1. プロレスがリンダ・マクマホンに教えた政治の教訓――教育長官として、リンダ・マクマホンは、演劇的な演出に長けた大胆不敵な男の目標を遂行してきた。それは、彼女がワールド・レスリング・エンターテインメント（WWE）在籍中に培ったスキルである。

What Pro Wrestling Taught Linda McMahon About Politics - As Secretary of Education, Linda McMahon has executed the goals of a brash man with a flair for the theatrical—skills she developed during her time at World Wrestling Entertainment. (www.newyorker.com)

2. アースデイおめでとう ― （お祝いする皆さんへ）

Happy Earth Day - (To those who celebrate.) (www.newyorker.com)

3. ダニヤル・ムイーヌッディンが語る「実生活の活用と悪用」――小説家が、身近な人々をモデルにしたフィクション作品について語る。こうした作品は、しばしば物議を醸す結果をもたらす。

Daniyal Mueenuddin on the Uses, and Abuses, of Real Life - The novelist discusses works of fiction that draw from the people one knows—often, to controversial effect. (www.newyorker.com)

4. 今日の漫画：4月22日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Wednesday, April 22nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

5. グウェンドリン・ライリーの新作小説は、中年期の荒廃を描き出す――『ザ・パーム・ハウス』には、頑固な男のエゴと、人生という現実の前ではその正直さが往々にして無力に終わる鋭い女性たちが、影のように付きまとう。

Gwendoline Riley’s New Novel Surveys the Wreckage of Middle Age - “The Palm House” is haunted by stubborn male egos and sharp-edged women whose honesty is often ineffectual in the face of life. (www.newyorker.com)

6. 『カーダシアン一家がすべてを解説する（なぜなら、彼女たちがすべてだから）』――あるネット上のカーダシアン一家研究家が著した新刊では、キムとその一族こそが、新世紀のメディアを理解するための鍵であると論じている。

The Kardashians Explain Everything (Because They Are Everything) - A new book by an online Kardashian theorist argues that Kim and clan are the keys to understanding media in the new millennium. (www.newyorker.com)

7. 毎年一度、アレルギーがあることを忘れてしまうあの1週間――体がもうすぐ完全にダウンしてしまう前兆だとばかり思っていたら、目が痒くて涙が出ている。

That One Week Every Year You Forget You Have Allergies - In what you assume is a sign of your body’s imminent total collapse, your eyes are now itching and watering. (www.newyorker.com)

8. ジャズの歴史が一気に広がった――アーマド・ジャマル、ジョー・ヘンダーソン、セシル・テイラーによる新たに公開されたアーカイブ・ライブ映像が、彼らの功績とジャズという芸術形式そのものを浮き彫りにしている。

The History of Jazz Has Instantly Expanded - Newly released archival live performances by Ahmad Jamal, Joe Henderson, and Cecil Taylor illuminate their legacies and the art form at large. (www.newyorker.com)

9. 『パープル・レイン』に出演したかったミネソタの人々 ― 1983年、写真家のトム・アーントは、ホリデイ・インの駐車場で興味深い出来事が起きていると耳にした。それは、プリンスの新作映画のオーディションだった。

The Minnesotans Who Wanted to Be in “Purple Rain” - In 1983, the photographer Tom Arndt heard about something interesting happening in the parking lot of a Holiday Inn: a casting call for Prince’s new movie. (www.newyorker.com)

10. チケットマスターの独占禁止法違反判決は幻か？――長年にわたり手数料の高騰や複雑極まる販売慣行が続いた末、独占禁止法違反訴訟で陪審は同社に不利な判決を下した。コンサートへの影響については依然として不透明だ。

Is the Ticketmaster Monopoly Verdict a Mirage? - After years of skyrocketing fees and byzantine sales practices, a jury ruled against the company in an antitrust case. The effect on concert-going remains uncertain. (www.newyorker.com)

11. 日替わり漫画：若返りの泉 ― 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Bonus Daily Cartoon: Fountain of Youth - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

12. ドナルド・トランプの凱旋門と独裁体制の構造――ある記者から「この凱旋門は誰のためのものか」と尋ねられた際、トランプは「俺だ」と答えた。

Donald Trump’s Triumphal Arch and the Architecture of Autocracy - When asked by a reporter whom the arch would be for, Trump said, “Me.” (www.newyorker.com)

13. 今日の漫画：4月21日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Tuesday, April 21st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

14. 悪名高いブルックリンの刑務所でのニコラス・マドゥロの生活とは――ベネズエラ大統領は、ラッパーやIT業界の大物たちが収容されていることで知られる、注目度の高い受刑者用の棟に閉じ込められていると報じられている。一方、同国はトランプ氏との間で不安定な関係を築いている。

What Nicolás Maduro’s Life Is Like in a Notorious Brooklyn Jail - The President of Venezuela has reportedly been stuck in a unit for high-profile inmates, known for housing rappers and tech moguls, while his country forms an uneasy relationship with Trump. (www.newyorker.com)

15. 「私の意見では：裕福な白人女性を救え」――こうしたドラマのストーリーはたいてい殺人事件が軸となっているが、その殺人は人命を奪うというよりは、主人公に迷惑をかけるために起きている。主人公は、厄介な死体を隠すために、ブランチやメディアイベントを延期せざるを得なくなるのだ。

If You Ask Me: Save the Rich White Women - The plots of these shows usually center on a murder, which occurs not so much to end a human life as to inconvenience our star, who must postpone a brunch or a media event to conceal an inconvenient corpse. (www.newyorker.com)

16. 子どもも物語の「裏」に気づける絵本の醍醐味――最近出版された、信頼できない語り手が登場するいくつかの絵本は、子どもたちに、物語よりも自分が賢いと感じられるという、めったにない喜びを与えてくれる。

The Thrill of Picture Books That Let Kids in on the Joke - Several recent books with unreliable narrators give children the rare pleasure of feeling smarter than the story. (www.newyorker.com)

17. 今日の漫画：4月20日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Monday, April 20th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

18. ダイナミックプライシングはワールドカップを台無しにしているのか？ - サッカーファンや開催都市の政治家たちは、FIFAが新たな販売システムの下で設定しているチケット価格に猛反発している。

Is Dynamic Pricing Ruining the World Cup? - Soccer fans and host-city politicians are up in arms about the prices that FIFA is charging for tickets under its new sales system. (www.newyorker.com)

19. ダフネ・ルービンベガ、故郷へ帰還――ヘルズ・キッチンを散策しながら、女優はかつて目撃した有名人たち（ジェーン・フォンダ！ドナルド・サザーランド！）を回想する。彼女は現在、オフ・ブロードウェイ作品『The Adding Machine』で、威風堂々としたミスター・ゼロ役を演じている。

Daphne Rubin-Vega Comes Home - Strolling through Hell’s Kitchen, the actress recalls old celeb sightings (Jane Fonda! Donald Sutherland!) on her way to playing the swaggering Mr. Zero in “The Adding Machine,” Off Broadway. (www.newyorker.com)

20. マイケル・ジャクソンに挑戦するアクション映画監督――アントワーヌ・フクアは、魅力的なヒーローが登場する映画でキャリアを築いてきた。今、彼は「キング・オブ・ポップ」の物語を描こうとしている。

The Action-Film Director Who’s Taking On Michael Jackson - Antoine Fuqua has built a career on movies with irresistible heroes. Now he’s telling the story of the King of Pop. (www.newyorker.com)

21. 書評（簡評）――『The Power of Life』、『How It Feels to Be Alive』、『Go Gentle』、そして『Exemplary Humans』

Briefly Noted Book Reviews - “The Power of Life,” “How It Feels to Be Alive,” “Go Gentle,” and “Exemplary Humans.” (www.newyorker.com)

22. 中年男性向け脱出ゲーム ― 他のパパたちとプロスポーツや大学スポーツ、子供たち（そして子供たちのスポーツ）について語り合いながら、目線を合わせたり、政治の話や弱みを見せるような話題は一切避けつつ、チームワークを発揮しましょう。

Escape Rooms for Middle-Aged People - Work as a team as you and other dads chat about pro sports, college sports, kids (and their sports), while avoiding eye contact, politics, and any hint of vulnerability. (www.newyorker.com)

23. フランツ・ライト『恩恵』――「私の死は二番目の引き出しの中にある」

“Favor,” by Franz Wright - “My death is in the second drawer.” (www.newyorker.com)

24. 日系アメリカ人の強制収容を再構築する小説家――カレン・テイ・ヤマシタは『Questions 27 & 28』において、過去の物語がいかにして形作られるのかという問いを投げかけている。

The Novelist Reimagining the Japanese American Internment - In “Questions 27 & 28,” Karen Tei Yamashita opens an inquiry into how the story of the past gets made. (www.newyorker.com)

25. 『タブラ・ラサ：第6巻』ジョン・マクフィー著 ― 終わることのないプロジェクト。

Tabula Rasa: Volume Six, by John McPhee - A project meant not to end. (www.newyorker.com)

26. デジタルライフが消え去るとき――スマホの故障やドライブの破損は、仕事や証拠、作品、あるいは故人の最後の痕跡を失うことを意味します。しかし、データ復旧の専門家なら、失われたファイルを闇の中から呼び戻せることもあるのです。

When Your Digital Life Vanishes - A broken phone or corrupted drive can mean the loss of work, evidence, art, or the last traces of the dead. But sometimes data-recovery experts can summon lost files from the void. (www.newyorker.com)

27. トランプ氏が好んだかもしれない教皇たち ― トランプ大統領はレオ14世を「腰抜け」だと思っている。彼の好みに合いそうな、本物の「タフガイ」教皇たちを紹介しよう。

The Popes That Trump Might’ve Liked - The President thinks Pope Leo XIV is a wuss. Meet some real tough-guy Pontiffs who might have fit the bill. (www.newyorker.com)

28. 失敗の解剖学 ― スプレー式コンドームから放射性シワ取りクリームまで、パリの工芸美術館で開催中の展覧会「Flops?!」は、とんでもない発明品たちにスポットライトを当てている。

The Anatomy of a Failure - From spray-on condoms to radioactive wrinkle cream, “Flops?!,” at the Musée des Arts et Métiers, in Paris, puts terrible inventions in the spotlight. (www.newyorker.com)

29. リンダ・マクマホンの修業時代――教育長官は、夫のヴィンスと共に長年WWEを運営していた。ヴィンスは気性の荒い男だが、彼女の新上司と同様、観客を熱狂させる天才的な才能の持ち主だった。

The Apprenticeship of Linda McMahon - The Education Secretary ran the W.W.E. for years with her husband, Vince, an unstable man who, like her new boss, has a genius for inflaming the crowd. (www.newyorker.com)

30. クリストフ・ニーマンの「ウェスト・フォース」――この街を代表するテニスコートの一つ。

Christoph Niemann’s “West Fourth” - One of the city’s most iconic courts. (www.newyorker.com)

31. アリエル・フランシスコ『春が来て、ようやく君に買った最後の花を捨てた』――「数週間が過ぎた。／数ヶ月が過ぎた。季節が巡った。」

“Spring Comes and I Finally Throw Out the Last Flowers I Bought You,” by Ariel Francisco - “It’s been weeks. / It’s been months. It’s been seasons.” (www.newyorker.com)

32. 「穏健派を擁護して」――情熱が重視されるこの時代において、「良識」は政治的臆病さや血の通わない中立性として揶揄されがちだ。しかし、ある新刊書は、それこそがまさに私たちに必要なものだと主張している。

In Defense of the Moderate - In an era that prizes passion, “reasonableness” gets caricatured as political cowardice or bloodless neutrality. A new book says it’s exactly what we need. (www.newyorker.com)

33. 「ラファエロ：崇高な詩」展レビュー：メトロポリタン美術館が巨匠の名誉を回復させる――彼は退屈な画家だ、あるいは単純な美を売り歩く者だと評されてきた。しかしメトロポリタン美術館で開催されたこの大ヒット展は、彼の評価を回復させた。

“Raphael: Sublime Poetry,” Reviewed: The Met Rescues a Master - Many have called him boring, a peddler of simpleminded beauty. At the Met, a blockbuster exhibition restores his standing. (www.newyorker.com)

34. ソウルフードとダニエル・ブールーが共演――ハーレムの人気店「チャールズ・パン・フライド・チキン」が、週末限定で数名のシェフを招いて店を任せる企画を実施中。次は、ラナ・ラゴマルシーニによるオックステール料理が登場。

When Soul Food Met Daniel Boulud - The Harlem franchise Charles Pan-Fried Chicken invited a bunch of chefs to take over for the weekend. Up next: oxtails from Lana Lagomarsini. (www.newyorker.com)

35. トーマス・マクガーン『日常の摩耗』――彼女はカールの心を傷つけた、と彼は思った。だが、私の心は傷つかない。

“Ordinary Wear and Tear,” by Thomas McGuane - She broke Carl’s heart, he thought, but she’s not breaking mine. (www.newyorker.com)

36. トーマス・マクガーンが『Ordinary Wear and Tear』を朗読 - 著者が、2026年4月27日号の同誌に掲載された自身の短編を朗読する。

Thomas McGuane Reads “Ordinary Wear and Tear” - The author reads his story from the April 27, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

37. トーマス・マクガーンが語る「品位」と「野性的な魅力」――著者が自身の短編『Ordinary Wear and Tear』について語る。

Thomas McGuane on Decency and Feral Charm - The author discusses his story “Ordinary Wear and Tear.” (www.newyorker.com)

38. 『ビーフ』のクリエイターが、些細な確執から階級闘争へと至るまでの道のり――イ・ソンジンが語る、オスカー・アイザックとチャールズ・メルトンに合わせた台詞作り、韓国と米国のエリート層の違い、そして「全開でブレーキなしの資本主義」の時代にテレビ番組を制作することについて。

How the Creator of “Beef” Got from Petty Feuds to Class Warfare - Lee Sung Jin on tailoring dialogue to Oscar Isaac and Charles Melton, the differences between Korean and American élites, and making TV in an age of “all-gas, no-brakes capitalism.” (www.newyorker.com)

