{"id":322989,"date":"2024-05-21T20:11:06","date_gmt":"2024-05-21T12:11:06","guid":{"rendered":"https:\/\/docs.pingcode.com\/ask\/ask-ask\/322989.html"},"modified":"2024-05-21T20:11:35","modified_gmt":"2024-05-21T12:11:35","slug":"%e5%ad%97%e5%b9%95%e6%96%87%e4%bb%b6%e6%9c%89%e5%93%aa%e4%ba%9b%e6%a0%bc%e5%bc%8f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/docs.pingcode.com\/ask\/322989.html","title":{"rendered":"\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u6709\u54ea\u4e9b\u683c\u5f0f"},"content":{"rendered":"

\"\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u6709\u54ea\u4e9b\u683c\u5f0f\"<\/p>\n

\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u652f\u6301\u591a\u79cd\u683c\u5f0f\uff0c\u4e3b\u8981\u5305\u62ecSRT\u3001ASS\u3001SSA\u3001VTT\u3001SUB<\/strong>\u7b49\u3002\u8fd9\u4e9b\u683c\u5f0f\u5404\u6709\u7279\u8272\uff0c\u5e7f\u6cdb\u5e94\u7528\u4e8e\u89c6\u9891\u64ad\u653e\u3001\u7f16\u8f91\u548c\u5728\u7ebf\u6d41\u5a92\u4f53\u670d\u52a1\u4e2d\u3002\u5176\u4e2d\uff0cSRT\uff08SubRip Text\uff09\u683c\u5f0f<\/strong>\u662f\u6700\u5e38\u89c1\u548c\u901a\u7528\u7684\u5b57\u5e55\u683c\u5f0f\u4e4b\u4e00\uff0c\u4ee5\u7b80\u6d01\u7684\u7eaf\u6587\u672c\u5f62\u5f0f\u5c55\u73b0\uff0c\u5bb9\u6613\u7f16\u8f91\u548c\u5236\u4f5c\uff0c\u652f\u6301\u5e7f\u6cdb\u7684\u64ad\u653e\u5668\u548c\u7f16\u8f91\u8f6f\u4ef6\u3002\u63a5\u4e0b\u6765\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u6df1\u5165\u63a2\u7d22\u8fd9\u4e9b\u683c\u5f0f\u7684\u7279\u6027\u548c\u5e94\u7528\u9886\u57df\u3002<\/p>\n<\/p>\n

\u4e00\u3001SRT\u683c\u5f0f<\/h3>\n<\/p>\n

SRT\uff08SubRip Text\uff09\u683c\u5f0f\u662f\u4e00\u79cd\u7b80\u5355\u7684\u6587\u672c\u6587\u4ef6\uff0c\u7528\u4e8e\u5b58\u50a8\u89c6\u9891\u7684\u5b57\u5e55\u4fe1\u606f\u3002SRT\u6587\u4ef6\u5305\u542b\u65f6\u95f4\u7801\u548c\u5b57\u5e55\u6587\u672c\uff0c\u65f6\u95f4\u7801\u6307\u793a\u5b57\u5e55\u7684\u5f00\u59cb\u548c\u7ed3\u675f\u65f6\u95f4\u3002\u8fd9\u79cd\u683c\u5f0f\u7684\u4f18\u70b9\u5728\u4e8e\u5176\u7b80\u5355\u6027\u548c\u517c\u5bb9\u6027\uff0c\u51e0\u4e4e\u6240\u6709\u7684\u89c6\u9891\u64ad\u653e\u5668\u548c\u7f16\u8f91\u8f6f\u4ef6\u90fd\u652f\u6301SRT\u683c\u5f0f\u7684\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u3002<\/p>\n<\/p>\n

