- Vedere Anche:
- - opacità
  - opacizzare
  - opaco
  - opale
  - opalescente
  - opalescenza
  - opalina
  - opalino
  - OPEC
  - open
  - opera
  - opera d'arte
  - opera teatrale
  - operabile
  - operaio
  - operante
  - operare
  - operativamente
  - operatività
  - operativo
  - operato
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

opera

[links]

[ˈɔpera]

ⓘ Una o più discussioni del forum combaciano perfettamente col termine che hai cercato

Forme flesse di 'opera' (nf): pl: opere

Dal verbo operare: (⇒ coniugare)
opera è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente; 2° persona singolare dell'imperativo presente

WordReference
Collins
WR Reverse (68)
Definizione

In questa pagina: opera, operare

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
opera nf	(realizzazione, costruzione)	work, construction projects n
	(UK)	endeavour n
	(US)	endeavor
	Le opere pubbliche non possono essere bloccate da quattro esaltati.
	Public works (or: construction projects) can't be stopped by just four fanatics.
opera nf	(oggetto realizzato, risultato)	work n
	(creative work)	book, play n
	Che ve ne pare della mia opera?
	What do you think of my work?
opera nf	(pezzo d'arte) (art)	work, piece n
	Quest'opera di Renoir è stata recentemente venduta a un'asta.
	This piece by Renoir has been recently sold at auction.
opera nf	anche al plurale (produzione di un'artista)	work n
	In tutta la sua opera era evidente l'influenza dei movimenti artistici del tempo.
	In all his work the influence of the artistic movements of the time are clear.
opera nf	(tipo di componimento musicale) (music)	opera n
	La "Madama Butterfly" è l'opera lirica più noiosa che abbia mai visto.
	"Madame Butterfly" is the most boring lyrical opera that I ever saw.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
opera nf	(istituzione di beneficenza)	charity n
	L'opera per i poveri era il più importante istituto benefico della città.
	The charity in aid of the needy was the biggest non-profit organisation in the city

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
operare⇒ vi	(lavorare in un settore)	work⇒ vi
	Mio cugino opera nel campo dell'informatica.
	My cousin works in computer technology.
operare vtr	(chirurgia: intervenire) (medical)	operate⇒ vi
	Il paziente sarà operato in mattinata.
	The patient will be operated on in the morning.
operarsi⇒ v rif	(subire chirurgia)	have surgery⇒ vi
	Il medico ha detto ad Annalisa che dovrà operarsi.
	The doctor told Annalisa that she will have to have surgery.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
operarsi⇒ v rif	(mettersi in atto)	take place vi phrasal
	Ci vorrà tempo affinché il cambiamento si operi.
	It will take time for the change to take place.
operare vtr	(mettere in atto)	make⇒, carry out⇒, do⇒ vtr
	Il profeta operava miracoli.
	The prophet carried out miracles.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte opera \| ~~operare~~
Italiano		Inglese
ad opera di prep		by prep
		due to prep
		through prep
		by means of prep
	Il principe sfuggì miracolosamente a un attentato ad opera degli anarchici.
	The prince miraculously survived an attempt on his life by anarchists.
chi ben comincia è a metà dell'opera	(espressione idiomatica)	well begun is half done
contratto d'opera		service agreement
		contract for the provision of services
essere all'opera		be at work
grande opera		major work, great work n
in corso d'opera		in the works, under development, in development
		work in progress
in opera loc agg	(operativo, in attività)	traduzione non disponibile
installazione e posa in opera		installation and setup n
mano d'opera nf	voce non comune (come manodopera)	workforce, labour
messa in opera	(project, show, etc.)	opening
	(project, method)	implementation
mettere in opera		implement⇒, build⇒ v
mettersi all'opera		get to work
opera buffa	(sung drama: comic opera)	opera buffa
		comic opera
opera civile nf	edilizia (costruzione ad uso civile)	civil engineering work, civil work
opera d'arte nf	(produzione artistica)	artwork, piece of art n
	Nella Galleria degli Uffizi sono esposte le principali opere d'arte del Rinascimento italiano.
opera d'arte	figurato (cosa eccellente)	masterpiece
		work of art
	Questa torta nuziale è un'opera d'arte.
opera di mestiere		clever performance
opera di sensibilizzazione		awareness raising project n
opera incompiuta		unfinished work n
opera infrastrutturale		infrastructural work n
opera letteraria		literary work
opera lirica	(music)	opera
opera musicale		a musical work
opera omnia nf		collected works npl
opera prima		debut novel, debut film n
		first work n
	Questo brano è la sua opera prima.
opera seria		dramatic opera
opera teatrale nf	(genere teatrale)	play n
opera viva	(submerged portion of a boat)	careen
posa in opera	(industrial, technical)	installation, laying n
	La posa in opera del nuovo parco è programmata per domani.
	The installation of the new park is planned for tomorrow.
soap opera nf		soap opera, soapie n
teatro dell'opera		opera house