39. 『アムルム』――衰退しつつあるファシズムを子供の視点で描く - ファティ・アキン監督の成長ドラマでは、12歳のドイツ人島民が、危険かつ重大な距離を置いて第二次世界大戦の終結を目の当たりにする。

“Amrum” Offers a Child’s-Eye View of Fascism in Retreat - In Fatih Akin’s coming-of-age drama, a twelve-year-old German islander witnesses the end of the Second World War from a perilous, momentous remove. (www.newyorker.com)

40. エメット・ゴーウィンの『アメリカン・ファミリー』――写真家は、妻エディスとその親族を写した作品について、次のように語っている。「愛ゆえに自らをさらけ出すことを受け入れた、その身体と個性に注目したかったのだ」

Emmet Gowin’s American Family - The photographer has said, of his images of his wife Edith’s extended clan, “I wanted to pay attention to the body and personality that had agreed out of love to reveal itself.” (www.newyorker.com)

41. 子供向けテレビ番組における離婚の苦しみと遊び――『セサミストリート』の脚本家はある時、死をテーマにしたエピソードを書く方が、離婚をテーマにしたものより簡単だと語った。では、離婚というテーマをうまく扱っている番組はどこにあるのだろうか？

The Pain and Play of Divorce on Kids’ TV - A “Sesame Street” writer once said it was easier to write an episode about death than one about divorce. Where are the shows that manage to do it well? (www.newyorker.com)

42. 『ユーフォリア』の地獄への転落――シーズン3を迎え、このHBOドラマはついにその最終的な、硬質な姿へと定着したかのようだ。それは、嘲笑と微笑みを交えて描かれる、スリリングで不気味なホラー作品である。

“Euphoria” ’s Descent Into Hell - With Season 3, the HBO drama feels like it’s clicked into its final, hardened form: a thrilling, disturbing horror show, delivered with a sneer and a smile. (www.newyorker.com)

43. J・D・ヴァンスの波乱万丈な道のり――トランプが部下を貶めたのは、これが初めてのことではなかった。ヴァンスが冒涜的なテーマのAI生成画像について、その内容を軽視せざるを得なかったのも、これが初めてのことではなかった。

J. D. Vance’s Bumpy Ride - It wasn’t the first time that Trump had debased someone who serves him. It wasn’t even the first time that Vance had had to downplay a blasphemy-themed A.I. image. (www.newyorker.com)

44. ポップ界の「堕天使」ジャスティン・ビーバー、コーチェラで再起 - 30代を迎えた元子役スターは、時折、心の奥底に潜む不満を露わにしながらも、自分なりの考えを持っていることを私たちに示そうとしている。

Justin Bieber, Pop Music’s Fallen Angel, Rises Again at Coachella - The former child star, who, now past thirty, often gestures at a deep well of discontent, wants us to know that he’s got his own ideas. (www.newyorker.com)

45. 汚職がヴィクトル・オルバーンを失脚させた。次はドナルド・トランプか？――「汚職は独裁者たちのアキレス腱だ。それはシステムの欠陥ではなく、そのモデルそのものなのだ」と、『ニューヨーカー』誌のスタッフライター、ジェーン・メイヤーは語る。

Corruption Toppled Viktor Orbán. Could Donald Trump Be Next? - “Corruption is the Achilles’ heel of autocrats. It’s not a bug in the system. It’s the model,” the New Yorker staff writer Jane Mayer says. (www.newyorker.com)

46. フィクションにおけるポップソングの妙――映画で耳にするチャート1位を獲得したヒット曲は、時に現実離れした印象を与えることがある。しかし、『マザー・メアリー』のサウンドトラックでは、チャーリーXCXとジャック・アントノフが、その本質を見事に捉えている。

The Art of the Fictional Pop Song - The chart-topping hits you hear in movies can stretch the limits of belief. On the “Mother Mary” soundtrack, Charli XCX and Jack Antonoff capture the real thing. (www.newyorker.com)

47. 家族単位の収容の復活 ― トランプ政権下で、何千人もの移民の子供たちが収容され、その多くが医療上の怠慢に苦しんできた。

El retorno de la detención familiar - Durante el gobierno de Trump, miles de niños inmigrantes han sido detenidos y muchos han sufrido de negligencia médica. (www.newyorker.com)

48. あなたのクインセアニェラで歌ってくれる南テキサスの民主党員――連邦議会で共和党議員の座を奪おうとしているテハノ・ミュージシャンのボビー・プリドは、自身の選挙区で開催される華やかなパーティーの一部を選挙活動の場として活用している。

The South Texas Democrat Who Will Sing at Your Quinceañera - Bobby Pulido, a Tejano musician who’s trying to unseat a Republican in Congress, has turned some of his district’s splashiest parties into campaign stops. (www.newyorker.com)

49. パトリック・ラデン・キーフが語る『ロンドン・フォーリング』――ある10代の若者の謎めいた生涯と死を描いた著書について - アイルランド共和軍による政治的暴力やオピオイド危機を記録してきた『ニューヨーカー』誌のスタッフライターが、ある10代の若者がいかにしてオリガルヒの息子になりすますに至ったかを追う。

Patrick Radden Keefe on “London Falling,” His Book About a Teen-Ager’s Mysterious Life and Death - The New Yorker staff writer, who has chronicled political violence under the Irish Republican Army and the opioid epidemic, traces how a teen came to impersonate an oligarch’s son. (www.newyorker.com)

50. ジェノサイド研究者が問う「イスラエルで何が間違っていたのか」――イスラエルの歴史家オメル・バルトフは、新著の中で、シオニズムという「国家イデオロギー」が、彼が「ジェノサイド」と呼ぶ事態をガザで招いたと論じている。

A Genocide Scholar Asks “What Went Wrong” in Israel - The Israeli historian Omer Bartov argues in his new book that a “state ideology” of Zionism has led to what he calls genocide in Gaza. (www.newyorker.com)

51. インフルエンサーは減らして、くだらないメール業務の仕事を増やせ――「手動自動化営業開発部長」のような役職が必要だ。彼らは袖をまくり上げ、毎日たった1通のメールを打ち、そのメールで自分の仕事を別の部署に押し付けるような人物である。

We Need Fewer Influencers and More Bullshit E-mail Jobs - We need Directors of Manual Automation Sales Development who roll up their sleeves and type one singular e-mail every day in which they pass off their work to a different department. (www.newyorker.com)

52. 今日の漫画：4月17日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Friday, April 17th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

53. デヴィッド・アームストロングの鋭い視線 ― その他：『The Adding Machine』のシュールな世界にいるジェニファー・ティリー、ニューヨーク・シティ・バレエ団の春シーズン、『Mother Mary』に出演するアン・ハサウェイとミカエラ・コールなど。

David Armstrong’s Probing Gaze - Also: Jennifer Tilly in the surreal world of “The Adding Machine,” New York City Ballet’s spring season, Anne Hathaway and Michaela Coel in “Mother Mary,” and more. (www.newyorker.com)

54. エリザベス2世女王と失われつつある「ファッション外交」の技法――バッキンガム宮殿で開催中の新展覧会「ザ・クイーンズ・スタイル」は、一言も発することなく力強いメッセージを伝える術を教えてくれる。

Queen Elizabeth II and the Lost Art of Fashion Diplomacy - “The Queen’s Style,” a new exhibition at Buckingham Palace, offers a lesson in how to make powerful statements without saying a word. (www.newyorker.com)

55. 「切断機で『失われた世代』の若者たちを救う」――職業訓練と教養教育を融合させたセント・ジョセフ・ザ・ワーカー大学は、学生たちの「自分にはできる」という自信を取り戻させると同時に、オハイオ州ステューベンビル市の再生にも取り組んでいる。

Saving a Lost Generation of Young Men—with Chop Saws - The College of St. Joseph the Worker, which combines the trades with a liberal-arts education, is trying to restore its students’ sense of their own competence, and revive the city of Steubenville, Ohio, along the way. (www.newyorker.com)

56. 「不便への憧れ」――現代社会は、私たちを過去の技術がもたらす煩わしさに対処できない存在にしてしまった一方で、より穏やかな時代へと連れ戻してくれるようなものへの郷愁を掻き立てている。

Our Longing for Inconvenience - The modern world has made us ill-equipped for the nuisances of past technologies, even as it has fuelled nostalgia for things that might transport us back to calmer times. (www.newyorker.com)

57. 『I Swear』の計算された高揚感――トゥレット症候群への偏見解消に取り組んできた活動家ジョン・デビッドソンを描いたカーク・ジョーンズ監督の伝記映画は、教育ツールとしては効果的だが、ドラマとしては機械的だ。

The Calculated Uplift of “I Swear” - Kirk Jones’s bio-pic of the activist John Davidson, who has worked to destigmatize Tourette’s syndrome, is effective as an educational tool but mechanical as a drama. (www.newyorker.com)

58. アメリカの「オレンジ色のイエス」――ドナルド・トランプが自らを救世主に例えつつ、ローマ教皇と対立することを決めた一週間を振り返る。

America’s Orange Jesus - Reflections on a week in which Donald Trump decided to feud with the Pope while comparing himself to the Saviour. (www.newyorker.com)

59. ドナルド・トランプ、聖書信奉者――聖書を再び偉大にする。

Donald Trump, Bible-Thumper - Making the good book great again. (www.newyorker.com)

60. アン・ハサウェイとミカエラ・コール主演『マザー・メアリー』のレビュー ― ポップスター役のアン・ハサウェイとファッションデザイナー役のミカエラ・コールは、彼女たちの個性を活かしきれないほど狭い範囲に閉じ込められた室内劇の枠組みに囚われている。

“Mother Mary,” Starring Anne Hathaway and Michaela Coel, Reviewed - Anne Hathaway, as a pop star, and Michaela Coel, as a fashion designer, are trapped in the narrow limits of a chamber drama that’s smaller than their personalities. (www.newyorker.com)

61. 米国はイランの誰と交渉しているのか？――トランプ大統領がテヘランのアヤトラの後継者として親米的な人物を探している中、イラン政権の指導部の空白は、革命防衛隊の強硬派によって埋められている。

Who Is the U.S. Negotiating with in Iran? - As Trump searches for a friendly successor to the Ayatollah in Tehran, the leadership vacuum in the Iranian regime has been filled by hard-line members of the Revolutionary Guard. (www.newyorker.com)

62. 今日の漫画：4月16日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Thursday, April 16th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

63. 『ビーフ』、『ザ・ドラマ』、そして新たな結婚の在り方――問題を抱えた夫婦を描いた2つの作品が、結婚という制度の意義や、それに代わる新たな形とは何かを問う、より広範な文化的潮流と重なっている。

“Beef,” “The Drama,” and the New Marriage Plot - Two releases about troubled couples meet a broader cultural moment of questioning what the institution is good for—and what new arrangements might replace it. (www.newyorker.com)

64. 『ベッキー・ショー』と『キャッツ：ジェリクル・ボール』の鋭い爪――ジーナ・ジオンフリッドによる痛烈なジョークが飛び交うセックス・ファースと、アンドルー・ロイド・ウェバーの難解なミュージカルを華やかに舞踏会文化にアレンジした本作は、観る者にカタルシスをもたらす魅惑的な作品だ。

Sharp Claws at “Becky Shaw” and “Cats: The Jellicle Ball” - Gina Gionfriddo’s zinger-filled sex farce and the celebratory ballroom-culture adaptation of Andrew Lloyd Webber’s confounding musical are cathartic catnip. (www.newyorker.com)

65. ゾーラン・マムダニの「下水道社会主義」は共感を呼んでいるのか？ ― 予想外の政治的台頭を経て、ニューヨーク市長は、基礎的な公共サービスに重点を置き、かつその取り組みを市民に確実に認識させるという統治モデルを掲げている。

Is Zohran Mamdani’s “Sewer Socialism” Resonating? - After an unlikely political rise, New York’s Mayor has embraced a model of governance focussed on basic services—and making sure New Yorkers see it. (www.newyorker.com)

66. コーリー・ドクトロウが語る、超富裕層との共存がもたらす高い代償 ― 作家でありインターネット評論家である彼が、億万長者によって支配される社会での生活のさまざまな側面を描いた書籍について論じる。

Cory Doctorow on the High Cost of Living with the Ultra-Rich - The writer and internet critic discusses books that reflect different facets of living in a society run by billionaires. (www.newyorker.com)

67. エリック・スウォルウェルを転落させたもの――「注目経済」がいかにして議会における清算の時をもたらしたか。

What Brought Down Eric Swalwell - How the attention economy produced a moment of congressional reckoning. (www.newyorker.com)

68. イスラエル世論の二極化――イスラエルの有権者はイランとの停戦に反対しており、ネタニヤフ首相の対応は不十分だと考えている。

The Extremes of Israeli Public Opinion - Israeli voters are against a ceasefire with Iran, and think Netanyahu has not gone far enough. (www.newyorker.com)

69. AIには自ら招いた「メッセージ」の問題がある――OpenAIのサム・アルトマン氏は、AIをめぐる過激な言説を「沈静化」させたいと考えている。しかし、自社製品が人々の生活様式を一変させ、職を奪い、さらには人類を脅かす可能性があると人々に告げれば、彼らはそれを信じてしまうかもしれない。

A.I. Has a Message Problem of Its Own Making - OpenAI’s Sam Altman wants to “de-escalate” the rhetoric around A.I. But if you tell people that your product will upend their way of life, take their jobs, and possibly threaten humanity, they might believe you. (www.newyorker.com)

70. 今日の漫画：4月15日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Wednesday, April 15th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

71. TMZが政治に参入――この芸能ゴシップ誌は、政治家たちがアメリカ国民に対する責任を放棄している姿を暴き出し、その「他人の不幸を喜ぶ」ような快感に浸っている。

TMZ Gets Political - The celebrity tabloid has been basking in the Schadenfreude of catching politicians shirking their responsibility to the American people. (www.newyorker.com)

72. 「プロジェクト・メイヴン」が殺傷連鎖にAIを導入した経緯――軍隊の戦闘を自動化する極秘システムの誕生を描いた新刊。標的の特定から破壊に至るまでのプロセスは、わずか4回のクリックで完了する。

