| Vol-2552 urn:nbn:de:0074-2552-3 Copyright © 2020 for the individual papers by the papers' authors. Copyright © 2020 for the volume as a collection by its editors. This volume and its papers are published under the Creative Commons License Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

# PRLEAL-2019
R. Piotrowski's Readings in Language Engineering and Applied Linguistics

### Proceedings of the III International Conference on Language Engineering and Applied Linguistics (PRLEAL-2019)

### Saint Petersburg, Russia, November 27, 2019.

Edited by

### Andrey Ronzhin *
Tatiana Noskova **
Alexey Karpov *

* St. Petersburg Institute for Informatics and Automation of the Russian Academy of Sciences, 14-th Linia, 39, Saint Petersburg, 199178, Russian Federation
** Herzen State Pedagogical University of Russia, Herzen University, Moika Emb., 48, Saint Petersburg, 191186, Russian Federation

## Table of Contents

- Preface to R. Piotrowski's Readings in Language Engineering and Applied Linguistics
  (PRLEAL-2019) 1-6
  Andrey Ronzhin, Sergey Bogdanov, Vladimir Laptev, Larisa Beliaeva, Xenia Piotrowska, Olga Kamshilova
- Program Committee

### Language Engineering in Text/Speech Analysis and Recognition

- Analytical Review of Methods for Identifying Emotions in Text Data 8-21
  Oxana Verkholyak, Anastasia Dvoynikova, Alexey Karpov
- Natural Text Anonymization Using Universal Transformer with a Self-attention 22-37
  Aleksandr Romanov, Anna Kurtukova, Anastasia Fedotova, Roman Meshcheryakov
- A Study of Data Scarcity Problem for Automatic Detection of Deceptive Speech Utterances 38-46
  Alena Velichko, Alexey Karpov
- Author’s Choice for Keyword List: Research Aspect 47-59
  Olga Kamshilova, Larisa Beliaeva, Lyubov Geikhman
- The Approach to Minimize the Impostor Method Errors in the Author Identification Open Problem 60-72
  Anastasia Iskhakova, Svetlana Kruglova, Sergey Melnikov, Evgeniy Sidorov
- Speech Rehabilitation after Combined Treatment of Cancer and the Formation of a Set of Syllables for Assessing Speech Quality 73-84
  Evgeny Kostyuchenko, Dariya Novokhrestova
- Application of Neural Network Modeling in the Task of Destructive Content Detecting 85-94
  Valentin Okhapkin, Anastasia Iskhakova, Elena Okhapkina, Andrey Iskhakov
- Distribution of Attributes as a Feature of Individual Style 95-104
  Sergey Andreev
- Linguistic and Stylistic Parameters for the Study of Literary Language in the Corpus of Russian Short Stories of the First Third of the 20th Century 105-120
  Tatiana Sherstinova, Gregory Martynenko
- Quantitative Analyses of Using Adjectives of Color in Russian Poetic Texts 121-139
  Andrey Masevich, Victor Zakharov
- Language Engineering Methods in Forensics: a Study of the Authorship of Texts Attributed to Lavrenty Beria 140-150
  Mikhail Marusenko, Vadim Petrov, Xenia Piotrowska, Sergey Bogdanov
- Internal Dynamics of Text: Parts of Speech Distribution in Verse 151-160
  Vadim Andreev, Larisa Beliaeva
- Cross-sectional Study of Clinical and Psycholinguistic Characteristics of Mental Disorders in HIV Infection 161-178
  Nadezhda Khalezova, Xenia Piotrowska, Ekaterina Terbusheva, Ol’ga Koltsova, Veronika Piotrovskaya, Nikolay Neznanov

### Language Engineering in Developing Educational Environment, Frames and Thesauri

- Information Technologies for a Language Worker 179-199
  Larisa Beliaeva, Olga Kamshilova, Tatiana Gornostay
- CALL-Technolgy Based Approach to Control Acquisition of Foreign Language Skills 200-210
  Voldemar Nymm, Xenia Piotrowska, Sven Nõmm, Andrey Ronzhin
- The Informational and Semiotic Nature of French Socio-Political Terminology and its Thesaurus Modeling 211-221
  Yurij Gorbunov, Evgenij Gorbunov, Sergey Mkrtychev
- Frame Semantics of Russian and Italian Verbs: Advantages and Limitations 222-232
  Roberta Pittaluga, Mikchail Marusenko, Tatiana Noskova

### Language Engineering in Corpus Studies

- Corpus Methods and Semantic Fields: the Concept of Empire in English, Russian and Czech 233-244
  Victor Zakharov, Svetlana Pivovarova, Ekaterina Gvozdyova, Natalya Semenova
- Ontological Description of Russian Prepositions 245-257
  Irina Azarova, Victor Zakharov, Maria Khokhlova, Vladimír Petkevič
- Research of Morphemic Vocabulary Volume Based on the Material of German Short Stories 258-271
  Bence Nyéki , Vladimír Benko
- Russian Prepositional Phrase Semantic Labelling with Word Embedding-based Classifier 272-284
  Vadim Gudkov, Anastasia Golovina, Olga Mitrofanova, Victor Zakharov
- Automatic Identification and Classification of Ambiguous Toponyms 285-298
  Kirill Boyarsky, Dmitry Kanevsky, Darja Butorina
- Topic Organization of E-hypertext Media: Corpus Driven Research 299-312
  Valerii Shulginov, Vadim Shulginov, Olga Mitrofanova
- Representation of Dictionaries in the Russian Collocations Database 313-322
  Maria Khokhlova
- Dynamic Topic Modeling of Russian Prose of the First Third of the XXth Century by Means of Non-Negative Matrix Factorization 321-339
  Ekaterina Zamiraylova, Olga Mitrofanova

2020-02-10: submitted by Andrey Ronzhin, Xenia Piotrowska, Larisa Beliaeva, Olga Kamshilova, metadata incl. bibliographic data published under Creative Commons CC0
2020-02-13: published on CEUR Workshop Proceedings (CEUR-WS.org, ISSN 1613-0073) |valid HTML5|