La versión en español está después de la versión en inglés.
The days have been sunny and warm, and I have spent them mostly indoors. I don’t know if I’ve got a cold or if I’m suffering from seasonal allergies. I have a drip that makes me cough and a cough that makes my chest and head sometimes hurt, and then there are the dizzies. Oddly, I don’t cough or drip at all when I’m lying down. So, the last couple of nights have brought good sleep. I thought I’d push myself out for a walk today. It’s only slightly sunny, and rain and thunderstorms are predicted throughout the day. Maybe some exercise at home, if I can manage it. I’m sure I can manage something.
The dishwasher is acting up lately. This morning, the dishes were clean, but perhaps half the liquid soap was sitting in the bottom of the machine. The other day there was standing water. Twice it has stopped running mid-cycle. We’ll see if it can be repaired (I don’t think it’s worth it) or if we’ll get a nice new one.
In recent days, I’ve managed to completely reorganize the kitchen after emptying the entire space below the island of cat food. It didn’t help that San Geraldo had just done an online order. Canned treats, foil-packed treats, dry food, litter. As SG said, we could have opened a pet supply shop.
The photo above (and two others today) are of the Guadalcabrillas Tower as viewed on my walk back from the botanic gardens with Elena. The watchtower dates back to the 14th century and is built upon earlier Emirate, Almohad, and Christian structures. It was one of several towers along the wall on the Guadalquivir River.
We’re talking about an overnighter in Fuengirola, but decided this week would probably still be busy with tourists. We want to get there before June when the summer season starts picking up.
Los días han sido soleados y cálidos, y los he pasado casi siempre en casa. No sé si tengo un resfriado o si sufro de alergias estacionales. Tengo goteo nasal que me hace toser y una tos que a veces me provoca dolor de pecho y cabeza, y además tengo mareos. Curiosamente, no toso ni tengo goteo nasal cuando estoy acostada. Así que las últimas noches he dormido bien. Pensé en salir a caminar hoy. Hace un poco de sol, y se pronostican lluvias y tormentas eléctricas durante todo el día. Quizás haga algo de ejercicio en casa, si puedo. Seguro que puedo hacer algo.
El lavavajillas está dando problemas últimamente. Esta mañana, los platos estaban limpios, pero quizás la mitad del jabón líquido estaba en el fondo de la máquina. El otro día había agua estancada. Dos veces se ha detenido a mitad del ciclo. Veremos si se puede reparar (no creo que valga la pena) o si compramos uno nuevo.
En los últimos días, he logrado reorganizar completamente la cocina después de vaciar todo el espacio debajo de la isla de comida para gatos. No ayudó que San Geraldo acabara de hacer un pedido en línea. Golosinas enlatadas, golosinas envasadas en aluminio, comida seca, arena para gatos. Como dijo SG, podríamos haber abierto una tienda de artículos para mascotas.
La foto de arriba (y otras dos de hoy) son de la Torre de Guadalcabrillas vista en mi paseo de regreso del jardín botánico con Elena. La torre de vigilancia data del siglo XIV y está construida sobre estructuras anteriores del Emirato, Almohade y Cristianas. Era una de varias torres a lo largo de la muralla del río Guadalquivir.
Estamos hablando de pasar una noche en Fuengirola, pero decidimos que esta semana probablemente todavía estará llena de turistas. Queremos ir antes de junio, cuando la temporada de verano empieza a repuntar.
• No sé por qué no subimos las escaleras. Quizás la próxima vez.
• Elena después de la torre. Lleva una sudadera bien ajustada a la cintura. NO una falda. Creo que solo he visto a Elena con vestido dos veces en 13 años.
• Victoria Market. The charcuterie looks delicious. And add to that a negroni with vermouth for only €4.
Since the tower this song has been playing in my head. The only Italian lyrics I know are:
Desde que vi la torre, esta canción no deja de sonar en mi cabeza. La única letra en italiano que conozco es:
Evviva la Torre di Pisa
che pende, che pende
e mai non vien giú.
¡Viva la Torre Inclinada de Pisa!
Que se inclina, que se inclina
y nunca se cae.
Long live the Tower of Pisa
that leans, that leans
and never comes down.