How Project Maven Put A.I. Into the Kill Chain - A new book charts the creation of a secretive system that automates warfare for the military. The progression from target identification to target destruction is four clicks. (www.newyorker.com)

73. ゼンデイヤが語らないこと――彼女の出演作では、人種が主題となることはめったになく、あるいは人種に言及することさえ稀だ。それは、アイデンティティに焦点を当てることが、演じるキャラクターの感情表現の幅を狭めてしまうのではないかと懸念されているからだろう。しかし、それによって表現の幅が広がる可能性はないのだろうか？

What Zendaya Leaves Unsaid - Her films rarely center on—or even acknowledge—her race, seemingly out of concern that focussing on identity might limit her characters’ emotional palettes. But why couldn’t it expand those palettes? (www.newyorker.com)

74. 今日の漫画：4月14日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Tuesday, April 14th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

75. 「アンクシエティランド」遊園地の人気アトラクション ― 周囲の人々から完全に切り離された感覚を体験してください。

Top Attractions at Anxietyland Amusement Park - Experience feeling totally disconnected from the people around you. (www.newyorker.com)

76. イランでの戦争は、米国のミサイル備蓄をどれほど減少させたのか？ - トランプ政権内の国防当局者は、中国との対立に備えて米国の備蓄が不十分であることをすでに懸念していた。中東での選択的戦争は、事態をさらに悪化させたに過ぎない。

How Much Has the War in Iran Depleted the U.S. Missile Supply? - Defense officials inside the Trump Administration were already concerned that American stockpiles were insufficient for a potential standoff with China. A war of choice in the Middle East has only made matters worse. (www.newyorker.com)

77. 「平和の大統領」がイランとローマ教皇に強硬姿勢 - 戦争終結に向けた交渉が合意に至らなかったことを受け、トランプ氏はホルムズ海峡を通じたイランの貿易能力を遮断するため、海上封鎖を発動した。

“The Peace President” Gets Belligerent with Iran and the Pope - After negotiations to end the war failed to produce a deal, Trump imposed a naval blockade to cut off the Islamic Republic’s ability to trade through the Strait of Hormuz. (www.newyorker.com)

78. ハンガリーの選挙は、強権的な指導者でさえ敗北し得ることを示した――国内の多くの人々は、ヴィクトル・オルバーンが敗北するとは想像もしていなかった。しかし、ある哲学者は、敗北主義が権威主義を助長しかねないと警告もしていた。

The Hungarian Election Shows That Even Strongmen Can Lose - Many people in the country had trouble imagining that Viktor Orbán could be defeated. But a philosopher also warned that defeatism can abet authoritarianism. (www.newyorker.com)

79. 今日の漫画：4月13日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Monday, April 13th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

80. レイ・アーマントラウト『クラリオン』――「頭の中で内なる独白や自分だけの対話を聞かない人もいる。」

“Clarion,” by Rae Armantrout - “There are people who don’t hear an internal monologue or private dialogue in their heads.” (www.newyorker.com)

81. ザラ・ラーソン、称賛を浴びる――「Midnight Sun」ツアーで、このスウェーデンのアーティストは、まるでデビューのような鮮烈なカムバックを果たした。

Zara Larsson Gets Her Flowers - On the “Midnight Sun” tour, the Swedish artist makes a comeback that feels like a début. (www.newyorker.com)

82. 『モス・デイズ』以前のウォレス・ショーン――ショーンの舞台で主演女優2人が病気で欠席した際、代役たちは楽屋で慌ただしく準備に追われた。その代役とは？ デボラ・アイゼンバーグと、ショーン本人だった。

What Wallace Shawn Did Before His “Moth Days” - When the two lead actresses in Shawn’s play called in sick, their understudies scrambled to prep in the dressing room. The stand-ins? Deborah Eisenberg and Shawn himself. (www.newyorker.com)

83. サム・ワン、政治家志望――神経科学者だった彼は、選挙分析から一転して連邦下院議員選への出馬を決意した。しかし、この新人はニュージャージー州の有権者、そしてトランプ支持者の心を掴むことができるのだろうか？

Sam Wang, Politician-in-Training - The neuroscientist went from analyzing elections to running for Congress. But can this rookie win over New Jersey locals—and Trump voters? (www.newyorker.com)

84. ルーマニア人監督ラドゥ・ジュデの奔放な精神――故郷の街は彼を狂わせ、そして狂気じみた、しかし素晴らしい映画を生み出す原動力となっている。

The Wild Mind of the Romanian Director Radu Jude - The director’s native city drives him crazy—and drives him to make loony, brilliant films. (www.newyorker.com)

85. 読者からの声 ― 消費者金融保護局に関するE・タミー・キム氏の記事、トランプ政権による高等教育への攻撃に関するニコラス・レマン氏のレポート、そしてAIに憲法が必要かどうかを論じたジル・レポア氏の記事に対し、読者から寄せられた反応です。

Letters from Our Readers - Readers respond to E. Tammy Kim’s article about the Consumer Financial Protection Bureau, Nicholas Lemann’s report about the Trump Administration’s attack on higher education, and Jill Lepore’s piece about whether A.I. needs a constitution. (www.newyorker.com)

86. R. キクオ・ジョンソンの『ミート・キュート』 ― 次世代へ。

R. Kikuo Johnson’s “Meet-Cute” - The next generation. (www.newyorker.com)

87. 暖かくなったら……―サーフボードの上でピエロのような顔をしたマーク・ザッカーバーグや、上院公聴会で顔を真っ赤にしたマーク・ザッカーバーグのようにならないよう、日焼け止めは適量を塗るつもりだ。

When It Gets Warm . . . - I will wear the perfect amount of sunscreen so that I don’t look like clown-faced Mark Zuckerberg on that surfboard or red-faced Mark Zuckerberg at a Senate hearing. (www.newyorker.com)

88. ベトナムからの教訓：入り込むのは出るより簡単だ――この戦争は、勝てない紛争であっても、屈辱的な結末を免れる形に収めることはできるという、魅惑的な幻想によって支えられていた。

A Lesson of Vietnam: Getting in Is Easier than Getting Out - The war was sustained by a seductive delusion: that an unwinnable conflict might still be managed into an outcome short of humiliation. (www.newyorker.com)

89. ドビー・ギブソン作「アポカリプソ」――「集中力の短さについての記事も、／ウェンディーズに武装した連邦捜査官がいたこと、／土星がゆっくりと環を失っていくことについても、／最後まで書き終えることができなかった。」

“Apocalypso,” by Dobby Gibson - “I couldn’t finish the article about / short attention spans either, / armed feds in the Wendy’s, / Saturn slowly losing its rings.” (www.newyorker.com)

90. 聖パウロは人類の歴史を書き換えた。彼はどのようにしてそれを成し遂げたのか？――ユダヤ教の一派を世界宗教へと変貌させた使徒を、新たな研究が再考する。その遺産は、2000年を経た今もなお議論の的となっている。

St. Paul Remade Human History. How Did He Do It? - New scholarship reconsiders the apostle who turned a Jewish sect into a world religion—and whose legacy remains contested two millennia later. (www.newyorker.com)

91. 『フェルメールの暴力』――このオランダの画家を、家庭の穏やかな情景を描き出す、心地よい内省派の画家として捉えがちだ。しかし、彼は戦争と飢餓、そして虐殺が横行する世界で育った。彼の絵画は、人々の安らぎの場であった。

The Violence in Vermeer - It is easy to treat the Dutch artist as an agreeable intimist—a transcriber of domestic niceties. But he grew up in a world of war, starvation, and massacres. His paintings were safe havens. (www.newyorker.com)

92. サンディ・リャン、リボンを結ぶ――このデザイナーは、ドクター・ドレのヘッドホンからギャップのフーディに至るまで、あらゆるものにフリルを添える。フリック美術館の展覧会「Ruffles & Ribbons」において、彼女は退廃の深層にある意味と向き合う。

Sandy Liang Puts a Bow on It - The designer will add frills to anything—from Dr. Dre headphones to Gap hoodies. At the Frick’s “Ruffles & Ribbons” exhibit, she confronts the deeper meaning of decadence. (www.newyorker.com)

93. エド・ソロモンの家族像 ― 脚本家である彼の最新作『ザ・クリストファーズ』では、イアン・マッケランが芸術家としての道を離れた男を演じている。ギャラリー巡りをしながら、ソロモンは、最近自ら筆を置いた画家である母との関係を振り返る。

Ed Solomon’s Family Portrait - The screenwriter’s latest film, “The Christophers,” stars Ian McKellen as a lapsed artist. While gallery-hopping, Solomon reflects on his relationship with his painter mother, who recently put down her own paintbrush. (www.newyorker.com)

94. 家族単位での収容の復活 ― トランプ政権下で、何千人もの移民の子供たちが収容され、その多くが医療上の放置に苦しんできた。

The Return of Family Detention - Under the Trump Administration, thousands of immigrant children have been detained, and many have suffered from medical neglect. (www.newyorker.com)

95. 『なぜ結婚を秘密にしておきたかったのか』デイヴィッド・セダリス著――ヒューを恥ずかしく思っていたわけでも、もっと良い相手が現れるかもしれないと思っていたわけでもない。ただ、男性が「私の夫」という言葉を発するのを聞くたびに、身震いしてしまうのだ。

Why I Wanted to Keep My Marriage a Secret, by David Sedaris - It’s not that I was embarrassed by Hugh or that I thought someone better might come along. I just shudder when I hear a man say the words “my husband.” (www.newyorker.com)

96. 書評（簡評）――『セーフ・パッセージ』、『ケイブ・マウンテン』、『See You on the Other Side』、『Almost Life』

Briefly Noted Book Reviews - “Safe Passage,” “Cave Mountain,” “See You on the Other Side,” and “Almost Life.” (www.newyorker.com)

97. ニューオーリンズの自動車事故をめぐる陰謀――高速走行中の事故、不正な弁護士、そして現金に困り果てた貧しい人々――それはまさに「ビッグ・イージー」でしか考えられないような策略だった。

New Orleans’s Car-Crash Conspiracy - High-speed accidents, crooked lawyers, and poor people desperate for cash—it was the kind of scheme that could have been cooked up only in the Big Easy. (www.newyorker.com)

98. ノア・カハン、意外な「地元のヒーロー」に――バーモント州出身のシンガーソングライターは、新曲や新作ドキュメンタリーを通じて、名声に伴う苦悩が、本来逃げ出そうとしていた場所への郷愁を呼び起こすことがあると語っている。

Noah Kahan Makes an Unlikely Home-Town Hero - In his new songs—and a new documentary—the Vermont singer-songwriter considers how the misery of fame can make you yearn for the place you meant to escape. (www.newyorker.com)

99. ダグラス・スチュアート著『プライベート・ビュー』――「あら、また私の話なんて」と彼女は叫んだ。「私が世界で一番ひどい母親だったなんていう本、もういいわ。他に書くことなんてないの？」

“A Private View,” by Douglas Stuart - “Oh, not another story about me,” she cried. “Another book about how I was the world’s worst mother. I wish you could find something else to write about.” (www.newyorker.com)

100. エル・ファニング、話題のシーンを語る――オスカー候補となった女優が、ニコール・キッドマンとの共演、パフォーマー役を演じる秘訣、そして新シリーズ『Margo’s Got Money Troubles』について語る。同作で彼女は、生計を立てるためにOnlyFansを利用するシングルマザー役を演じている。

Elle Fanning Gets the Money Shot - The Oscar-nominated actress discusses collaborating with Nicole Kidman, the art of playing a performer, and her new series, “Margo’s Got Money Troubles,” in which she stars as a single mom who turns to OnlyFans to make ends meet. (www.newyorker.com)

101. ダグラス・スチュアートが語る、古い人生と新しい人生のせめぎ合い ― 著者が自身の短編『A Private View』について語る。

Douglas Stuart on the Push and Pull of an Old Life Versus a New One - The author discusses his story “A Private View.” (www.newyorker.com)

102. 『ブルー・ヘロン』は、苦難に満ちた幼少期を描いた高尚なドラマだ――ソフィー・ロムヴァリの初長編作は、危機に瀕した兄と共に成長していくという、半自伝的な物語に鋭い観察眼と驚くべき想像力を注ぎ込んでいる。

“Blue Heron” Is an Exalted Drama of Troubled Childhood - Sophy Romvari’s first feature brings keen observation and wondrous imagination to the quasi-autobiographical story of growing up with a brother in crisis. (www.newyorker.com)

103. ダグラス・スチュアートによる『A Private View』の朗読会 ― 著者が、2026年4月20日号の同誌に掲載された自身の作品を朗読します。

Douglas Stuart Reads “A Private View” - The author reads his story from the April 20, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

104. 『マンドリンに夢中』――人生の後半で音楽活動に復帰する。

Mad About the Mandolin - Returning to making music later in life. (www.newyorker.com)

105. J・D・ヴァンスは「MAGA」を継承するのか？ ― 報道によると、副大統領はイランとの戦争に反対していたという。今や彼は、その戦争を終結させるための米国の交渉を率いる任務を負っている。

Will J. D. Vance Inherit MAGA? - The Vice-President reportedly opposed the Iran War. Now he’s tasked with leading American negotiations to end it. (www.newyorker.com)

106. 『Exit 8』は原作を巧みに転用したビデオゲーム原作の映画化作品だ――川村元樹監督によるこの無限ループ・スリラーでは、迷路のような地下鉄の駅が、極端な視野狭窄の中で生きる人生を象徴している。

“Exit 8” Is a Video-Game Adaptation That Ingeniously Subverts Its Source - In Genki Kawamura’s infinity-loop thriller, a labyrinthine metro station becomes a metaphor for a life lived in extreme tunnel vision. (www.newyorker.com)

107. OpenAIにおけるサム・アルトマンの信頼問題 ― ロナン・ファローとアンドルー・マランツが、OpenAIのCEOの台頭と、テクノロジー業界で最も影響力のある人物の一人を、欺瞞的な行為の疑惑が今なお付きまとう理由について語る。

Sam Altman’s Trust Issues at OpenAI - Ronan Farrow and Andrew Marantz on the rise of the C.E.O. of OpenAI, and how allegations of deceptive behavior continue to dog one of the most powerful figures in tech. (www.newyorker.com)