SRT\u6587\u4ef6\u7684\u7ed3\u6784\u975e\u5e38\u76f4\u89c2\u3002\u6bcf\u4e2a\u5b57\u5e55\u6761\u76ee\u7531\u4e00\u4e2a\u5e8f\u53f7\u3001\u65f6\u95f4\u7801\u548c\u5b57\u5e55\u6587\u672c\u7ec4\u6210\uff0c\u6bcf\u4e2a\u90e8\u5206\u7531\u6362\u884c\u7b26\u5206\u9694\u3002\u65f6\u95f4\u7801\u7684\u683c\u5f0f\u901a\u5e38\u4e3a\u201c\u5c0f\u65f6:\u5206\u949f:\u79d2\uff0c\u6beb\u79d2\u201d\uff0c\u786e\u4fdd\u5b57\u5e55\u4e0e\u89c6\u9891\u540c\u6b65\u7cbe\u786e\u3002SRT\u683c\u5f0f\u5bb9\u6613\u624b\u5de5\u7f16\u8f91\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u4e13\u4e1a\u8f6f\u4ef6\u8fdb\u884c\u9ad8\u7ea7\u7f16\u8f91\u548c\u5b9a\u5236\u3002<\/p>\n<\/p>\n

\u4e8c\u3001ASS\u548cSSA\u683c\u5f0f<\/h3>\n<\/p>\n

ASS (Advanced SubStation Alpha) \u548c SSA (SubStation Alpha) \u683c\u5f0f\u662f\u4e24\u79cd\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\u7684\u5b57\u5e55\u683c\u5f0f\uff0c\u63d0\u4f9b\u6bd4SRT\u66f4\u590d\u6742\u7684\u89c6\u89c9\u6548\u679c\u548c\u683c\u5f0f\u5316\u9009\u9879\u3002\u8fd9\u4e9b\u683c\u5f0f\u4e13\u4e3a\u90a3\u4e9b\u9700\u8981\u590d\u6742\u6587\u672c\u6837\u5f0f\u3001\u52a8\u753b\u6548\u679c\u548c\u5b9a\u4f4d\u63a7\u5236\u7684\u7528\u6237\u8bbe\u8ba1\u3002<\/p>\n<\/p>\n

\u4e0eSRT\u76f8\u6bd4\uff0cASS\u548cSSA\u683c\u5f0f\u80fd\u591f\u5b9a\u4e49\u66f4\u591a\u6837\u5316\u7684\u5b57\u4f53\u3001\u989c\u8272\u3001\u5927\u5c0f\u3001\u4f4d\u7f6e\u548c\u52a8\u753b\u6548\u679c\u3002\u8fd9\u4f7f\u5f97\u5b57\u5e55\u53ef\u4ee5\u66f4\u52a0\u52a8\u6001\u548c\u5438\u5f15\u4eba\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5728\u52a8\u753b\u548c\u97f3\u4e50\u89c6\u9891\u5236\u4f5c\u4e2d\u8868\u73b0\u7a81\u51fa\u3002\u7136\u800c\uff0c\u8fd9\u4e5f\u610f\u5473\u7740ASS\u548cSSA\u6587\u4ef6\u7684\u7f16\u8f91\u548c\u5236\u4f5c\u66f4\u4e3a\u590d\u6742\uff0c\u9700\u8981\u4e13\u95e8\u7684\u8f6f\u4ef6\u6765\u5904\u7406\u3002<\/p>\n<\/p>\n

