version du serveur sur laquelle vous faites l'extraction, mais une valeur entière en millisecondes est acceptée par toutes les versions.

`--no-comments`

  Ne pas sauvegarder les commentaires.

`--no-publications`

  Ne pas sauvegarder les publications.

`--no-security-labels`

  Ne pas sauvegarder les labels de sécurité.

`--no-subscriptions`

  Ne pas sauvegarder les souscriptions.

`--no-sync`

  Par défaut, `pg_dump` attendra que tous les fichiers aient été écrits de manière sûre sur disque. Cette option force `pg_dump` à rendre la main sans attendre, ce qui est plus rapide, mais signifie qu'un arrêt brutal du serveur survenant après la sauvegarde peut laisser la sauvegarde dans un état corrompu. De manière générale, cette option est utile durant les tests mais ne devrait pas être utilisée dans un environnement de production.

`--no-synchronized-snapshots`

  Cette option permet l'exécution de `pg_dump -j` sur un serveur de version antérieure à la 9.2. Voir la documentation sur le paramètre `-j` pour plus de détails.

`--no-tablespaces`

  Ne pas générer de commandes pour créer des tablespace, ni sélectionner de tablespace pour les objets. Avec cette option, tous les objets seront créés dans le tablespace par défaut durant la restauration.

  Cette option n'a de sens que pour le format texte simple. Pour les formats d'archive, vous pouvez spécifier cette option quand vous appelez `pg_restore`.

`--no-toast-compression`

  Ne génère pas de commandes pour définir les méthodes de compression TOAST. Avec cette option, toutes les colonnes seront restaurées avec la méthode de compression par défaut en vigueur au moment de la restauration.

`--no-unlogged-table-data`

  Ne pas exporter le contenu des tables non journalisées (unlogged). Cette option n'a aucun effet sur le fait que la définition (schéma) des tables soit exportée ou non; seul l'export des données de la table est supprimé. Les données des tables non journalisées sont toujours exclues lors d'une sauvegarde à partir d'un serveur en standby.

`--on-conflict-do-nothing`

  Ajouter `ON CONFLICT DO NOTHING` aux commandes `INSERT`. Cette option n'est seulement valide que si `--inserts`, `--column-inserts` ou `--rows-per-insert` est aussi utilisée.

`--quote-all-identifiers`

  Force la mise entre guillemets de tous les identifiants. Cette option est recommandée lors de la sauvegarde d'un serveur PostgreSQL dont la version majeure est différente de celle du pg_dump ou quand le résultat est prévu d'être rechargé dans une autre version majeure. Par défaut, pg_dump met entre guillemets uniquement les identifiants qui sont des mots réservés dans sa propre version majeure. Ceci peut poser parfois des problèmes de compatibilité lors de l'utilisation de serveurs de versions différentes qui auraient des ensembles différents de mots clés. Utiliser `--quote-all-identifiers` empêche ce type de problèmes au prix d'un script résultant plus difficile à lire.

`--restrict-key=`restrict_key``

  Utilise la chaîne fournie comme clé de `\restrict` dans psql dans la sortie de la sauvegarde. Cela peut seulement être indiqué pour les sauvegardes textes, autrement dit quand `--format` être configuré à `plain` ou quand l'option `--format` est omise. Si aucune clé de restriction n'est indiqué, pg_dump en générera une aléatoirement si nécessaire. Les clés doivent contenir uniquement des caractères alphanumériques.

  Cette option a principalement pour but des tests et d'autres scénarios nécessitant une sortie répétable (par exemple pour comparer les fichiers de sauvegarde). Ce n'est pas recommandé pour une utilisation standard, car un serveur malicieux avec une connaissance de la clé pourrait injecter un code arbitraire qui sera exécuté sur la machine qui lance psql avec la sauvegarde en sortie.

`--rows-per-insert=`nlignes``

  Sauvegarde les données sous la forme de commandes `INSERT` (plutôt qu'avec `COPY`). Contrôle le nombre maximum de lignes par commande `INSERT`. La valeur indiquée doit être strictement positive. Toute erreur lors du rechargement provoquera uniquement la perte des lignes faisant partie du `INSERT` problématique, et non pas le contenu complet de la table.

`--section=`nom_section``

  Sauvegarde seulement la section nommée. Le nom de la section peut être `pre-data`, `data` ou `post-data`. Cette option peut être spécifiée plus d'une fois pour sélectionner plusieurs sections. La valeur par défaut est toutes les sections.

