Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 27.7% (15 of 54 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/SQL parser
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-parser/mk/
Signed-off-by: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>

Author: krisfremen

locale/mk/LC_MESSAGES/sqlparser.mo

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SQL parser 5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-29 16:13-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-09 22:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-28 03:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "sql-parser/mk/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 
 #: src/Component.php:42 src/Component.php:62
 msgid "Not implemented yet."
@@ -137,16 +137,12 @@ msgid "An offset was expected."
 msgstr ""
 
 #: src/Components/LockExpression.php:94
-#, fuzzy
-#| msgid "At Beginning of Table"
 msgid "Unexpected end of LOCK expression."
-msgstr "на почетокот од табелата"
+msgstr "Неочекуван крај на LOCK изразот."
 
 #: src/Components/LockExpression.php:204
-#, fuzzy
-#| msgid "At Beginning of Table"
 msgid "Unexpected end of Lock expression."
-msgstr "на почетокот од табелата"
+msgstr "Неочекуван крај на Lock изразот."
 
 #: src/Components/OptionsArray.php:151
 #, php-format
@@ -190,9 +186,9 @@ msgid "Expected delimiter."
 msgstr ""
 
 #: src/Lexer.php:937
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Ending quote %1$s was expected."
-msgstr "Табелата %s е избришана"
+msgstr "Затварање на цитатот %1$s беше очекуван."
 
 #: src/Lexer.php:989
 #, fuzzy
@@ -257,10 +253,8 @@ msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
 msgstr ""
 
 #: src/Statements/LockStatement.php:123
-#, fuzzy
-#| msgid "At Beginning of Table"
 msgid "Unexpected end of LOCK statement."
-msgstr "на почетокот од табелата"
+msgstr "Неочекуван крај на LOCK изразот."
 
 #: src/Statements/PurgeStatement.php:141
 msgid "Unexpected keyword"