108. 今日の漫画：4月10日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Friday, April 10th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

109. イサ・ゲンツケン、秩序の中に混沌を見出す ― その他：レイの意欲的な新作アルバム、ネイサン・レーン演じるウィリー・ローマン、ダンス・シアター・オブ・ハーレムの画期的な『火の鳥』など。

Isa Genzken Finds Chaos in Order - Also: Raye’s ambitious new album, Nathan Lane’s Willy Loman, Dance Theatre of Harlem’s seminal “Firebird,” and more. (www.newyorker.com)

110. ハンガリーの重要な選挙が世界にもたらす影響――強権政治の先駆者であり、世界中の右派運動から寵愛を受けるヴィクトル・オルバーンの運命が、ヨーロッパ、ロシア、MAGA（アメリカを再び偉大に）運動、そしてそれ以上の地域にどのような意味を持つのか。

The Global Stakes of Hungary’s Pivotal Election - What the fate of Viktor Orbán, a pioneer of strongman politics and a darling of right-wing movements across the world, might mean for Europe, Russia, MAGA, and beyond. (www.newyorker.com)

111. 写真に刻まれた祖母の人生 ― 私が彼女を知って以来、ラオラオはいつもコンパクトカメラを手に、庭や食事、新しい服、そして訪ねてくる人々を撮影する準備ができていた。

A Grandmother’s Life in Photos - As long as I’d known her, Laolao had a point-and-shoot camera loaded and ready to record—gardens, meals, new outfits, and visitors. (www.newyorker.com)

112. イランにおけるトランプの戦略的・道義的失敗 ― 大統領就任初日から、トランプは自国と世界の双方にとっての危機をもたらしてきた。

Trump’s Strategic and Moral Failure in Iran - From the first day of his Presidency, Trump has posed an emergency to both his country and the world. (www.newyorker.com)

113. ゾーラン・マムダニ、『都市の永遠の学生』――市長はブロンクス・サイエンス高校の生徒数名と共に、就任後100日間の成果を振り返る。

Zohran Mamdani, Perpetual Student of the City - The Mayor, along with some teen-agers from Bronx Science, takes stock of his first hundred days. (www.newyorker.com)

114. イスラエルによるレバノン侵攻は依然として続いている――米国とイランが停戦交渉を進める中、ベイルートは包囲されたままだ。

Israel’s War in Lebanon Has Not Stopped - While America and Iran negotiate a ceasefire, Beirut remains under siege. (www.newyorker.com)

115. トランプのイラン戦争という愚行がもたらす代償――これが「完全かつ徹底的な勝利」だというなら、失敗がどのようなものか想像してみてほしい。

The Costs of Trump’s Iran-War Folly - If this is “total and complete victory,” imagine what failure looks like. (www.newyorker.com)

116. 『ビッグ・ミステイクス』は、女性やゲイ層に向けた犯罪ドラマだ――『シッツ・クリーク』以来となるダン・レヴィ初の脚本シリーズは、またしても「場違いな状況」を題材にしたコメディだが、舞台となる環境は前作とは大きく異なる。

“Big Mistakes” Is a Crime Show for the Girls and the Gays - Dan Levy’s first scripted series since “Schitt’s Creek” is another fish-out-of-water comedy—this one set in a very different milieu. (www.newyorker.com)

117. 今日の漫画：4月9日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Thursday, April 9th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

118. 本当にごめんなさい……自分の死を改めて思い知らされてしまって。この赤ちゃんリスを抱きしめて、ここに留まるのが一番いいと思う。今の私には、それくらいしかできないから。

So Sorry—I Was Just Reminded of My Own Mortality - I think it’s best that I stay here cradling these baby squirrels. That’s pretty much all I’m capable of doing right now. (www.newyorker.com)

119. メタとグーグルに対する判決が示す、現代の私たちの生き方――カリフォルニア州の陪審団によるこの判決は、現代社会が抱える主要な懸念の一つに対する闘いにおける、法的な第一弾となる。

What the Verdict Against Meta and Google Says About the Way We Live Now - The finding of a California jury represents the opening legal salvo in a fight against one of the central anxieties of our time. (www.newyorker.com)

120. またしてもデジャヴだ――だが、今回は本気だ。

It’s Déjà Vu All Over Again - But this time he means it. (www.newyorker.com)

121. パム・ボンディ、主張を裏付けられず――ボンディの司法省での在任期間は、無能さが際立っていた。しかし、ドナルド・トランプの意向に沿って同省を再構築しようとした彼女の試みは、「悲劇的な成功」だったと、寄稿者のルース・マーカス氏は述べている。

Pam Bondi Fails to Make Her Case - Bondi’s tenure at the Justice Department was marked by incompetence. But her effort to remake it in Donald Trump’s image was “a tragic success,” the contributing writer Ruth Marcus says. (www.newyorker.com)

122. 野口美術館館長によるおすすめ図書リスト ― エイミー・ハウが、キュレーターとしての自身の仕事を支えてきたマリリン・チェイス、カリン・ヒガ、エドマンド・デ・ワールの著作について語ります。

A Reading List from the Director of the Noguchi Museum - Amy Hau discusses some books by Marilyn Chase, Karin Higa, and Edmund de Waal that have guided her work as a curator. (www.newyorker.com)

123. 今日の漫画：4月8日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Wednesday, April 8th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

124. 米イラン間の停戦が成立したが、トランプ氏の石器時代的な思考は依然として続いている――ホワイトハウスが引き起こし、最後まで理解することのなかった戦争の混乱を、一時的な休戦では消し去ることはできない。

A U.S.-Iran Ceasefire Is Here, but Trump’s Stone Age Mentality Endures - A temporary truce can’t erase the chaos of a war that the White House started and never fully understood. (www.newyorker.com)

125. 技術に対する古くからの破壊衝動――新刊『テクノ・ネガティブ』は、新しい発明に対する抵抗が、何千年もの間、何らかの形で存在してきたことを私たちに思い出させてくれる。

The Age-Old Urge to Destroy Technology - The new book “Techno-Negative” reminds us that resistance to new inventions has existed in some form across millennia. (www.newyorker.com)

126. 変わり者や不良たちの守護聖人――ニューオーリンズの作家ナンシー・レマンは、酒にまみれた惨劇の情景を描き出し、そこではあらゆるもの、あらゆる人が腐敗寸前の状態にある。

The Patron Saint of Oddballs and Delinquents - The New Orleans writer Nancy Lemann conjures scenes of booze-soaked calamity, where everyone and everything is on the verge of rot. (www.newyorker.com)

127. 『ザ・ドラマ』は一連の挑発に過ぎない――ゼンデイヤとロバート・パティンソンは、衝撃的な真実がもたらした余波に立ち向かうカップルとしてカリスマ性を発揮しているが、映画そのものは、議論を巻き起こすことだけを目的に作られたかのようだ。

“The Drama” Is One Long Troll - Zendaya and Robert Pattinson are charismatic as a couple confronting the fallout from an appalling revelation, but the film itself seems engineered solely to stimulate discourse. (www.newyorker.com)

128. イランへの地上侵攻はどのようなものになるか？ - トランプ大統領がイランにホルムズ海峡の開放を求めた期限が迫る中、テヘランはイラン・イラク戦争の教訓を活かし、米国の軍事行動の激化に備えている。

What Would a Ground Invasion of Iran Look Like? - As President Trump’s deadline for Iran to open the Strait of Hormuz looms, Tehran is using lessons from the Iran-Iraq War to prepare for an American escalation. (www.newyorker.com)

129. 今日の漫画：4月7日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Tuesday, April 7th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

130. トランプ政権による森林局の再編がアメリカの地方に与える影響――木材業界のロビイストには大きな余地が、森林科学にはその余地が狭まる。

What Trump’s Reorganization of the Forest Service Means for Rural America - Lots of room for lumber lobbyists, less for forest science. (www.newyorker.com)

131. 「シェアリング・エコノミー」をめぐるスキャンダル――キッズインフルエンサーたちが大人になるにつれ、幼少期に失ったものや傷ついた心を癒す手段として、法律には不十分な点があると感じる者も出てくるかもしれない。

The Scandal of the Sharenting Economy - As kidfluencers come of age, some may find the law an imperfect means of restitution for what was lost and broken in their childhoods. (www.newyorker.com)

132. 「あなたの友人のうち何人がセラピストを目指しているか」からわかること――もし友人のうち1人がセラピストを目指して勉強しているなら、それはあなたの妻であり、彼女はあなたと別れることを考えている。

What I Know About You Based on How Many of Your Friends Are Becoming Therapists - If one of your friends is studying to be a therapist, it’s your wife and she’s thinking of leaving you. (www.newyorker.com)

133. 「アルテミス2号」月探査ミッションは私たちに何を教えてくれるのか？ - 4人の宇宙飛行士が、人類史上かつてないほど宇宙の深部へと旅立っている。NASAは今後、これまでとは全く異なる組織となるだろう。

What Will the Artemis II Moon Mission Teach Us? - Four astronauts are travelling deeper into space than anyone in history. NASA will never be the same. (www.newyorker.com)

134. 今日の漫画：4月6日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Monday, April 6th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

135. タイヒンバ・ジェス著『セオドア・ルーズベルト・テイラー』――「要するに、彼は弦の上で金属を滑らせ続けた。やがて悪魔がくすぐったがって、ブルースを笑い飛ばしたのだ。」

“Theodore Roosevelt Taylor,” by Tyehimba Jess - “In short, he slid metal on string till the devil / got tickled and laughed up the Blues.” (www.newyorker.com)

136. 私たちは皆、絶えず変化し続けている――そしてそれは良いことだ - 遺伝学の研究により、ゲノムが運命を決定づける設計図であるという考え方は、次第に複雑なものになってきている。

We Are All Constantly Mutating—and That’s a Good Thing - Genetic research has been complicating the idea of the genome as a determinative blueprint. (www.newyorker.com)

137. 「アメリカの賃金問題を解決しようとする経済学者の挑戦」――アリンダジット・デュベは、その解決策は労働者に力を与え、業界を問わず義務的な賃金基準を設けることにあると主張している。

An Economist’s Quest to Solve America’s Wage Problem - Arindrajit Dube argues that the answer is empowering workers and setting mandatory wage standards across industries. (www.newyorker.com)

138. 『Cinematic Immunity』において、最大のドラマはスクリーンの外にある――マイケル・リー・ニレンバーグによるニューヨークの古典的映画製作のオーラル・ヒストリーは、映画という作品を形作る労働の担い手であるスタッフたちに焦点を当て、芸術を形作る舞台裏の情熱と緊張を浮き彫りにしている。

In “Cinematic Immunity,” the Greatest Drama Is Offscreen - Michael Lee Nirenberg’s oral history of classic New York filmmaking centers on crew members whose labor the movies are made of, and reveals behind-the-scenes passions and tensions that shape the art. (www.newyorker.com)

139. なぜ人々はペプチドを自己注射するのか？ - 健康・ウェルネス分野のインフルエンサーたちが、グレーマーケットで未承認の治療法を売り込んでいる。FDAの将来、そして消費者の健康が危機に瀕している。

Why Are People Injecting Themselves with Peptides? - Health and wellness influencers are hawking unapproved treatments on the gray market. The future of the F.D.A.—and the health of consumers—is at stake. (www.newyorker.com)

140. 私たちの小さなデータセンター ― おはようございます、テック仲間のみなさん！さあ、私たちの「情報スーパーカントリーロード」を一緒に散策しましょう。

Our Mom-and-Pop Data Center - Mornin’, tech brothers and sisters! Come take a walk on our information super country road. (www.newyorker.com)

141. 「スポンジ都市」は迫り来る洪水から私たちを救えるのか？ - 地球の温暖化が進み、降雨量が増加する中、洪水対策の未来は、もはや「壁」ではなく、「公園」のようなものになりつつある。

Can Sponge Cities Save Us from the Coming Floods? - As the planet gets warmer and the rains fall harder, the future of flood control is looking less like a wall and something more like a park. (www.newyorker.com)

142. クリストフ・ニーマンの『ニュー・ホライズンズ』――テクノロジーと未来。

Christoph Niemann’s “New Horizons” - Technology and the future. (www.newyorker.com)

143. 書評（簡評）――『若き日に、男とは何かを教えられた』、『トゥルー・カラー』、『ハーフ・ヒズ・エイジ』、『アンダー・ウォーター』

Briefly Noted Book Reviews - “In the Days of My Youth I Was Told What It Means to Be a Man,” “True Color,” “Half His Age,” and “Under Water.” (www.newyorker.com)

144. モーガン・パーカー『その間、2週間も雨が降り続き、暑さは全く和らぐ気配がない』――「時々、友達に『泣いてる』ってメッセージを送ると／彼らは『笑』って返信してくる」

“Meanwhile It Rains for Two Weeks and the Heat Never Breaks,” by Morgan Parker - “Sometimes I text my friends I’m crying / and they reply lol.” (www.newyorker.com)

145. マリー・ンディアイェの魅惑的な新作小説では、魔術は家族の中に受け継がれる――『ザ・ウィッチ』では、ある母親が娘たちに秘密の、重荷となる力を受け継がせるが、崩壊しつつある家庭を魔術で修復することはできない。

In Marie NDiaye’s Spellbinding New Novel, Witchcraft Stays in the Family - In “The Witch,” a mother passes to her daughters a secret, burdensome power, but sorcery can’t fix a household that’s coming apart. (www.newyorker.com)

146. インターネットの過激派が共和党政治に浸透した経緯――「MAGA」後の共和党をめぐる争いの内幕

How the Internet Fringe Infiltrated Republican Politics - Inside the battle for the post-MAGA G.O.P. (www.newyorker.com)

147. 「聖書的な女性像」はあなたを縛るのか、それとも解放するのか？――異なる世代の福音派作家2人が、結婚、母性、そして野心について対立するビジョンを提示する。

Will Biblical Womanhood Box You In or Set You Free? - Two writers of different evangelical generations offer rival visions of marriage, motherhood, and ambition. (www.newyorker.com)

