| Vol-3315 urn:nbn:de:0074-3315-7 Copyright © 2022 for the individual papers by the papers' authors. Copyright © 2022 for the volume as a collection by its editors. This volume and its papers are published under the Creative Commons License Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

# ALTNLP2022
ALTNLP The International Conference and workshop on Agglutinative Language Technologies as a challenge of Natural Language Processing

### Proceedings of the ALTNLP The International Conference and workshop on Agglutinative Language Technologies as a challenge of Natural Language Processing

### Virtual Event, Koper, Slovenia, June, 7th and 8th, 2022.

Edited by

### Jernej Vičič *
Branko Kavšek *

* University of Primorska, Faculty of Mathematics, Natural Sciences and Information Technologies, Koper, Slovenia

## Table of Contents

- Preface
  Summary: There were 27 papers submitted for peer-review to this workshop. Out of these, 18 papers were accepted for this volume, 16 as regular papers and 2 as short papers.

### Session 1: Invited Talks

- NLP for Indigenous Languages of the Americas: Transfer Learning Meets Translation (invited talk) 1
  Katharina Kann
- A Modular Machine Translation Pipeline for Greenlandic (invited talk) 1
  Eckhard Bick
- Can You Do Linguistics With Deep Learning? (invited talk) 1
  Mans Hulden

### Session 2: Regular papers

- BoAT v2 - A Web-Based Dependency Annotation Tool with Focus on Agglutinative Languages 1-8
  Salih Furkan Akkurt, Büşra Marşan, Susan Uskudarli
- Annotated Lexicon for Sentiment Analysis in Bosnian Language 9-19
  Sead Jahić, Jernej Vičič
- Anwesha: A Tool for Semantic Search in Bangla 20-29
  Arup Das, Bibekananda Kundu, Lokasis Ghorai Arjun Kumar Gupta Sutanu Chakraborti
- A Description of Turkish Discourse Bank 1.2 and an Examination of Common Dependencies in Turkish Discourse 30-41
  Deniz Zeyrek, Mustafa Erolcan Er
- A Machine Transliteration Tool Between Uzbek Alphabets 42-50
  Ulugbek Salaev, Elmurod Kuriyozov, Carlos Gómez-Rodríguez
- Benchmarking Azerbaijani Neural Machine Translation 51-60
  Chih-Chen Chen, William Chen
- Boosting Dependency Parsing Performance by Incorporating Additional Features for Agglutinative Languages 61-70
  Mücahit Altıntaş, Ahmet Cüneyd Tantuğ
- Enhancements to the BOUN Treebank Reflecting the Agglutinative Nature of Turkish 71-80
  Büşra Marşan, Salih Furkan Akkurt, Muhammet Şen, Merve Gürbüz, Onur Güngör, Şaziye Betül Özateş, Suzan Üsküdarlı, Arzucan Özgür, Tunga Güngör, Balkız Öztürk
- A Metagrammar of Causatives in Morphologically Rich Languages 81-92
  Valeria Generalova, Simon Petitjean
- Creating a Morphological and Syntactic Tagged Corpus for the Uzbek Language 93-98
  Maksud Sharipov, Jamolbek Mattiev, Jasur Sobirov, Rustam Baltayev
- Finding the Optimal Vocabulary Size for Turkish Named Entity Recognition 99-106
  Yiğit Bekir Kaya, Ahmet Cüneyd Tantuğ
- Accuracy of the Uzbek Stop Words Detection: a Case Study on “School Corpus” 107-115
  Khabibulla Madatov, Shukurla Bekchanov, Jernej Vičič
- Fake News Detection for Hindi Language 116-125
  Kausthub Thekke Madathil, Neeraj Mirji, Charan, Anand Kumar
- Uzbek Sentiment Analysis Based on Local Restaurant Reviews 126-136
  Sanatbek Matlatipov, Hulkar Rahimboeva, Jaloliddin Rajabov, Elmurod Kuriyozov
- UzbekStemmer: Development of a Rule-Based Stemming Algorithm for Uzbek Language 137-144
  Maksud Sharipov, Ollabergan Yuldasho
- TransMorpher: A Phonologically Informed Transformer-based Morphological Analyzer 145-154
  Karahan Şahin, Ümit Atlamaz

### Session 2: Short papers

- Development of a Rule-based Lemmatization Algorithm Through Finite State Machine for Uzbek Language 154-159
  Maksud Sharipov, Og‘abek Sobirov
- POS Tagging Model for Malay Tweets Using New POS Tagset and BiLTSM-CRF Approach 160-165
  Sabrina Tiun, Siti Noor Allia Noor Ariffin, Yee Dhong Chew

2022-11-15: submitted by Jernej Vičič, metadata incl. bibliographic data published under Creative Commons CC0
2023-01-06: published on CEUR Workshop Proceedings (CEUR-WS.org, ISSN 1613-0073) |valid HTML5|