  La section data contient toutes les données des tables ainsi que la définition des Large Objects et les valeurs des séquences. Les éléments post-data incluent la définition des index, triggers, règles et contraintes (autres que les contraintes de vérification). Les éléments pre-data incluent en tous les autres éléments de définition.

`--serializable-deferrable`

  Utiliser une transaction `sérialisable` pour l'export, pour garantir que l'instantané utilisé est cohérent avec les états futurs de la base; mais ceci est effectué par l'attente d'un point dans le flux des transactions auquel aucune anomalie ne puisse être présente, afin qu'il n'y ait aucun risque que l'export échoue ou cause l'annulation d'une autre transaction pour `erreur de sérialisation`. Voyez Chapitre 13 pour davantage d'informations sur l'isolation des transactions et le contrôle d'accès concurrent.

  Cette option est inutile pour une sauvegarde qui ne sera utilisée qu'en cas de récupération après sinistre. Elle pourrait être utile pour une sauvegarde utilisée pour charger une copie de la base pour du reporting ou toute autre activité en lecture seule tandis que la base originale continue à être mise à jour. Sans cela, la sauvegarde serait dans un état incohérent avec l'exécution sérielle des transactions qui auront été finalement validées. Par exemple, si un traitement de type batch est exécuté, un batch pourrait apparaître comme terminé dans la sauvegarde sans que tous les éléments du batch n'apparaissent.

  Cette option ne fera aucune différence si aucune transaction en lecture-écriture n'est active au lancement de pg_dump. Si des transactions en lecture-écriture sont actives, le démarrage de la sauvegarde pourrait être retardé pour une durée indéterminée. Une fois qu'il sera démarré, la performance est identique à celle de la sauvegarde sans cette option.

`--snapshot=`nom_snapshot``

  Utilise l'image de base de données synchronisée spécifiée lors de la sauvegarde d'une base de données (voir Tableau 9.90 pour plus de détails).

  Cette option est utile lorsqu'il est nécessaire de synchroniser la sauvegarde avec un slot de réplication logique (voir Chapitre 49) ou avec une session concurrente.

  Dans le cas d'une sauvegarde parallèle, le nom de l'image défini par cette option est utilisé plutôt que de prendre une nouvelle image de base.

`--strict-names`

  Implique que chaque qualificateur d'extension (`-e`/ `--extension`), de schéma(`-n`/`--schema`) et de table (`-t`/`--table`) corresponde à au moins un ou une extension/schéma/table dans la base à sauvegarder. Notez que, si aucun motif d'extension/schéma/table ne trouve une correspondance, pg_dump générera une erreur, y compris sans `--strict-names`.

  Cette option n'a pas d'effet sur `-N` / `--exclude-schema`, `-T` / `--exclude_table` et `--exclude-table-date`. Tout échec de correspondance pour un motif d'exclusion n'est pas considéré comme une erreur.

`--use-set-session-authorization`

  Émettre des commandes SQL standard `SET SESSION AUTHORIZATION` à la place de commandes `ALTER OWNER` pour déterminer l'appartenance d'objet. Ceci rend l'extraction davantage compatible avec les standards, mais, suivant l'historique des objets de l'extraction, peut ne pas se restaurer correctement. Par ailleurs, une extraction utilisant `SET SESSION AUTHORIZATION` nécessitera certainement des droits super-utilisateur pour se restaurer correctement, alors que `ALTER OWNER` nécessite des droits moins élevés.

`-?`
`--help`

  Affiche l'aide sur les arguments en ligne de commande de pg_dump, puis quitte

Les options de ligne de commande suivantes gèrent les paramètres de connexion :

`-d `nom_base``
`--dbname=`nom_base``

  Indique le nom de la base de données de connexion. Ceci revient à spécifier `nom_base` comme premier argument sans option sur la ligne de commande. Ce nom de base peut être remplacé par une chaîne de connexion. Dans ce cas, les paramètres de la chaîne de connexion surchargeront toutes les options en ligne de commande conflictuelles.

`-h `hôte``
`--host `hôte``

  Le nom d'hôte de la machine sur laquelle le serveur de bases de données est exécuté. Si la valeur commence par une barre oblique (/), elle est utilisée comme répertoire pour le socket de domaine Unix. La valeur par défaut est fournie par la variable d'environnement `PGHOST`, si elle est initialisée. Dans le cas contraire, une connexion sur la socket de domaine Unix est tentée.