148. ガチョウの死骸――鳥インフルエンザがハンプトンズを襲い、ロングアイランドで最も高級なビーチが、倒れた鳥たちの集団埋葬地と化している。

Geese, Cooked - As bird flu hits the Hamptons, Long Island’s fanciest beaches are becoming mass graves for felled fowl. (www.newyorker.com)

149. エマニュエル・アクスとのハッピーアワー ― WQXRでの新ポッドキャストの開始を記念して、このベテランピアニストは、秘密のサプライズゲスト、かつての飲み仲間であるヨーヨー・マを迎え、特別なライブ公演を行います。

Happy Hour with Emanuel Ax - To ring in his new WQXR podcast, the veteran pianist puts on a special live show with a secret surprise guest—his old drinking buddy Yo-Yo Ma. (www.newyorker.com)

150. 「貸出カウンター・シャッフル」――ニューヨーク公共図書館の新シリーズ『ランチ・ダンス』では、書架に並ぶ資料をモチーフにした振り付けが披露されます。ピルエット一つで、1950年代のレズビアン雑誌の物語を語ることができるのでしょうか？

Do the Circulation-Desk Shuffle - The New York Public Library’s new series, Lunch Dances, features choreography based on objects in the stacks. Can a pirouette tell the story of a mid-century lesbian magazine? (www.newyorker.com)

151. クレア・バロンとアン・カウフマンと語る「年を重ねること」――チェリー・レーン・シアターにて、アリア・ショーカットとピーター・フリードマン主演の『You Got Older』の脚本家と演出家が、死、恋愛の悩み、そしてラッパーのピットブルについて語り合う。

Getting Older with Clare Barron and Anne Kauffman - At Cherry Lane Theatre, the writer and the director of “You Got Older,” starring Alia Shawkat and Peter Friedman, dish on mortality, romantic angst, and the rapper Pitbull. (www.newyorker.com)

152. サム・アルトマンは私たちの未来を左右するかもしれない――彼を信頼してよいのだろうか？ - 新たなインタビューや厳重に管理されていた文書が、OpenAIのトップに対する根強い疑念に光を当てている。

Sam Altman May Control Our Future—Can He Be Trusted? - New interviews and closely guarded documents shed light on the persistent doubts about the head of OpenAI. (www.newyorker.com)

153. レストランレビュー：ケラン ― グリーンポイントにある「ケラン」は、料理の「本物」という概念を、現代的な視点で幅広く解釈しています。

Restaurant Review: Kelang - Kelang, in Greenpoint, offers a modern, wide-ranging definition of culinary authenticity. (www.newyorker.com)

154. キャサリン・レイシー著『Rate Your Happiness』――失敗すること、決断できないこと、無意味な動きを続けること、それらはどれほど自然なことだろうか。

“Rate Your Happiness,” by Catherine Lacey - How natural it is to fail, to fail to decide, to remain in meaningless motion. (www.newyorker.com)

155. キャサリン・レイシーが『Rate Your Happiness』を朗読――著者が、2026年4月13日号の同誌に掲載された自身の作品を朗読します。

Catherine Lacey Reads “Rate Your Happiness” - The author reads her story from the April 13, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

156. ベン・ラーナーと「不可能なインタビュー」――小説家であり詩人でもある彼が、スマートフォンが「私たちの周囲の空気をどう満たすか」、記録文では捉えきれない小説ならではの表現とは何か、そしてなぜ本もまた「手持ちのデバイス」なのかについて語る。

Ben Lerner and the Impossible Interview - The novelist and poet discusses how smartphones “charge the air around us,” what fiction can record that a transcript can’t, and why the book is also a handheld device. (www.newyorker.com)

157. トランプの海洋石油掘削の夢は、海を汚染する元凶となる――トランプ氏は海洋石油掘削の新たな時代を構想している。科学者たちは、その結末がどうなるか痛感している。

Trump’s Offshore-Drilling Dream Is a Recipe for Poisoning the Oceans - Trump envisions a new era of offshore oil drilling. Scientists know all too well how that story ends. (www.newyorker.com)

158. キャサリン・レイシーの『自己からの脱出』――著者が自身の短編「Rate Your Happiness」について語る。

Catherine Lacey’s Escape from the Self - The author discusses her story “Rate Your Happiness.” (www.newyorker.com)

159. J.F.K. Jr.との片思いの物語――ジョン・F・ケネディ・ジュニアとは、それほど親しくもなければ、長く付き合ったわけでもなかったが、彼がまるで巨大な月のように放つ引力を肌で感じるには十分な間、彼と接していた。

My Unrequited Love Story with J.F.K., Jr. - I knew John F. Kennedy, Jr., not that well and not that long, but enough to have experienced the gravitational pull he exerted, like some great big moon. (www.newyorker.com)

160. ロバート・ラウシェンバーグはいかにして「現実」をより現実的にしたか――この芸術家は、自らの創作に合わせて写真の表現手法を巧みに活用した。

How Robert Rauschenberg Made the Real Realer - The artist bent the medium of photography to suit his creations. (www.newyorker.com)

161. 今年のイースター、あるアメリカ人の教皇がアメリカの戦争と対峙する――先週、イラン戦争についてトランプ大統領へのメッセージはあるかと問われたレオ14世は、「願わくば、彼が出口を探していることを」と答えた。

This Easter, an American Pope Confronts an American War - Last week, when asked if he had a message about the war in Iran for President Trump, Leo XIV said, “Hopefully, he’s looking for an off-ramp.” (www.newyorker.com)

162. 『ノー・ディールの芸術：イラン戦争に対するトランプのアプローチ』――「計画を持たないことが計画なのだ」と、同誌のスタッフライター、スーザン・B・グラッサーは述べている。

The Art of No Deal: Trump’s Approach to the Iran War - “The plan is not to have a plan,” the staff writer Susan B. Glasser says. (www.newyorker.com)

163. （部分的な）政府閉鎖の奇妙な（部分的な）終結――民主党は勝利を宣言している。しかし、彼らは実際に何を得たのだろうか？

The Strange (Partial) End to the (Partial) Government Shutdown - Democrats are claiming victory. But what did they really gain? (www.newyorker.com)

164. 陸軍省の昇進・降格人事 ― 注目すべき人物は誰か。

Who’s In, Who’s Out at the Department of War - Look who’s looksmaxxing. (www.newyorker.com)

165. ドナルド・トランプの対イラン戦争が、ウラジーミル・プーチンの対ウクライナ戦争をどのように助長しているか――『キエフ・インディペンデント』の編集長オルガ・ルデンコが、ロシアがドローン技術でイランを支援している実態と、世界的な原油価格の急騰がロシアに有利に働いている理由を解説する。

How Donald Trump’s War on Iran Helps Vladimir Putin’s War on Ukraine - Olga Rudenko, the editor-in-chief of the Kyiv Independent, explains how Russia is supporting Iran with drone technology, and how the worldwide shock to oil prices is aiding Russia. (www.newyorker.com)

166. 「Pick Three：春のスポーツニュース」――『ニューヨーカー』誌のスタッフライター、ルイーザ・トーマスが今シーズンのバスケットボール界の注目トピックを解説する。

Pick Three: Spring Sports News - The New Yorker staff writer Louisa Thomas on the season’s biggest basketball stories. (www.newyorker.com)

167. 今日の漫画：4月3日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Friday, April 3rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

168. パム・ボンディが残したお世辞と破壊の遺産――これほど司法省に甚大な損害を与えた司法長官はいない。後任はさらに危険な人物になるかもしれない。

Pam Bondi’s Legacy of Flattery and Destruction - No Attorney General has done more damage to the Justice Department. Her successor could be even more dangerous. (www.newyorker.com)

169. ドナルド・トランプとピート・ヘグセットの歪んだイラン戦争観――この二人は、爆弾を最も多く投下した者が何でも手に入れられるような世界に住みたいと願っているのかもしれない。しかし、戦争はそれが真実ではないことを示している。

Donald Trump and Pete Hegseth’s Warped Vision of the Iran War - The two men might wish that they lived in a world where whoever dropped the most bombs got whatever he wanted. But the war has shown that this isn’t true. (www.newyorker.com)

170. 『ザ・クリストファーズ』：スティーヴン・ソダーバーグの新作ドラマをレビュー - スティーヴン・ソダーバーグ監督のこの作品で、イアン・マッケランとミカエラ・コールは、巧みな絵画の腕を持つ二人の画家として見事に息を合わせ、危うい欺瞞の渦から共通の理解へと至る道を見出していく。

“The Christophers”: A Review of Steven Soderbergh’s New Drama - In Steven Soderbergh’s film, Ian McKellen and Michaela Coel are superbly matched as two skilled painters who find their way from slippery deception to common ground. (www.newyorker.com)

171. AIを使って本を書くのは間違っているのか？――著作者というものの本質は、一見したほど単純なものではない。

Is It Wrong to Write a Book With A.I.? - The nature of authorship isn’t as straightforward as it seems. (www.newyorker.com)

172. イランで行方不明となった囚人の行方を追う――拘束された家族が、秘密の場所に移送され、虐待や処刑の危険にさらされている身内の安否を確認するため、家族自らが即席の鑑識活動を行っている。

Searching for Iran’s Disappeared Prisoners - Families are doing ad-hoc forensics to confirm the whereabouts of their detained loved ones, who have been transferred to undisclosed locations, and are at risk of abuse or execution. (www.newyorker.com)

173. 「New Directors, New Films」――その他にも、『The Drama』に出演するゼンデイヤとロバート・パティンソン、マイケル・シュルマンが語る春のファビュラスなスタイル、レイチェル・サイムが紹介するトレンチコートの最新トレンドなど、盛りだくさん。

New Directors, New Films - Also: Zendaya and Robert Pattinson in “The Drama,” Michael Schulman on spring fabulosity, Rachel Syme on the latest in trenchcoats, and more. (www.newyorker.com)

174. 『ザ・ドラマ』は、その火花散るような設定を正当化しきれていない――クリストファー・ボルグリ監督によるボストンを舞台にしたこの恋愛映画で、ロバート・パティンソンとゼンデイヤは、並大抵ではない婚前の不安に立ち向かうカップルを演じている。

“The Drama” Has a Combustible Premise That It Struggles to Justify - In Kristoffer Borgli’s Boston romance, Robert Pattinson and Zendaya play a couple weathering more than their fair share of premarital jitters. (www.newyorker.com)

175. 今日の漫画：4月2日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Thursday, April 2nd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

176. ゾーラン・マムダニを生み出した機械を作った女性――タシャ・ヴァン・オーケンは、D.S.A.を選挙戦における有力な勢力へと変貌させる一翼を担った。彼女は市庁舎内でどのような活躍を見せるのだろうか？

The Woman Who Made the Machine That Made Zohran Mamdani - Tascha Van Auken helped turn the D.S.A. into an electoral force. What will she do inside City Hall? (www.newyorker.com)

177. 親イラン派のレゴをテーマにしたバイラル動画キャンペーンの制作チーム――「Explosive News」がAIで生成した動画は、イラン政府の公式アカウントによってシェアされ、「No Kings」デモ参加者たちにも利用されている。同グループの広報担当者は、「現実を見よう。真実が派手でなければ、なんだか寂しいものだから」と述べている。

The Team Behind a Pro-Iran, Lego-Themed Viral-Video Campaign - Explosive News’ A.I.-generated videos have been shared by Iranian-government accounts and co-opted by No Kings protesters. A spokesperson for the group says, “Let’s face it—if truth isn’t flashy, it’s kinda lonely.” (www.newyorker.com)

178. トランプ氏の戦争論は、いかにして勝利するかについて言及していない――大統領は根本的な疑問を投げかけている。計画などないのに、イランとの件がすべて計画通りに進んでいると言えるのだろうか？

Trump’s Case for War Fails to Mention How to Win It - The President poses an existential question: Can everything be going according to the plan with Iran if there is no plan? (www.newyorker.com)

179. ブロードウェイ版『ドッグ・デイ・アフタヌーン』のレビュー ― シドニー・ルメット監督の躍動感あふれ、感情の機微が複雑に描かれた映画が、銃声が鳴り響く陳腐なシットコムへと変貌してしまった。

“Dog Day Afternoon” on Broadway, Reviewed - Sidney Lumet’s kinetic, emotionally complex film has been transformed into a hokey sitcom with gunshots. (www.newyorker.com)

180. ソーシャルメディアの広告 vs 現実：産後ファッション編 ― 妊娠によって体に起こる恐ろしい変化については、多くの人が熱心に警告してくれますが、出産後の数ヶ月（あるいは数年？！）に何が起こるかについては、誰も教えてくれません。

Social-Media Advertisements vs. Reality: Postpartum-Clothes Edition - Many people are eager to warn you of the body horrors caused by pregnancy, but no one tells you what’s going to happen in the months (maybe years?!) after birth. (www.newyorker.com)

181. 「DTFセントルイス」と郊外の新たな物語 ― 郊外の描写は、長きにわたりこの国の不満を映し出す鏡となってきた。今日、それらは何を映し出しているのだろうか？

“DTF St. Louis” and the New Story of the Suburbs - Depictions of the suburbs have long been a mirror for the nation’s discontents. What do they reveal today? (www.newyorker.com)

182. 出生による市民権の廃止は困難な道のり――最高裁での弁論において、判事の明確な過半数がこの権利を支持する姿勢を示した。

The Long Odds of Undoing Birthright Citizenship - In arguments at the Supreme Court, a clear majority of the Justices seemed inclined to uphold the right. (www.newyorker.com)

183. シンシア・ダプリックス・スウィーニーが語る1970年代の解放運動――『ザ・ネスト』や『レイク・エフェクト』の著者が、当時の道徳観の変化を浮き彫りにする書籍について語る。

Cynthia D’Aprix Sweeney on the Liberations of the Seventies - The author of “The Nest” and “Lake Effect” discusses some books that shed light on the era’s changing moral standards. (www.newyorker.com)

184. 今日の漫画：4月1日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Wednesday, April 1st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

185. ギロチンが廃止された経緯 ― 米国では死刑が復活しつつある。フランスにおける死刑廃止運動の成功から、私たちはどのような教訓を得ることができるだろうか？

How the Guillotine Got Axed - In the U.S., capital punishment is resurgent. What lessons can we glean from France’s successful campaign to abolish it? (www.newyorker.com)

