List by Category shortcode

I would like to show the list of documents with Category headings, is this possible?

https://wordpress.org/plugins/documentation/