Remove crates.io `compiler-builtins` from the library workspace

[tgross35]

After #141993 we should eliminate compiler-builtins from any crates that are depending on it via crates.io to remove the duplicate dependency so the patch isn't needed. Todo list, taken from the PR:

• Bump unicode-width to 0.2.0 getopts#119 released in v0.2.23
• Remove optional dependency on compiler-builtins hashbrown#625 released in v0.15.4
• Remove compiler-builtins from rustc-dep-of-std dependencies stdarch#1825
• Remove compiler-builtins from rustc-dep-of-std dependencies rustc-demangle#80 released in v0.1.25
• Remove compiler-builtins from rustc-dep-of-std dependencies cfg-if#84 released in v1.0.1
• Remove compiler-builtins from rustc-dep-of-std dependencies unicode-rs/unicode-width#77 released in v0.2.1
• Remove compiler-builtins from rustc-dep-of-std dependencies alexcrichton/dlmalloc-rs#50 (wasm, xous, sgx) released in v0.2.9
• Remove compiler-builtins from rustc-dep-of-std dependencies gimli-rs/gimli#769 released in v0.32.0
• Remove compiler-builtins from rustc-dep-of-std dependencies r-efi/r-efi#89 (efi)
• Remove compiler-builtins from rustc-dep-of-std dependencies r-efi/r-efi-alloc#9 (efi)
• Remove compiler-builtins from rustc-dep-of-std dependencies fortanix/rust-sgx#770 (sgx)
• Remove compiler-builtins from rustc-dep-of-std dependencies hermit-os/hermit-rs#718 (hermit) released in v0.5.2
• Remove compiler-builtins from rustc-dep-of-std dependencies bytecodealliance/wasi-rs#108 (wasi) released in v0.11.1 (we are on the 0.11.x release cycle)
• Remove compiler-builtins from rustc-dep-of-std dependencies gimli-rs/addr2line#345 released in v0.25.0
• Remove compiler-builtins from rustc-dep-of-std dependencies oyvindln/adler2#2 released in v2.0.1
• Remove compiler-builtins from rustc-dep-of-std dependencies BurntSushi/memchr#180 released in v2.7.5
• Remove compiler-builtins from rustc-dep-of-std dependencies Frommi/miniz_oxide#173 released in v0.8.9
• Remove compiler-builtins from rustc-dep-of-std dependencies gimli-rs/object#777 released in v0.37.1
• Upgrade ruzstd, object, and addr2line to the latest versions backtrace-rs#718
• Upgrade gimli to 0.32.0 nbdd0121/unwinding#48 released in v0.2.7
• Remove the compiler_builtins dependency nbdd0121/unwinding#49

Updates in rust-lang/rust:

• Update dependencies in library/Cargo.lock #142276
• Upgrade object, addr2line, and unwinding in the standard library #142308
• Update library dependencies #142753
• Upgrade the fortanix-sgx-abi dependency #143272