186. 数十年もの間姿を消していたSF作家――カルト的人気を誇る作家キャメロン・リードが『What We Are Seeking』で復帰し、奇妙で全く異質な世界を描き出す。しかし、その世界はなぜか私たちの世界そのもののように感じられる。

The Sci-Fi Novelist Who Disappeared for Decades - In “What We Are Seeking,” the cult author Cameron Reed returns to show us a strange, totally alien world that somehow feels like our own. (www.newyorker.com)

187. ヴァレリア・ルイセリがジュリオ・コルタサールを朗読――著者はデボラ・トレイズマンと共に、1967年に『ニューヨーカー』誌に掲載された「The Night Face Up」を朗読し、語り合う。

Valeria Luiselli Reads Julio Cortázar - The author joins Deborah Treisman to read and discuss “The Night Face Up,” which was published in The New Yorker in 1967. (www.newyorker.com)

188. 『トゥデイ』で語られたサバンナ・ガスリーの胸が張り裂けるような体験談 ― 数百万人の視聴者が見守る中、この朝の情報番組の司会者は、母親ナンシーの失踪とその後の経緯を、宗教的な表現を大胆に交えて語った。

Savannah Guthrie’s Excruciating Story, on “Today” - The morning-show host recounted the disappearance of her mother, Nancy, and its aftermath in boldly religious terms, as millions of viewers watched. (www.newyorker.com)

189. 今日の漫画：3月31日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Tuesday, March 31st - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

190. 戦争の光景と抗議の苦闘――ソーシャルメディア上では、イランの破壊の様子を伝える映像がコメンテーターたちの解説に取って代わられ、戦争の現実が薄れつつある。

The Spectacle of War and the Struggle to Protest - On social media, images of destruction in Iran are giving way to commentary from talking heads, dulling the reality of war. (www.newyorker.com)

191. ワールドカップ出場選手たちは、トランプ政権の移民取り締まりをどのように乗り切っているのか――米国は、一部の参加国に対して観光ビザの発給を停止しているにもかかわらず、今夏この大会を共催している。

How World Cup Players Are Navigating Trump’s Immigration Crackdown - The U.S. is co-hosting the tournament this summer, despite having banned tourist visas for some participating countries. (www.newyorker.com)

192. ニュー・ミュージアムが「ニュー・ヒューマンズ：未来の記憶」展で再開 - 8,200万ドルを投じた改修工事を経て、同館は人類とテクノロジーの対立をテーマにした大規模な展覧会を開催した。どうやら我々は敗北しつつあるようだ。

The New Museum Reopens with “New Humans: Memories of the Future” - After an eighty-two-million-dollar renovation, the museum has put on a sprawling show about the war between humanity and technology. We seem to be losing. (www.newyorker.com)

193. 「市場性のある深み」の出し方――自己実現について、普遍的だが結局は何も意味しないような曖昧な言葉を投稿する。例えば、「自分の光に従え」といった言葉に、火のついていないマッチを手に持った自分の写真を添える。

How to Be Deep in a Marketable Way - Post vague quotes about self-realization that are universal, but ultimately mean nothing. For instance, “Follow your own light,” with a picture of you holding an unlit match. (www.newyorker.com)

194. パキスタンが米イラン和平交渉の主要なプレイヤーとなった経緯 ― パキスタン軍は、同地域での影響力を強めようと、ドナルド・トランプ氏に接近する一方で、かつての同盟者であったタリバンとは決別した。

How Pakistan Became a Major Player in Peace Negotiations Between the U.S. and Iran - The Pakistani military has wooed Donald Trump, and fallen out with its former Taliban allies, as it looks to wield more influence in the region. (www.newyorker.com)

195. カニエ・ウェストがAI時代に向けたアルバムをリリース――ファンたちは、彼のニューアルバム『Bully』のボーカルが本当に彼自身のものなのか気になっている。しかし、「本物の」カニエの歌声とはどのようなものかという問いは、かつてから単純なものではなかった。

Kanye West Makes a Record for the A.I. Era - Fans want to know whether the vocals on his new album, “Bully,” are truly his. But the question of what the “real” Kanye sounds like has never been simple. (www.newyorker.com)

196. スペイン語圏のニュースインフルエンサーの台頭 ― カルロス・エドゥアルド・エスピナが数百万人のフォロワーを獲得した理由

The Rise of a Spanish-Language News Influencer - How Carlos Eduardo Espina reaches millions of followers. (www.newyorker.com)

197. 今日の漫画：3月30日（月） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Monday, March 30th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

198. サンドラ・リム作『曾祖母たち』――「ある人は、自分の歯を一列並べて家賃を支払った。」

“The Great-Grandmothers,” by Sandra Lim - “One paid the rent with a row of her teeth.” (www.newyorker.com)

199. ボブ・ホルマン著『芭蕉の内なる世界への細道に続いて』――「白い水に満たされた球体／石庭に浮かぶ／ああ！ これは誰の夢か？」

“Following Bashō’s Narrow Walk Into the Interior,” by Bob Holman - “White water-filled spheres / Floating in a rock garden / Ah! Whose dream is this?” (www.newyorker.com)

200. 契約成立、発送完了――そして水上へ。同市の「ブルー・ハイウェイズ」配送プログラムは、セフォラの荷物を届ける一方で、トラックの排出ガスと道路の渋滞を削減することを目指しています。その解決策とは？ 船です。

Signed, Sealed, Delivered—and Afloat - The city’s Blue Highways distribution program aims to decrease truck emissions and road congestion while delivering your Sephora package. Its solution? Boats. (www.newyorker.com)

201. トランプの戦争がチャイワラを直撃――ホルムズ海峡での規制や攻撃により、燃料価格が急騰している。ニューデリーの道端の茶屋に聞いてみればわかるだろう。

Trump’s War Hits the Chaiwalas - Restrictions and attacks in the Strait of Hormuz have made fuel prices rocket. Just ask the roadside tea venders in New Delhi. (www.newyorker.com)

202. 彼はイランの核開発阻止に貢献した――元CIA職員は、イランの核開発計画を妨害するための米国の取り組みの一環として、科学者たちを勧誘したと述べている。

He Helped Stop Iran from Getting the Bomb - A former C.I.A. officer says that he recruited scientists as part of the United States’ effort to disrupt Iran’s nuclear program. (www.newyorker.com)

203. ステファニー・スーが『タイム・ワープ』を踊る――『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』の女優がブロードウェイに復帰し、スタジオ54での『ロッキー・ホラー・ショー』でスーザン・サランドンが演じた役を演じる。

Stephanie Hsu Does the Time Warp - The “Everything Everywhere All at Once” actress returns to Broadway, playing the Susan Sarandon role in “Rocky Horror,” at Studio 54. (www.newyorker.com)

204. 『あなたの人生の意味』書評 ― 新刊の中で、保守派の評論家アーサー・C・ブルックスは、「若き挑戦者」たちに向けて、日々の「意味指数」を最大化するヒントを提示している。

“The Meaning of Your Life,” Reviewed - In a new book, the conservative pundit Arthur C. Brooks offers tips to “young strivers” on maximizing their daily meaning quotient. (www.newyorker.com)

205. キア・デイモンの大胆なフロリダ料理 ― オーランド出身の若い黒人シェフが、マイアミの派手な豪華さやキー諸島のキッチュな雰囲気を超え、故郷の州ならではの独自のイメージを創り出している。

Kia Damon’s Audacious Florida Cooking - A young Black chef from Orlando conjures a distinctive image of her home state, beyond the loud luxury of Miami and the kitsch of the Keys. (www.newyorker.com)

206. ベン・ラーナーの簡潔な新作小説がもたらす豊かな収穫――記憶と影響をテーマにした小説『トランスクリプション』では、ある老いた知識人へのインタビューが録音されなかった。それとも、実は録音されていたのだろうか？

The Ample Rewards of Ben Lerner’s Slender New Novel - In “Transcription,” a novel about memory and influence, an interview with an aging intellectual goes unrecorded. Or does it? (www.newyorker.com)

207. リアリティ番組の解体者――リアリティ番組に登場する建築について著書『Dream Facades』を執筆した著者が、ベセニー・フランケルの旧居を含む、ニューヨークの注目スポットを案内する。

Reality-TV Deconstructor - The author of the book “Dream Facades,” about the architecture in reality-TV shows, gives a tour of notable New York locations—including Bethenny Frankel’s old apartment. (www.newyorker.com)

208. トランプ、イラン、そしてスエズ危機の影――イランがホルムズ海峡を締め上げ、世界経済を圧迫する中、トランプは歴史上最も象徴的な戦略的失敗の一つを彷彿とさせる危機に直面している。

Trump, Iran, and the Shadow of Suez - As Iran imposes a chokehold on the Strait of Hormuz, squeezing the global economy, Trump faces a crisis that echoes one of history’s most revealing strategic failures. (www.newyorker.com)

209. トランプ大統領がイランへの空爆を延期した際、市場で巨額の利益を上げたのは誰か？――原油価格や株価をめぐる、不気味なほどタイミングの良い一連の取引については、徹底的な調査が行われるべきだ。しかし、実際に調査が行われるかどうかは、まったく不透明だ。

Who Struck It Rich in the Markets When Trump Postponed Bombing Iran? - A series of uncannily timed bets on the price of oil and stocks deserves a proper investigation. It’s far from clear that they’ll get one. (www.newyorker.com)

210. レナ・ダナムが語る、映画監督への道のり ― 大学卒業後、私はブロードウェイ南部のオフィスを拠点に活動する、映画オタクたちの奇妙な小さなユートピアのような集団に加わった。しかしやがて、その体制の持続可能性に疑問が生じ始めた。

Lena Dunham on How She Became a Filmmaker - After college, I joined an odd little utopia of movie nerds working out of an office on lower Broadway. Then the sustainability of the setup started to seem questionable. (www.newyorker.com)

211. ニュージャージー州のシナゴーグ「ベス・エル」で、イスラエルをめぐる深刻な対立――ガザ問題やシオニズムをめぐる意見の相違が、信徒たちを二分している。

At Beth El, a New Jersey Synagogue, a Deep Divide Over Israel - Disagreements about Gaza and Zionism have divided congregations. (www.newyorker.com)

212. あなたや息子を「アルファ・メイル」に変えると謳うキャンプ――「Men of War Crucible」では、川を四つん這いで渡ります。「Warrior Week」では、自分の墓穴を掘ります。「Squire Program」なら、10代の息子さんも参加できます。

The Camps Promising to Turn You—or Your Son—Into an Alpha Male - At the Men of War Crucible, you bear crawl through rivers. At Warrior Week, you dig your own grave. At the Squire Program, your teen-ager can take part, too. (www.newyorker.com)

213. ヴィクトリア・テントラークリロフの『パラレル・ライブズ』 ― 建設中、そしてその周辺。

Victoria Tentler-Krylov’s “Parallel Lives” - Around and under construction. (www.newyorker.com)

214. もし私がオリジナルTシャツを作るとしたら――「I’m with Stupid」ってどういう意味か、不思議に思ったことはありませんか？ 説明しましょう。

If I Made Novelty T-Shirts - Ever wondered why “I’m with Stupid”? Let me explain. (www.newyorker.com)

215. 書評（短評） - 最近発売された書籍の短いレビュー。

Briefly Noted Book Reviews - Short reviews of recent releases. (www.newyorker.com)

216. カサンドラ・ネイネッシュ著『Enough for Now』――彼女は日記をめくり、自分の名前を探した。自分の名前が見つからないことを願っていたのだろうか、それとも、彼女の心のどこかに潜む歪んだ部分が、見つかることを望んでいたのだろうか。

“Enough for Now,” by Cassandra Neyenesch - She flipped through the diary, looking for her name. Was she hoping not to find herself, or did a perverse part of her want to? (www.newyorker.com)

217. カサンドラ・ネイネッシュが『Enough for Now』を朗読 - 著者が、2026年4月6日号の雑誌に掲載された自身の作品を朗読します。

Cassandra Neyenesch Reads “Enough for Now” - The author reads her story from the April 6, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

218. カサンドラ・ネイネッシュによるバックパッカーたちの仮の関係性 ― 著者は自身の短編「Enough for Now」について語る。

Cassandra Neyenesch on the Provisional Relationships of Backpackers - The author discusses her story “Enough for Now.” (www.newyorker.com)

219. TSAの混乱の背景には何があったのか？ - 現在の混乱は、ホワイトハウスが推進する2つの密接に絡み合った重要なプロジェクト、すなわちDOGEと、常識を覆すようなICEの拡大にその根源がある。

What Was Behind the T.S.A. Meltdown? - The present mess has roots in two entangled, defining White House projects: DOGE and the mind-bending expansion of ICE. (www.newyorker.com)

220. アーセニオ・ホールが自らの人生を切り拓いた軌跡 ― マジックやジョークから始まり、やがて文化を反映したテレビ番組を生み出すまで。俳優、コメディアン、そして元トークショー司会者が語るその道のり。

How Arsenio Hall Dreamed Up His Life - The actor, comedian, and former talk-show host on his path from doing magic tricks and telling jokes to creating a TV show for the culture. (www.newyorker.com)

221. トルビョルン・ロドランド、ロマンチックと俗悪の境界に触れる――新たな展覧会において、このノルウェー人写真家は、視覚情報の過剰に麻痺した観客の心を打ち破り、その心に響かせるための多様な手法を見出している。

Torbjørn Rødland Touches the Romantic and the Profane - In a new exhibit, the Norwegian photographer finds divergent ways to break through and touch an audience numbed by visual glut. (www.newyorker.com)

222. ICEBlockアプリは、人々が移民局職員を回避するのを助けてきた。これは合法なのか？ - ICEBlockは、移民取締りを回避するための早期警戒システムとして開発されたものだが、トランプ政権は、同アプリが大量強制送還キャンペーンに従事する職員の安全を脅かしたと主張している。

The ICEBlock App Has Helped People Avoid Immigration Agents. Is It Legal? - ICEBlock was meant to be an early-warning system to help people avoid immigration enforcement—the Trump Administration claims that it endangered the agents of its mass deportation campaign. (www.newyorker.com)