\u4e09\u3001VTT\u683c\u5f0f<\/h3>\n<\/p>\n

WebVTT (Web Video Text Tracks) \u683c\u5f0f\u662f\u4e00\u79cd\u4e3a\u7f51\u7edc\u89c6\u9891\u8bbe\u8ba1\u7684\u5b57\u5e55\u683c\u5f0f\uff0c\u5b83\u652f\u6301\u5728HTML5\u89c6\u9891\u6807\u7b7e\u4e2d\u4f7f\u7528\u3002VTT\u683c\u5f0f\u7c7b\u4f3c\u4e8eSRT\uff0c\u4f46\u63d0\u4f9b\u4e86\u66f4\u591a\u7684\u683c\u5f0f\u5316\u9009\u9879\u548c\u7f51\u9875\u96c6\u6210\u80fd\u529b\u3002VTT\u6587\u4ef6\u53ef\u4ee5\u5305\u542b\u6837\u5f0f\u4fe1\u606f\uff0c\u5982\u5b57\u4f53\u989c\u8272\u548c\u5927\u5c0f\uff0c\u4ee5\u53ca\u7528\u4e8e\u5b57\u5e55\u5b9a\u4f4d\u7684CSS\u7c7b\u522b\u3002<\/p>\n<\/p>\n

VTT\u683c\u5f0f\u7279\u522b\u9002\u7528\u4e8e\u5728\u7ebf\u89c6\u9891\u5e73\u53f0\u548c\u7f51\u9875\u5d4c\u5165\u89c6\u9891\uff0c\u652f\u6301\u4e92\u52a8\u5f0f\u529f\u80fd\uff0c\u5982\u70b9\u51fb\u5b57\u5e55\u8df3\u8f6c\u5230\u89c6\u9891\u7684\u7279\u5b9a\u90e8\u5206\u3002\u6b64\u5916\uff0cWebVTT\u8fd8\u652f\u6301\u4e3a\u804b\u4eba\u548c\u91cd\u542c\u4eba\u58eb\u63d0\u4f9b\u97f3\u8f68\u63cf\u8ff0\uff0c\u4f7f\u89c6\u9891\u5185\u5bb9\u66f4\u52a0\u53ef\u8bbf\u95ee\u3002<\/p>\n<\/p>\n

\u56db\u3001SUB\u683c\u5f0f<\/h3>\n<\/p>\n

SUB\u683c\u5f0f\u4e0eIDX\u6587\u4ef6\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\uff0c\u901a\u5e38\u88ab\u79f0\u4e3a\u201cSUB\/IDX\u201d\u3002\u8fd9\u79cd\u683c\u5f0f\u5b58\u50a8\u7684\u662f\u56fe\u7247\u800c\u4e0d\u662f\u6587\u672c\u5b57\u5e55\uff0c\u9002\u7528\u4e8e\u90a3\u4e9b\u9700\u8981\u5305\u542b\u975e\u62c9\u4e01\u6587\u5b57\u5b57\u5e55\u7684\u89c6\u9891\u3002\u7531\u4e8eSUB\u683c\u5f0f\u5305\u542b\u7684\u662f\u56fe\u50cf\u6570\u636e\uff0c\u56e0\u6b64\u652f\u6301\u4efb\u4f55\u5b57\u4f53\u548c\u7b26\u53f7\uff0c\u4f46\u8fd9\u4e5f\u610f\u5473\u7740\u6587\u4ef6\u5927\u5c0f\u901a\u5e38\u8f83\u5927\u4e14\u7f16\u8f91\u96be\u5ea6\u8f83\u9ad8\u3002<\/p>\n<\/p>\n

SUB\u683c\u5f0f\u7279\u522b\u9002\u5408\u90a3\u4e9b\u9700\u8981\u4fdd\u7559\u539f\u59cb\u5b57\u4f53\u98ce\u683c\u548c\u590d\u6742\u6587\u5b57\u5e03\u5c40\u7684\u5b57\u5e55\u5236\u4f5c\uff0c\u5982\u65e5\u6587\u3001\u97e9\u6587\u548c\u963f\u62c9\u4f2f\u6587\u7b49\u3002\u5c3d\u7ba1SUB\u683c\u5f0f\u63d0\u4f9b\u4e86\u6781\u9ad8\u7684\u7075\u6d3b\u6027\u548c\u517c\u5bb9\u6027\uff0c\u4f46\u7531\u4e8e\u5176\u57fa\u4e8e\u56fe\u50cf\u7684\u7279\u6027\uff0c\u5bf9\u7cfb\u7edf\u8d44\u6e90\u7684\u8981\u6c42\u66f4\u9ad8\uff0c\u53ef\u80fd\u5f71\u54cd\u64ad\u653e\u8bbe\u5907\u7684\u6027\u80fd\u3002<\/p>\n<\/p>\n