`-p `port``
`--port `port``

  Le port TCP ou le fichier local de socket de domaine Unix sur lequel le serveur écoute les connexions. La valeur par défaut est fournie par la variable d'environnement `PGPORT`, si elle est initialisée. Dans le cas contraire, il s'agit de la valeur fournie à la compilation.

`-U `nomutilisateur``
`--username `nomutilisateur``

  Le nom d'utilisateur utilisé pour la connexion.

`-w`
`--no-password`

  Ne demande jamais un mot de passe. Si le serveur en réclame un pour l'authentification et qu'un mot de passe n'est pas disponible d'une autre façon (par exemple avec le fichier `.pgpass`), la tentative de connexion échouera. Cette option peut être utile pour les scripts où aucun utilisateur n'est présent pour saisir un mot de passe.

`-W`
`--password`

  Force pg_dump à demander un mot de passe avant la connexion à une base de données.

  Cette option n'est jamais nécessaire car pg_dump demande automatiquement un mot de passe si le serveur exige une authentification par mot de passe. Néanmoins, pg_dump perd une tentative de connexion pour tester si le serveur demande un mot de passe. Dans certains cas, il est préférable d'ajouter l'option `-W` pour éviter la tentative de connexion.

`--role=`nomrole``

  Spécifie un rôle à utiliser pour créer l'extraction. Avec cette option, pg_dump émet une commande `SET ROLE` `nomrole` après s'être connecté à la base. C'est utile quand l'utilisateur authentifié (indiqué par `-U`) n'a pas les droits dont pg_dump a besoin, mais peut basculer vers un rôle qui les a. Certaines installations ont une politique qui est contre se connecter directement en tant que super-utilisateur, et l'utilisation de cette option permet que les extractions soient faites sans violer cette politique.

## Environnement

`PGDATABASE`
`PGHOST`
`PGOPTIONS`
`PGPORT`
`PGUSER`

  Paramètres de connexion par défaut.

`PG_COLOR`

  Indique s'il faut utiliser la couleur dans les messages de diagnostic. Les valeurs possibles sont `always`, `auto`, `never`.

Cet outil, comme la plupart des autres outils PostgreSQL, utilise les variables d'environnement supportées par la bibliothèque libpq (voir Section 34.15).

## Diagnostics

pg_dump exécute intrinsèquement des instructions `SELECT`. Si des problèmes apparaissent à l'exécution de pg_dump, psql peut être utilisé pour s'assurer qu'il est possible de sélectionner des informations dans la base de données. De plus, tout paramètre de connexion par défaut et toute variable d'environnement utilisé par la bibliothèque libpq s'appliquent.

L'activité générée par pg_dump dans la base de données est normalement collectée par le collecteur de statistiques. Si c'est gênant, vous pouvez positionner le paramètre `track_counts` à false via `PGOPTIONS` ou la commande `ALTER USER`.

## Notes

Si des ajouts locaux à la base `template1` ont été effectués, il est impératif de s'assurer que la sortie de pg_dump est effectivement restaurée dans une base vide ; dans le cas contraire, il est fort probable que la duplication des définitions des objets ajoutés engendre des erreurs. Pour obtenir une base vide de tout ajout local, on utilise `template0` à la place de `template1` comme modèle. Par exemple :

    CREATE DATABASE foo WITH TEMPLATE template0;

Quand une sauvegarde des seules données est sélectionnée et que l'option `--disable-triggers` est utilisée, pg_dump engendre des commandes de désactivation des déclencheurs sur les tables utilisateur avant l'insertion des données, puis après coup, des commandes de réactivation après l'insertion. Si la restauration est interrompue, il se peut que les catalogues systèmes conservent cette position.

Le fichier de sauvegarde produit par pg_dump ne contient pas les statistiques utilisées par l'optimiseur pour la planification des requêtes. Il est donc conseillé, pour assurer des performances optimales, de lancer `ANALYZE` après la restauration d'une sauvegarde ; voir Section 25.1.3 et Section 25.1.6 pour plus d'informations.