223. 『ウェザー・アンダーグラウンドでの幼少期』――私の両親は過激な革命組織を結成し、その後、逃亡者となった。私は隠れ家で生まれ、幼少期を逃亡生活の中で過ごした。

My Childhood in the Weather Underground - My parents founded the radical revolutionary group, then became fugitives. I was born in hiding, and spent my early years on the run. (www.newyorker.com)

224. 2026年中間選挙に向けたマンダニ戦略家からの民主党への助言――「手頃な価格」についてどう語るべきか。

A Mamdani Strategist’s Advice for Democrats in the 2026 Midterms - How to talk about affordability. (www.newyorker.com)

225. 『Yes』において、あるイスラエル人映画監督は、イスラエルを自己満足的な残虐性で非難している――ナダヴ・ラピッド監督によるこの痛烈な風刺ドラマは、自身が嫌悪する戦争に、ある音楽家が自発的に加担していく姿を描きつつ、個人と国家の堕落という壮大な物語を紡ぎ出している。

In “Yes,” an Israeli Filmmaker Charges Israel with Self-Satisfied Brutality - Nadav Lapid’s furiously satirical drama, about a musician’s willful complicity in a war he reviles, tells a vast story of personal and national degradation. (www.newyorker.com)

226. ジョン・リスゴーが語る、物議を醸す作家ロアルド・ダールとJ・K・ローリング ― ダールの複雑な遺産を描いたブロードウェイの新作『ジャイアント』に出演する同俳優が、芸術と芸術家を切り離して考えることができるのかについて語る。

John Lithgow on the Controversial Authors Roald Dahl and J. K. Rowling - The actor, who stars in the new Broadway production “Giant,” about Dahl’s fraught legacy, discusses whether we can separate the art from the artist. (www.newyorker.com)

227. 元連邦検事が語る、ドナルド・トランプ政権下の司法省を辞めた理由――トロイ・エドワーズがルース・マーカスに対し、政府の高官職を辞めた理由と、義父であるジェームズ・コミーがそれにどう関わっていたかを語った。

A Former Federal Prosecutor on Why He Quit Donald Trump’s Department of Justice - Troy Edwards tells Ruth Marcus why he left his senior position in the government, and what his father-in-law, James Comey, had to do with it. (www.newyorker.com)

228. 今日の漫画：3月27日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Friday, March 27th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

229. 『コンチネンタル ’25』――良心の呵責だけでは足りない――ラドゥ・ジュデがロベルト・ロッセリーニの作品を現代風に大胆に再解釈した本作では、ある悲劇的な死をきっかけに、執行官が自責の念に駆られ、無益な自責の渦へと飲み込まれていく。

In “Kontinental ’25,” a Guilty Conscience Isn’t Enough - In Radu Jude’s blistering contemporary riff on Roberto Rossellini, a tragic death sends a bailiff spiralling into a futile campaign of self-flagellation. (www.newyorker.com)

230. 親愛なるペッパーへ：夫さん、いる？私よ、妻よ――ここ数年、私はまるで家具の一つのように感じ始めてしまったの。

Dear Pepper: Are You There Husband? It’s Me, Wife - Over the years, I’ve begun to feel like a piece of furniture. (www.newyorker.com)

231. フリック美術館にて、マリー・アントワネット時代のファッション・プレート展を開催中 ― その他：ダニエル・ラドクリフ主演の『エブリ・ブリリアント・シング』、ロバート・プラントが大聖堂でルーツ・フォークを披露、ビューフォード・スミスの魂のこもった回顧展など。

Marie Antoinette-Era Fashion Plates, at the Frick - Also: Daniel Radcliffe stars in “Every Brilliant Thing,” Robert Plant sings roots folk in a cathedral, a soulful retrospective of Beuford Smith, and more. (www.newyorker.com)

232. イランを代表する映画監督の一人が描く、知られざる作品――マニ・ハギヒ監督にとって、自国の豊かな映画の伝統は、まさに家族のようなものなのだ。

The Unseen Work of One of Iran’s Greatest Filmmakers - For the director Mani Haghighi, his country’s rich cinematic tradition is a family affair. (www.newyorker.com)

233. 『Jury Duty Presents: Company Retreat』と『Age of the Prestige Prank Show』――第2シーズンに突入するこのシリーズは、単発のドッキリではなく、入念に練られた没入型の実験を軸とする、新たなジャンルの代表例と言える。

“Jury Duty Presents: Company Retreat” and Age of the Prestige Prank Show - The series, returning for a second season, is the latest example of a new breed—one that relies on elaborate, full-immersion experiments rather than on one-off stunts. (www.newyorker.com)

234. BTSはかつての輝きを取り戻せるか？ - この超人気K-POPグループは、約4年間の活動休止期間を過ごした。彼らが不在だった間に、いくつかの変化が起きた。

Can BTS Recapture the Magic? - The superstar K-pop group took an almost four-year hiatus. A few things have changed since they’ve been gone. (www.newyorker.com)

235. トランプが激怒――法律の条文通りに。

Trump Goes Postal - Following the letter of the law. (www.newyorker.com)

236. ドナルド・トランプは欧州との関係を断ち切ろうとしている――そしてイランでの戦争が、その動きを後押ししている。

Donald Trump Is Breaking Up with Europe - And the war in Iran is helping him do it. (www.newyorker.com)

237. クジラが生まれるとき、何が起こるのか？ ― 研究者たちはマッコウクジラの子の誕生に偶然立ち会ったが、それは家族総出の複雑な取り組みであることがわかった。

What Happens When a Whale Is Born? - Researchers happened on the birth of a sperm-whale calf—which, they found, is a complex family endeavor. (www.newyorker.com)

238. 今日の漫画：3月26日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Thursday, March 26th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

239. テロ容疑で起訴されたICE反対派の裁判 ― ICE施設での銃撃事件を受けて、いわゆるアンティファのメンバーに対する裁判が行われているが、これは憂慮すべき戦略の一環である。

The Trial of Anti-ICE Protesters Accused of Terrorism - The trial of supposed Antifa members after a shooting at an ICE facility is part of a disturbing strategy. (www.newyorker.com)

240. 作戦名コンテスト！ - 「オペレーション・トランプ：ザ・ウォー」、「オペレーション・ガルフ・ウォーIII」、「オペレーション・ベネズエラ2：アトミック・ブガルー」、およびその他の入選作品。

Operation Name That Excursion! - Operation Trump: The War, Operation Gulf War III, Operation Venezuela 2: Atomic Boogaloo, and other runners-up. (www.newyorker.com)

241. BTSのソフトパワー――世界的な人気を誇るこのK-POPスターたちは、約4年間にわたり活動休止状態にあった。彼らのニューアルバム『アリラン』は、世界的な文化市場におけるグループの持続力を試すものとなる。

The Soft Power of BTS - The mega-popular K-pop stars have been on hiatus for nearly four years. Their new album, “Arirang,” tests the group’s staying power in the global cultural marketplace. (www.newyorker.com)

242. 戦争がイランの生活をどう変えたか――紛争が続く中、民間人は外国による爆撃と、暴力的な弾圧を行う政権との板挟みになっている。

How the War Has Reshaped Life in Iran - As the conflict continues, civilians find themselves caught between foreign bombardment and a regime that is violently cracking down. (www.newyorker.com)

243. ルイーズ・エルドリッチが語る、親のいない子供たちを描いた小説――『ラウンド・ハウス』や『パイソンのキス』の著者が、親のいない環境で育つことの心理的側面を描いたいくつかの作品について語る。

Louise Erdrich on Novels of Parentless Children - The “Round House” and “Python’s Kiss” author discusses a few books that examine the psychological terrain of growing up without parents. (www.newyorker.com)

244. マヤ・C・ポパがブレンダ・ショーネシーの詩を朗読 - 詩人のマヤ・C・ポパがケヴィン・ヤングと共に、ブレンダ・ショーネシーの詩「Artless」と、自身の詩「The World Was All Before Them」を朗読し、語り合います。

Maya C. Popa Reads Brenda Shaughnessy - The poet joins Kevin Young to read and discuss “Artless,” by Brenda Shaughnessy, and her own poem “The World Was All Before Them.” (www.newyorker.com)

245. ドナルド・トランプ氏がイランとの合意の機会をいかに台無しにしたか――イラン政権はホルムズ海峡を封鎖し、世界市場を不安定化させ、米国に有効な選択肢を残さなかった。

How Donald Trump May Have Sabotaged His Chances for a Deal with Iran - The Iranian regime has shut down the Strait of Hormuz, destabilizing global markets and leaving the U.S. with no good options. (www.newyorker.com)

246. 今日の漫画：3月25日（水） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Wednesday, March 25th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

247. ライザ・ミネリ、異例の自己開示への転身 ― 新刊の回顧録で、ミネリはこれまで以上に率直に自らの人生について語っている。しかし、彼女の最もありのままの姿は、常に舞台の上で現れてきた。

Liza Minnelli’s Uncharacteristic Pivot to Self-Disclosure - In a new memoir, Minnelli discusses her life more candidly than she has before. But her truest self has always emerged on stage. (www.newyorker.com)

248. イランでの紛争がいかにして世界経済秩序の安定をめぐる争いとなったか――同国は存亡の危機に瀕しており、ホルムズ海峡を封鎖し、世界の石油供給の多くを遮断することで、事実上、反撃に出ている。

How the War in Iran Became a Race to Stabilize the Global Economic Order - The country is in survival mode, and effectively fighting back by shutting down the Strait of Hormuz and blocking the transport of much of the world’s oil supply. (www.newyorker.com)

249. 天気アプリが嫌いになる理由 ― 天候が予測しづらくなるにつれ、私たちが知らないことを的確に教えてくれる予報が必要になってきている。

Why You Hate Your Weather App - As the weather becomes less predictable, we need forecasts that are better at telling us what we don’t know. (www.newyorker.com)

250. マイケル・イアン・ブラックが漫画キャプションコンテストに参加 - 俳優兼コメディアンが、『ニューヨーカー』誌の漫画にキャプションをつける挑戦に挑む。

Michael Ian Black Enters the Cartoon Caption Contest - The actor and comedian tries his hand at captioning New Yorker cartoons. (www.newyorker.com)

251. 今日の漫画：3月24日（火） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Tuesday, March 24th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

252. CNNの「Podcast Look」とケーブルニュースの緩やかな衰退 ― 同局のスタイルに関する試みは恥ずかしいものだったが、それはレガシーメディアの現状よりも、むしろポッドキャスト業界の現状について多くを物語っているのかもしれない。

CNN’s “Podcast Look” and the Slow Death of Cable News - The network’s experiment in style was embarrassing, but it may tell us more about the state of podcasting than it does about legacy media. (www.newyorker.com)

253. イラン政権の元収容者がトランプの戦争を見つめる――不当に544日間拘束されたジャーナリストは、テヘランに別れを告げることもできなかった。今、彼は、自分が後にした故郷で起きている混乱と破壊に関するメッセージを受け取っている。

A Former Prisoner of the Iranian Regime Watches Trump’s War - A journalist who was wrongfully detained for five hundred and forty-four days never got to say goodbye to Tehran. Now he’s fielding messages about chaos and destruction in the home he left behind. (www.newyorker.com)

254. 会計士からのメールの表向きの文面と、その裏にある真意 ― こんにちは、お父さんの友人ビルです。お父さんも私も、あなたのことをほとんど知らないため、あなたが自分で確定申告をこなせるかどうか、まったく自信が持てません。

The Text of E-mails from My Accountant vs. the Subtext - Hi, your dad’s friend Bill here. Neither your father, nor I, knowing very little about you, have any confidence that you can be expected to handle filing your taxes by yourself. (www.newyorker.com)

255. 日刊漫画月23日（月）-最新のニュースや出来事をリフした絵。

Daily Cartoon: Monday, March 23rd - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

256. ロザンナ・ウォーレン作 "Coots" - "冬の波の上で／円を描いて泳ぐ、派手な／白い嘴を持つ／あの黒い鳥たちは、クーツだったのだろうか？"

“Coots,” by Rosanna Warren - “Were they coots, those dark birds with flashy / white bills, swimming together in circles / on winter waves?” (www.newyorker.com)

257. ドナ・マシーニ著『真夜中のCVSの鎮痛剤売り場で、"The Cloud of Unknowing "について考える』-"Pain ricochets around my skull / like an aspirin commercial from the sixties"（60年代のアスピリンのコマーシャルのように、痛みが頭蓋骨を跳ね回る。

“Midnight in the Pain-Relief Aisle of CVS Thinking About ‘The Cloud of Unknowing’,” by Donna Masini - “Pain ricochets around my skull / like an aspirin commercial from the sixties.” (www.newyorker.com)

258. 外野のエンゲルス - メッツの急進的な歴史は、野球はまだ人々のゲームになり得ると主張している。

Engels in the Outfield - A radical history of the Mets insists that baseball can still be the people’s game. (www.newyorker.com)

259. 次はキューバか？- トランプ大統領の敵国打倒キャンペーンは、ボロボロになりながらも反抗的な政権に遭遇する。

Is Cuba Next? - Trump’s campaign to topple foreign adversaries encounters a battered but defiant regime. (www.newyorker.com)

260. ポリスのフロントマンが2014年に上演したミュージカル『The Last Ship』は、イギリスの労働者階級で過ごした幼少期にインスパイアされた作品だ。現在、シャギーをフィーチャーした改訂版がメトロポリタン歌劇場に寄港している。

Between Sting and the Deep Blue Sea - The Police front man’s 2014 musical, “The Last Ship,” was inspired by his gritty working-class childhood in England. Now a revamped production—featuring Shaggy—is docking at the Metropolitan Opera. (www.newyorker.com)

261. 最後の世代 - 家族経営の農場での生活。

The Last Generation - Life on a family farm. (www.newyorker.com)

262. ニューヨークの春のビンゴカード - 「ショートパンツのUPSガイ」、「ストゥープ・ウィアード」、「ヒンジ・デートで溢れる公園」はある？

A Bingo Card for Spring in New York City - Do you have “UPS Guy in Shorts,” “Stoop Weirdo,” or “Park Teeming with Hinge Dates”? (www.newyorker.com)