\u7ed3\u8bba<\/h3>\n<\/p>\n

\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u683c\u5f0f\u591a\u79cd\u591a\u6837\uff0c\u6bcf\u79cd\u683c\u5f0f\u90fd\u6709\u5176\u7279\u5b9a\u7684\u4f18\u52bf\u548c\u7528\u9014\u3002\u9009\u62e9\u5408\u9002\u7684\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u683c\u5f0f\u53d6\u51b3\u4e8e\u60a8\u7684\u5177\u4f53\u9700\u6c42\uff0c\u5982\u89c6\u9891\u7684\u76ee\u6807\u5e73\u53f0\u3001\u6240\u9700\u7684\u5b57\u5e55\u6837\u5f0f\u548c\u53ef\u7528\u7684\u7f16\u8f91\u8f6f\u4ef6\u3002SRT\u683c\u5f0f\u56e0\u5176\u7b80\u5355\u6613\u7528\u800c\u5e7f\u53d7\u6b22\u8fce\uff0c\u800cASS\u3001SSA\u3001VTT\u4ee5\u53caSUB\/IDX\u683c\u5f0f\u63d0\u4f9b\u4e86\u66f4\u591a\u6837\u5316\u7684\u5b57\u5e55\u5236\u4f5c\u9009\u9879\u548c\u66f4\u5f3a\u5927\u7684\u89c6\u89c9\u6548\u679c\u3002\u65e0\u8bba\u60a8\u662f\u4e13\u4e1a\u7684\u89c6\u9891\u5236\u4f5c\u4eba\u5458\u8fd8\u662f\u7231\u597d\u8005\uff0c\u4e86\u89e3\u8fd9\u4e9b\u683c\u5f0f\u548c\u5b83\u4eec\u7684\u5e94\u7528\u9886\u57df\u90fd\u5c06\u5e2e\u52a9\u60a8\u66f4\u52a0\u6709\u6548\u5730\u4f20\u9012\u89c6\u9891\u5185\u5bb9\u3002<\/p>\n<\/p>\n

\u76f8\u5173\u95ee\u7b54FAQs\uff1a<\/strong><\/h2>\n

1. \u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u5e38\u89c1\u7684\u683c\u5f0f\u6709\u54ea\u4e9b\uff1f<\/strong><\/p>\n

\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u5177\u6709\u591a\u79cd\u5e38\u89c1\u7684\u683c\u5f0f\uff0c\u5e38\u7528\u7684\u5305\u62ec\uff1aSRT\uff08SubRip\uff09\u3001ASS\uff08Advanced SubStation Alpha\uff09\u3001VTT\uff08WebVTT\uff09\u3001SUB\uff08MicroDVD Subtitle Format\uff09\u4ee5\u53caTXT\uff08\u6587\u672c\u6587\u4ef6\uff09\u7b49\u3002\u8fd9\u4e9b\u683c\u5f0f\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u4e0d\u540c\u7684\u8f6f\u4ef6\u6216\u5de5\u5177\u8fdb\u884c\u521b\u5efa\u3001\u7f16\u8f91\u548c\u5bfc\u5165\uff0c\u4ee5\u6ee1\u8db3\u4e0d\u540c\u7684\u9700\u6c42\u548c\u5e94\u7528\u573a\u666f\u3002<\/p>\n

2. \u5982\u4f55\u9009\u62e9\u9002\u5408\u7684\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u683c\u5f0f\uff1f<\/strong><\/p>\n