Parce que pg_dump est utilisé pour transférer des données vers des nouvelles versions de PostgreSQL, la sortie de pg_dump devra pouvoir se charger dans les versions du serveur PostgreSQL plus récentes que la version de pg_dump. pg_dump peut aussi extraire des données de serveurs PostgreSQL plus anciens que sa propre version. (À l'heure actuelle, les versions de serveurs supportées vont jusqu'à la 8.0.) Toutefois, pg_dump ne peut pas réaliser d'extraction de serveurs PostgreSQL plus récents que sa propre version majeure ; il refusera même d'essayer, plutôt que de risquer de fournir une extraction invalide. Par ailleurs, il n'est pas garanti que la sortie de pg_dump puisse être chargée dans un serveur d'une version majeure plus ancienne -- pas même si l'extraction a été faite à partir d'un serveur dans cette version. Charger un fichier d'extraction dans un serveur de version plus ancienne pourra requérir une édition manuelle du fichier pour supprimer les syntaxe incomprises de l'ancien serveur. L'utilisation de l'option `--quote-all-identifiers` est recommendée lors de l'utilisation avec des versions différentes, car cela permet d'empêcher la venue de problèmes provenant de listes de mots clés dans différentes versions de PostgreSQL.

Lors de la sauvegarde des souscription de réplication logique, pg_dump générera des commandes `CREATE SUBSCRIPTION` qui utilisent l'option `connect = false`, afin que la restauration des souscriptions ne fasse pas de connexions distantes pour créer un slot de réplication ou pour la copie initiale de table. De cette façon, la sauvegarde peut être restaurée sans avoir besoin d'un accès réseau aux serveurs distants. Il est alors à la charge de l'utilisateur de réactiver les souscriptions de manière adaptée. Si les hôtes impliquées ont changés, l'information de connexion pourrait nécessiter d'être changée. Il pourrait également être approprié de tronquer les tables cibles avant de lancer une nouvelle copie complète des tables.

Il est généralement recommendé d'utiliser l'option `-X` (`--no-psqlrc`) lors de la restauration d'une base à partir d'un script texte de pg_dump pour s'assurer d'un traitement propre et empêcher tout conflit potentiel avec des configurations personnalisées de psql.

## Exemples

Sauvegarder une base appelée `ma_base` dans un script SQL :

    $ pg_dump ma_base > base.sql

Pour sauvegarder une base de données dans une archive au format répertoire :

    $ pg_dump -Fd ma_base -f rep_sauve

Charger ce script dans une base nouvellement créée et nommée `nouvelle_base` :

    $ psql -X -d nouvelle_base -f base.sql

Sauvegarder une base dans un fichier au format personnalisé :

    $ pg_dump -Fc ma_base > base.dump

Pour sauvegarder une base de données en utilisant le format répertoire et en activant la parallélisation sur cinq jobs :

    $ pg_dump -Fd ma_base -j 5 -f rep_sauvegarde

Charger un fichier d'archive dans une nouvelle base nommée `nouvelle_base` :

    $ pg_restore -d nouvelle_base base.dump

Pour recharger un fichier archive dans la même base de données, annuler le contenu actuel de cette base :

    $ pg_restore -d postgres --clean --create db.dump

Sauvegarder la table nommée `mytab` :

    $ pg_dump -t ma_table ma_base > base.sql

Sauvegarder toutes les tables du schéma `detroit` et dont le nom commence par `emp` sauf la table nommée `traces_employes` :

    $ pg_dump -t 'detroit.emp*' -T detroit.traces_employes ma_base > base.sql

Sauvegarder tous les schémas dont le nom commence par `est` ou `ouest` et se termine par `gsm`, en excluant les schémas dont le nom contient le mot `test` :

    $ pg_dump -n 'est*gsm' -n 'ouest*gsm' -N '*test*' ma_base > base.sql

Idem mais en utilisant des expressions rationnelles dans les options :

    $ pg_dump -n '(est|ouest)*gsm' -N '*test*' ma_base > base.sql

Sauvegarder tous les objets de la base sauf les tables dont le nom commence par `ts_` :

    $ pg_dump -T 'ts_*' ma_base > base.sql

Pour indiquer un nom qui comporte des majuscules dans les options `-t` et assimilées, il faut ajouter des guillemets doubles ; sinon le nom est converti en minuscules (voir Motifs). Les guillemets doubles sont interprétés par le shell et doivent donc être placés entre guillemets. Du coup, pour sauvegarder une seule table dont le nom comporte des majuscules, on utilise une commande du style :

    $ pg_dump -t "\"NomAMajuscule\"" ma_base > ma_base.sql

## Voir aussi

pg_dumpall, pg_restore, psql