They say that history doesn’t repeat itself, but it often rhymes. Hulu’s first Margaret Atwood adaptation, the award-winning “The Handmaid’s Tale,” became a cultural phenomenon when it premiered in 2017, its exploration of extreme misogyny, authoritarianism, and the battle over women’s reproductive rights an uncomfortably timely companion to the first Donald Trump administration. The show’s iconic red cloaks and white bonnets became mainstays at protests and demonstrations, and many of its most recognizable sayings (“Under His Eye,” “Blessed be the…