\u9009\u62e9\u9002\u5408\u7684\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u683c\u5f0f\u53d6\u51b3\u4e8e\u5177\u4f53\u7684\u5e94\u7528\u9700\u6c42\u548c\u64ad\u653e\u5e73\u53f0\u3002\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0cSRT\u683c\u5f0f\u9002\u7528\u4e8e\u5927\u591a\u6570\u89c6\u9891\u64ad\u653e\u5668\u548c\u5728\u7ebf\u89c6\u9891\u5e73\u53f0\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u7b80\u5355\u6613\u7528\uff0c\u517c\u5bb9\u6027\u8f83\u597d\u3002\u800cASS\u683c\u5f0f\u5219\u652f\u6301\u66f4\u591a\u7684\u9ad8\u7ea7\u7279\u6548\u548c\u6837\u5f0f\u8bbe\u7f6e\uff0c\u9002\u5408\u5bf9\u5b57\u5e55\u6837\u5f0f\u6709\u8f83\u9ad8\u8981\u6c42\u7684\u573a\u666f\u3002VTT\u683c\u5f0f\u5219\u5e38\u7528\u4e8eWeb\u89c6\u9891\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u652f\u6301HTML5\u6807\u7b7e\u548c\u6837\u5f0f\u3002<\/p>\n

3. \u5982\u679c\u9700\u8981\u5c06\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u8f6c\u6362\u6210\u5176\u4ed6\u683c\u5f0f\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u65b9\u6cd5\uff1f<\/strong><\/p>\n

\u5c06\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u8f6c\u6362\u6210\u5176\u4ed6\u683c\u5f0f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u4e13\u95e8\u7684\u5b57\u5e55\u7f16\u8f91\u8f6f\u4ef6\u6216\u5728\u7ebf\u8f6c\u6362\u5de5\u5177\u3002\u4e00\u4e9b\u5e38\u89c1\u7684\u5b57\u5e55\u7f16\u8f91\u8f6f\u4ef6\u5982Subtitle Edit\u3001Aegisub\u7b49\uff0c\u5b83\u4eec\u652f\u6301\u5bfc\u5165\u548c\u5bfc\u51fa\u591a\u79cd\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u683c\u5f0f\uff0c\u53ef\u4ee5\u65b9\u4fbf\u5730\u8fdb\u884c\u683c\u5f0f\u8f6c\u6362\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4e5f\u6709\u4e00\u4e9b\u5728\u7ebf\u7684\u5b57\u5e55\u8f6c\u6362\u5de5\u5177\u53ef\u4f9b\u4f7f\u7528\uff0c\u7528\u6237\u53ea\u9700\u5c06\u539f\u59cb\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u4e0a\u4f20\u5230\u5e73\u53f0\uff0c\u9009\u62e9\u76ee\u6807\u683c\u5f0f\uff0c\u5e76\u8fdb\u884c\u8f6c\u6362\u5373\u53ef\u3002\u6ce8\u610f\uff0c\u5728\u8f6c\u6362\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u8981\u786e\u4fdd\u5b57\u5e55\u5185\u5bb9\u548c\u6837\u5f0f\u7684\u51c6\u786e\u6027\u548c\u4e00\u81f4\u6027\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u5b57\u5e55\u6587\u4ef6\u652f\u6301\u591a\u79cd\u683c\u5f0f\uff0c\u4e3b\u8981\u5305\u62ecSRT\u3001ASS\u3001SSA\u3001VTT\u3001SUB\u7b49\u3002\u8fd9\u4e9b\u683c\u5f0f\u5404\u6709\u7279\u8272\uff0c\u5e7f\u6cdb\u5e94\u7528\u4e8e\u89c6\u9891\u64ad\u653e\u3001 […]","protected":false},"author":3,"featured_media":323021,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/docs.pingcode.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/322989"}],"collection":[{"href":"https:\/\/docs.pingcode.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/docs.pingcode.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/docs.pingcode.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/docs.pingcode.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=322989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/docs.pingcode.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/322989\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/docs.pingcode.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/323021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/docs.pingcode.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=322989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/docs.pingcode.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=322989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/docs.pingcode.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=322989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}