| Vol-465 Copyright © 2009 for the individual papers by the papers' authors. Copying permitted for private and academic purposes. Re-publication of material from this volume requires written permission by the copyright owners. This volume is published by its editors.

# LOAIT 2009
Workshop on Legal Ontologies and Artificial Intelligence Techniques/
Workshop on Semantic Processing of Legal Texts

### Proceedings of the Third Workshop on Legal Ontologies and Artificial Intelligence Techniques, held in conjunction with the Workshop on Semantic Processing of Legal Texts.
Barcelona, Spain, June 8, 2009.

Edited by

### Núria Casellas *
Enrico Francesconi #
Rinke Hoekstra +
Simonetta Montemagni -

* Institute of Law and Technology, University Autonoma of Barcelona, Spain
# Institute of Legal Information Theory and Techniques (ITTIG-CNR) Florence, Italy
+ Leibniz Center for Law, University of Amsterdam/Vrije Universiteit Amsterdam, The Netherlands
- Institute of Computational Linguistics (ILC-CNR), PISA, Italy

## Table of Contents

1. Legal Assessment Using Conjunctive Queries
   A. Förhécz, G. Strausz
2. Legal Taxonomy Syllabus version 2.0
   Gianmaria Ajani, Guido Boella, Leonardo Lesmo, Marco Martin, Alessandro Mazzei, Daniele P. Radicioni, and Piercarlo Rossi
3. Modelling Expert Knowledge in the Mediation Domain: A Mediation Core Ontology
   Marta Pobliet, Núria Casellas, Sergi Torralba, and Pompeu Casanovas
4. Knowledge Representation and Modelling Legal Norms: The EU Services Directive
   Doris Liebwald
5. AGILE: From Sources of Law to Business Process Specification
   Alexander Boer and Tom van Engers
6. Automatic Mark-up of Legislative Documents and its Application to Parallel Text Generation
   Lorenzo Bacci and Carlo Marchetti
7. Text-based Legal Ontology Enrichment
   Wim Peters
8. Towards a FrameNet Resource for the Legal Domain
   Giulia Venturi, Alessandro Lenci, Simonetta Montemagni, Eva Maria Vecchi, Maria Teresa Sagri and Daniela Tiscornia
9. Multilingual Access Modalities to legal Resources Based on Semantic Disambiguation
   G. Peruginelli and E. Francesconi
10. Learning and Verification of Legal Ontologies by Means of Conceptual Analysis
    Erich Schweighofer
11. Enriching Thesauri with Ontological Information: Eurovoc Thesaurus and DALOS Domain Ontology of Consumer law
    Maria Angela Biasiotti, Meritxell Fernández-Barrera

09-Jun-2009: submitted by Rinke Hoekstra
10-Jun-2009: published on CEUR-WS.org