263. ロズ・チャストの "City Beasts" - 野生のものがいる場所。

Roz Chast’s “City Beasts” - Where the wild things are. (www.newyorker.com)

264. 簡単な書評 - "Kin"、"The Optimists"、"The Elusive Body"、"Leaving Home"。

Briefly Noted Book Reviews - “Kin,” “The Optimists,” “The Elusive Body,” and “Leaving Home.” (www.newyorker.com)

265. ホイットニー・ビエンナーレにおける「影響力の下で」-今年の調査に参加したアーティストたちは、自分たちの道を切り開いた人たちをどのように認め、あるいは認めないことが多いのだろうか。

Under the Influence at the Whitney Biennial - How the artists in this year’s survey do or, more often, don’t acknowledge those who paved the way for them. (www.newyorker.com)

266. スティーヴ・ザーンの父娘ダンス - ブロードウェイのスタジオで、俳優のスティーヴ・ザーンが、新作映画『She Dances』のインスピレーションの源であり共演者でもある娘のオードリーとダンスを披露。

Steve Zahn’s Father-Daughter Dance - At a Broadway studio, the actor busts a move with his daughter, Audrey, who also happens to be his inspiration (and co-star) for his new film, “She Dances.” (www.newyorker.com)

267. バリテナー "ミヒャエル・スパイヤーズがメットの新作『トリスタンとイゾルデ』で屹立 - メットではミヒャエル・スパイヤーズがその広い声域を見事に使いこなしているが、リーゼ・ダヴィッドセンはその輝かしい高音域を離れると力を失ってしまう。

The “Baritenor” Michael Spyres Soars in the Met’s New “Tristan und Isolde” - At the Met, Michael Spyres uses his broad vocal range to stunning effect, but Lise Davidsen loses power when she leaves her brilliant upper register. (www.newyorker.com)

268. そもそもラインは誰のもの？- 特にT.S.A.に関しては、行列に並ぶのは新しい常識だ。50分、2時間、半日......1フライト（あるいはクロナッツ、ハリー・スタイルズのショーのチケット）にどれだけの価値があるのだろうか？

Whose Line Is It Anyway? - Queuing up is the new normal, especially when it comes to the T.S.A. Fifty minutes, two hours, half a day—how much time is a flight (or a cronut or a ticket to a Harry Styles show) worth? (www.newyorker.com)

269. トランプ大統領のイラン戦争が世界経済に与える影響 - 短期間で終わるはずだった紛争が原油価格を高騰させ、世界的な景気後退のリスクを高めている。

How Trump’s Iran War Could Torch the Global Economy - A conflict that was supposed to be brief has sent oil prices soaring and raised the risk of a worldwide recession. (www.newyorker.com)

270. スタテン島分離独立運動の再来 - 100年以上にわたって、スタテン島で最も孤立した自治区は分離独立の危機にさらされてきた。ゾーラン・マムダニの当選後、島の一部の人々は今がその時だと考えている。

The Return of Staten Island’s Secession Movement - For more than a hundred years, the city’s most isolated borough has threatened to leave. After the election of Zohran Mamdani, some on the island think it’s time. (www.newyorker.com)

271. あなたのバスケットが失敗した後に応援する学校 - マーチ・マッドネスを面白く保つために、お母さんの母校に行くのはどうですか？あるいは、有名人の子供がいる大学？

Schools to Root for After Your Bracket Fails - To keep March Madness interesting, why not go with your mom’s alma mater? Or the college with a celebrity’s kid? (www.newyorker.com)

272. AIに憲法は必要か？- ジル・ルポアが「AIドク」について書いている：あるいは、私はいかにしてアポカロプティミストになったか」と、Anthropic社のチャットボット「クロード」のようなA.I.憲法について書いている。

Does A.I. Need a Constitution? - Jill Lepore writes about “The AI Doc: Or How I Became an Apocaloptimist” and A.I. constitutions, like that of Anthropic’s chatbot Claude. (www.newyorker.com)

273. ロビン、オン・ハー・オウン - ポップ・スターが母性と中年をダンスフロアに。

Robyn, on Her Own - The pop star brings motherhood and middle age to the dance floor. (www.newyorker.com)

274. The Vegetalian Is New York''s Finest Sandwich - この街で最高のイタリアン・コンボには肉が一切使われていない。

The Vegetalian Is New York’s Finest Sandwich - The best Italian combo in the city contains no meat whatsoever. (www.newyorker.com)

275. イランの王となる者の遠い約束 - イスラム共和国に対する米・イスラエルの戦争は、レザー・パフラヴィーにとって約50年ぶりに一族の治世を再開する絶好のチャンスである。

The Distant Promise of Iran’s Would-Be King - The U.S.-Israeli war on the Islamic Republic is Reza Pahlavi’s best chance to resume his family’s reign in nearly fifty years—will it pass him by? (www.newyorker.com)

276. スヴァンカム・タンマヴォンサ、デートと年齢の明確さについて - 作家が自身の物語 "Floating "について語る。

Souvankham Thammavongsa on Dating and the Clarity of Age - The author discusses her story “Floating.” (www.newyorker.com)

277. 盗作は本当に悪いことなのか？- 古代ローマからA.I.の時代まで、人々はオリジナリティを珍重してきたが、影響力の終わりとパクリが始まる境界線は曖昧なことで有名だ。

How Bad Is Plagiarism, Really? - From ancient Rome to the era of A.I., people have prized originality, but the line where influence ends and cribbing begins is notoriously blurry. (www.newyorker.com)

278. 「Floating" by Souvankham Thammavongsa - 彼が去った後、私は友人に言った。彼は独身なの？私の友人は、彼はパートナーのことを一度も口にしたことがないと言った。

“Floating,” by Souvankham Thammavongsa - After he left, I said to my friend, “I like him. Is he single?” My friend said he’d never mentioned a partner. (www.newyorker.com)

279. スヴァンカム・タンマヴォンサが『フローティング』を朗読 - 2026年3月30日号掲載の自身のストーリーを朗読。

Souvankham Thammavongsa Reads “Floating” - The author reads her story from the March 30, 2026, issue of the magazine. (www.newyorker.com)

280. ソフィア・コッポラ監督によるマーク・ジェイコブスのドキュメンタリー『マーク・バイ・ソフィア』は、そのスタイルこそが本質である。しかし、『マーク・バイ・ソフィア』では、そのようなことは一切触れず、その代わりにゴージャスなイメージの数々をつなぎ合わせている。

The Style Is the Substance in Sofia Coppola’s Marc Jacobs Documentary - The designer has experienced a fair amount of tumult in his life. But “Marc by Sofia” addresses none of this, instead stringing together an assortment of gauzy images. (www.newyorker.com)

281. 両親を亡くしながら乳がんを患ったアマンダ・ピート - 私の両親は2人ともホスピスに入っていて、別々の海岸にいました。そして、私が乳がんであることがわかった。

Amanda Peet on Getting Breast Cancer While Losing Her Parents - Both of my parents were in hospice, on opposite coasts. Then I found out that I had breast cancer. (www.newyorker.com)

282. イランにおけるトランプの戦争の最初の犠牲者は真実だった - 最も残酷な皮肉は、イラン国民に解放の言葉で演説し、本国では報道の自由を脅かす大統領である。

The First Casualty of Trump’s War in Iran Was the Truth - The cruellest irony is that of a President who addresses the Iranian people in the language of liberation and then threatens freedom of the press back home. (www.newyorker.com)

283. 中国と田舎との関係の変化 - キャサリン・ハイランドの画像は、都市への大移動の後に何が起こったかを示している。

China’s Shifting Relationship to the Countryside - Catherine Hyland’s images show what happened after the giant migration to the cities. (www.newyorker.com)

284. 『二人の検事』、『パレスチナ ’36』、そして1930年代の抵抗運動の苦難――セルゲイ・ロズニツァとアンネマリー・ジャシール両監督による歴史ドラマは、勇気ある抵抗の行為を軸に展開している。

“Two Prosecutors,” “Palestine ’36,” and the Tribulations of Resistance in the Thirties - Historical dramas from the directors Sergei Loznitsa and Annemarie Jacir are built around courageous acts of opposition. (www.newyorker.com)

285. イスラエルがレバノンを攻撃している理由――ヒズボラ、イラン、そしてイスラエルは、レバノンにおける悲惨な政治危機を助長した。現在、ネタニヤフ政権はこれを口実に、より大規模な紛争を正当化しようとしている。

Why Israel Is Attacking Lebanon - Hezbollah, Iran, and Israel helped fuel a disastrous political crisis in Lebanon. Now the Netanyahu government is using it to justify a larger conflict. (www.newyorker.com)

286. フリオ・トーレスは、色彩理論に至るまで、あらゆるものを笑いのネタに変える――3月27日に配信開始となるHBOの新スペシャル番組『Color Theories』について、コメディアン兼作家が語る。

Julio Torres Makes Everything Funny—Including Color Theory - The comedian and writer on his new HBO special, “Color Theories,” which comes out on March 27th. (www.newyorker.com)

287. キューバにおけるアメリカの帝国主義的冒険――エイダ・フェレールが語る。ピューリッツァー賞受賞の歴史家が、両国の関係と、アメリカの介入に対してキューバ人がどう感じるかについて論じる。

Ada Ferrer on America’s Imperial Adventures in Cuba - The Pulitzer Prize-winning historian on the relationship between the two countries, and how Cubans might feel about an American intervention. (www.newyorker.com)

288. キューバはトランプの次の標的か？ ― スタッフライターのジョン・リー・アンダーソンが、米国とキューバの間で続く交渉、マルコ・ルビオの戦略、そして政権交代がどのような形をとる可能性があるかについて論じる。

Is Cuba Trump’s Next Target? - The staff writer Jon Lee Anderson on the ongoing negotiations between the U.S. and Cuba, Marco Rubio’s strategy, and what regime change could look like. (www.newyorker.com)

289. 今日の漫画：3月20日（金） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Friday, March 20th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

290. 「横顔の巨匠」カルヴィン・トムキンスを偲んで――彼は70年近くにわたり、『ニューヨーカー』誌のために現代アーティストたちの姿を切り取ってきた。

Remembering Calvin Tomkins, a Master of the Profile - For nearly seventy years, he captured the lives of modern artists for The New Yorker. (www.newyorker.com)

291. エレイン・ライチェクのニードルポイント革命 ― その他：ロー・レディックの不条理な作品『Cold War Choir Practice』、ソフィア・コッポラによるマーク・ジェイコブスの肖像、精神を高揚させる音楽について語るペイジ・ウィリアムズなど。

Elaine Reichek’s Needlepoint Revolution - Also: Ro Reddick’s absurdist “Cold War Choir Practice,” Sofia Coppola’s portrait of Marc Jacobs, Paige Williams on music for spiritual uplift, and more. (www.newyorker.com)

292. 戦争がイラン人に与えた影響――テヘランの一般市民が、爆撃と弾圧の狭間で身動きも取れない、ましてや蜂起など到底できないほど恐怖に萎縮した国の実情を綴る。

What the War Has Done to Iranians - A civilian in Tehran chronicles a country trapped between bombardment and repression—too terrorized to move, let alone start an uprising. (www.newyorker.com)

293. 主に車の中で待っている間にスマホに口述した詩――13歳の娘が結婚式用のドレスを必要としていたので、ショートヒルズ・モールのアリツィアへ行った。

Poems Dictated to My Phone, Mostly While Waiting in My Car - My thirteen-year-old daughter needed a dress for a wedding, so we went to Aritzia in the Short Hills mall. (www.newyorker.com)

294. 『DTF セントルイス』が郊外に住む男性の心理を覗き込む――ジェイソン・ベイトマンが、倦怠感と抑圧された衝動を漂わせる「ありふれた男」を好演。デヴィッド・ハーバーやリンダ・カーデリーニも出演するHBOの新作コメディ・ミステリー。

“DTF St. Louis” Peers Into the Suburban Male Psyche - Jason Bateman excels as the Everyman, reeking of ennui and buried impulses, in the new HBO comic whodunnit, also with David Harbour and Linda Cardellini. (www.newyorker.com)

295. ゾーラン・マムダニが描くニューヨークにおける「寝床を得る権利」――ベルビュー・シェルターの閉鎖は、一つの時代の終わりを告げる。しかし、その先には何が待っているのだろうか？

The Right to a Bed in Zohran Mamdani’s New York - The closing of the Bellevue shelter marks the end of an era. But what comes next? (www.newyorker.com)

296. なぜ物事を最後までやり遂げられないのか？――物事を完結させるために必要なスキルは、必ずしも想像通りとは限らない。

Why Can’t You Finish Anything? - The skills needed for wrapping up aren’t always what you expect. (www.newyorker.com)

297. クリスティアン・ペッツォルトの『ゴースト・ストーリーズ』――このドイツの作家監督は、心に深く残る一連の心理スリラー作品で名を馳せた。彼の最新作『ミロワール No. 3』は、彼自身の喪失体験によって形作られている。

Christian Petzold’s Ghost Stories - The German auteur made his name with a series of haunting psychological thrillers. His new film, “Miroirs No. 3,” was shaped by losses of his own. (www.newyorker.com)

298. ケネディ・センターへの哀歌――トランプ政権の破壊部隊が動き出す前に、ワシントンD.C.出身の男性が芸術複合施設に別れを告げる。

An Elegy for the Kennedy Center - A Washington, D.C., native says goodbye to the arts complex before Trump’s wrecking crew goes to work on it. (www.newyorker.com)

299. 今日の漫画：3月19日（木） - 最近のニュースや出来事を題材にしたイラストです。

Daily Cartoon: Thursday, March 19th - A drawing that riffs on the latest news and happenings. (www.newyorker.com)

300. 「超伝統派の妻」――子供たちに、ポップ・タルトを伝統風にアレンジして食べさせてあげようと思った。まずは、どんな伝統的なレシピでも最初に行うステップ、つまり「怒鳴り散らす」ことから始めた。

The Trad-est Wife - I decided I would give my children a traditional spin on Pop-Tarts. I started with the first step of any traditional recipe: screaming. (www.newyorker.com)