Página Prinsipal

Artíkulo destaká

Papiamentu

Papiamentu ta un idioma krioyo iberomano ku ta reflehá e identidat kultural diverso di Aruba, Boneiru, i Kòrsou. El a fungi komo símbolo di resistensia kontra opreshon di sklabitut y kolonialismo. Papiamentu a lucha pa su emansipashon. E ta un idioma konsebí i desaroyá durante sklabitut na Kòrsou, influensiá dor di diferente grupo étniko. Papiamentu tabata wòrdu konsiderá komo "idioma di katibu" den siglo diesshete. Tòg, kolonisadó i hudiunan a adopt'e, miéntras misa katóliko, kerki protestant, i yayanan a perkura pa eduká, plama, i publik'e. Bista di papiamentu a desaroyá for di despresio pa un idioma ofisial ku dos ortografia i pertenesiente na herensia kultural di Aruba, Boneiru, i Kòrsou.

Lesa

Imágen di dia

Paisahe di un rooi cu awa dushi na Bringamosa, Aruba (july 1964).

Aktual

Dia den historia

28 di mart

1964 (60 aña pasa) — Laicam How a nace, karateka di Kòrsou.
1986 — Lady Gaga a nace, kantante, kantoutor i aktris merikano.
2020 — Ta instala Gabinete Jacobs II na Sint Maarten

27 di mart 28 di mart 29 di mart

2006–2026

20 aña Wikipedia papiamentu

Dia 26 di mart 2026, Wikipedia na papiamentu/o, ta selebrá 20 aña di eksistensia. Desde su fundashon na 2006, e plataforma a bira un fuente importante di konosementu liber den idioma papiamentu/o, preservashon di idioma, i dokumentashon di historia i kultura di Karibe Hulandes.
Awe, Wikipedia na papiamentu/o ta sigui krese i ta inspirá un generashon nobo di boluntario di Aruba, Kòrsou, Boneiru i otro skina di mundu. E komunidat di Wikipedia un i tur, sea ku kontribushon grandi òf chikitu, pa kontribuí i ekspande e ensiklopedia.

Periodo	Logro
2006	Fundashon di Wikipedia na papiamentu i publikashon di e promé artíkulonan.
2007–2012	E komunidat di editor boluntario ta kuminsá forma i e kantidat di artíkulo ta subi konstantemente.
2013–2018	Artíkulo riba historia, kultura i geografia di Aruba, Kòrsou i Boneiru ta bira un parti importante di e ensiklopedia.
2018–2021	Tayer i kursonan di edishon ta wòrdu organisá na i riba islanan ABC pa stimulá kontribushonnan nobo. Mehorashon di hermentnan di tradukshon i presentashon di artíkulo ku mas imagen visual.
2021–2024	Editornan nobo ta kuminsá kontribuí i e kalidad di artíkulonan ta mehorá ku mas investigashon, referensia i tema diversifiká.
2025	Inisio di e proyecto Wikipedia riba Aruba / Aruba riba Wikipedia. E plataforma ta alkansá 5.000 artíkulo i ta sigui ekspande den tema, kalidat, i neutralidat.
2026	Wikipedia na papiamentu ta selebrá 20 aña di existensia, ku un komunidat aktivo ku ta sigui expandé konosementu digitalmente disponibel den papiamento/u.

Kontribuyentenan na Boneiru, Kòrsou i Aruba
(2019–2025)

Bo tabata sa…

… ku na 26 di mart 2026 Wikipedia na Papiamentu a hasi 20 aña aniversario?
… ku na luna di febrüari 2026, e paisnan ku mas bista riba Wikipedia na Papiamentu tabata Estadonan Uní di Amérika (68k), Singapur (10k), Hulanda (8k), i Brasil (7k)?
… ku Wikipedia na Papiamentu ta konta un promedio di 431.528 bista mensual di página, entre yanüari 2016 i febrüari 2026?
… ku e kantidat di artikulo tokante topikonan di Karibe Hulandes ta konta 1.641 artikulo na 7 di mart 2026?

Idioma

Bokabulario

Afer—Respondi: Mi tin un afer pa haci.
Aw'i lala—Un likido slap: E koffie ta aw’i lala, apenas e tin color.
Babado—Un paña cu ta mara bou boca di mucha ora ta cri'e of ora e ta come pa e no susha su paña.
Mampurito—Un bestia cu ta hole stinki: E ta hole mampurito.
O-lek—Hopi: Tin o-lek di fruminga.
Pal'i awa—Ora awa yobe masha duro mes: Tabatin un pal’i awa ayera nochi.

Wikipedia ta wordo skirbi dor editornan boluntario y e ta wordo maneha via e servernan di Fundacion Wikimedia — un organicacion sin ganashi cu tambe ta maneha un cantidad di otro proyectonan