| Vol-1589 urn:nbn:de:0074-1589-9 Copyright © 2016 for the individual papers by the papers' authors. Copying permitted for private and academic purposes. This volume is published and copyrighted by its editors.

# MultiLingMine 2016
Modeling, Learning and Mining for Cross/Multilinguality

### Proceedings of the First Workshop on Modeling, Learning and Mining for Cross/Multilinguality (MultiLingMine 2016)
co-located with the 38th European Conference on Information Retrieval (ECIR 2016)

### Padova, Italy, March 20, 2016.

Edited by

### Dino Ienco *
Mathieu Roche **
Salvatore Romeo ***
Paolo Rosso ****
Andrea Tagarelli *****

* UMR TETIS, IRSTEA, Montpellier, FRANCE
** UMR TETIS, CIRAD, Montpellier, FRANCE
*** QCRI, Doha, Qatar
**** Universitat Politècnica de València, Valencia, Spain
***** Università della Calabria, Rende, Italy

## Table of Contents

- Preface

### Session 1

- Identification of Disease Symptoms in Multilingual Sentences: An Ontology-Driven Approach 6-15
  Angelo Ferrando, Silvio Beux, Viviana Mascardi, Paolo Rosso
- Deep Level Lexical Features for Cross-lingual Authorship Attribution 16-25
  Marisa Llorens-Salvador, Sarah Jane Delany

### Session 2

- Profile-based Translation in Multilingual Expertise Retrieval 26-35
  Hossein Nasr Esfahani, Javid Dadashkarimi, Azadeh Shakery
- Extending Automatic Discourse Segmentation for Texts in Spanish to Catalan 36-45
  Iria da Cunha, Eric SanJuan, Juan-Manuel Torres-Moreno, Irene Castellón, Marina Lloberes
- A New Image Analysis Framework for Latin and Italian Language Discrimination 46-55
  Darko Brodic, Alessia Amelio, Zoran N. Milivojević
- The First Cross-Script Code-Mixed Question Answering Corpus 56-65
  Somnath Banerjee, Sudip Kumar Naskar, Paolo Rosso, Sivaji Bandyopadhyay

2016-05-17: submitted by Dino Ienco, metadata incl. bibliographic data published under Creative Commons CC0
2016-05-17: published on CEUR-WS.org |valid HTML5|