How to translate | WordPress.org

Resolved guymal
(@guymal)

3 years, 3 months ago

How can I translate the “Checkbox label text” text?

It doesn’t seem to come up in Loco Translate nor with TTfP.

Thanks

Viewing 13 replies - 1 through 13 (of 13 total)

Thread Starter guymal
(@guymal)

3 years, 2 months ago

Is there a way to translate the text?

Plugin Author BogdanFix
(@bogdanfix)

3 years, 2 months ago

Hi @guymal,

Thanks for your message! Sorry for the delayed response.

I have just checked if this string “Checkbox label text” exists in the Loco Translate plugin on my sandbox site.

https://take.ms/FA3rs

It appears to be there.

If you are using WP Sendfox plugin from the older version, then you can be seeing the older translation file there. Have you tried to click on the “Sync” button to synchronize your translation file with the latest source?

Thread Starter guymal
(@guymal)

3 years, 2 months ago

Thanks for your response.

I need to translate the actual text that is displayed to the user, not the text in the WordPress interface. Basically to have the ability to translate the text value that I put in the “Checkbox label text” field in the plugin’s settings.

How do I do that ?

Thanks

Plugin Author BogdanFix
(@bogdanfix)

3 years, 2 months ago

Do you have a multi language website? What plugin do you use to provide multiple translations for your website?

Thread Starter guymal
(@guymal)

3 years, 2 months ago

Yes, I use Polylang.

I also have TTfP which lets you translate strings that are in plugins.

Plugin Author BogdanFix
(@bogdanfix)

3 years, 2 months ago

I see. I am not so familiar with Polylang. But does it allow translating strings in the wp_options table? I know that WPML allows it for example.

The string you would like to translate is stored in the option gb_sf4wp_options[woocommerce-checkout][label]

Thread Starter guymal
(@guymal)

3 years, 2 months ago

From what I can tell it doesn’t let you translate strings from wp_options table

Here’s how TTfP works: https://wordpress.org/plugins/theme-translation-for-polylang/ maybe it’s something that’s easy to add support for?

Thanks
Thread Starter guymal
(@guymal)

3 years, 2 months ago
I think I know how you can do it:

If you add this to wp-sendfox.php:
```
if (function_exists('pll_register_string')) {

pll_register_string('checkoutlabel', 'subscribe to our newsletter');
}
```
and then add change to this where you use the string:
```
 $form['label'] = pll__('subscribe to our newsletter');
```
If the label is kept empty in the admin it should work (the translation will be in Polylang).

You’d probably need to also check if pll__ also exists before calling it.
- This reply was modified 3 years, 2 months ago by guymal.
- This reply was modified 3 years, 2 months ago by guymal.
- This reply was modified 3 years, 2 months ago by guymal.
Thread Starter guymal
(@guymal)

3 years, 2 months ago

I updated wp-sendfox.php to handle this, would you like me to send you the file?

Plugin Author BogdanFix
(@bogdanfix)

3 years, 2 months ago

Thanks for your input! I don’t think I would’ve been able to implement this so fast myself. Yes, please, share the file and let me know which line to look at.

Thread Starter guymal
(@guymal)

3 years, 2 months ago

Here’s the updated wp-sendfox.php file:

https://pastebin.com/mG8TDBdN

You can see I added a string for the checkbox label and in your init function gb_sf4wp_init I check if there’s a translation and if so, take it from there.

Then I just use that string in the 3 places where you look at $form[‘label’].

Plugin Author BogdanFix
(@bogdanfix)

3 years, 1 month ago

Thank you very very much @guymal!

I have downloaded your code.

Thread Starter guymal
(@guymal)

3 years, 1 month ago

Cool, looking forward to a plugin update that supports this so I can get rid of my custom file @bogdanfix

Thanks!

Viewing 13 replies - 1 through 13 (of 13 total)

The topic ‘How to translate’ is closed to new replies.