/* (No Comment) */
"(incl. %d hidden)" = "(incl. %d oculto(s))";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (damaged)" = "%@ (danificado)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ could not be extracted. Error code: %ld" = "Não foi possível extrair %1$@. Código de erro: %2$ld";

/* (No Comment) */
"%d item, uncompressed size: %@ %@" = "%d item, tamanho não comprimido: %@ %@";

/* (No Comment) */
"%d items, uncompressed size: %@ %@" = "%d itens, tamanho não comprimido: %@ %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%d selected, uncompressed size: %@ %@" = "%1$d selecionado(s), tamanho não comprimido: %2$@ %3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"A volume is missing: %@." = "Volume ausente: %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Added" = "Adicionado";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot enumerate directory: %@" = "Não é possível enumerar o diretório: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot open file: %@" = "Não é possível abrir o arquivo: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continuar";

/* No comment provided by engineer. */
"Corrupted" = "Corrompido";

/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "Erro";

/* No comment provided by engineer. */
"External command returned: %d%c" = "O comando externo retornou: %1$d%2$c";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed" = "Falha";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed (unpacking failed)" = "Falha (falha ao desempacotar)";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed (unsupported)" = "Falha (incompatível)";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed (wrong checksum)" = "Falha (soma de verificação errada)";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed (wrong password)" = "Falha (senha errada)";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed (wrong size)" = "Falha (tamanho errado)";

/* No comment provided by engineer. */
"Ignore and go on" = "Ignorar e Prosseguir";

/* No comment provided by engineer. */
"Modified" = "Modificado";

/* No comment provided by engineer. */
"Moved" = "Movido";

/* No comment provided by engineer. */
"No checksum" = "Sem soma de verificação";

/* No comment provided by engineer. */
"No compression" = "Sem compressão";

/* No comment provided by engineer. */
"Not encrypted" = "Sem criptografia";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Opening archive failed" = "Falha ao abrir o arquivo comprimido";

/* No comment provided by engineer. */
"Other…" = "Outro…";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "Parar";

/* No comment provided by engineer. */
"Testing: %@…" = "Testando: %@…";

/* No comment provided by engineer. */
"The helper tool %@ could not be found or is not executable." = "Não foi possível encontrar o auxiliar %@ ou talvez ele não seja executável.";

/* No comment provided by engineer. */
"There is not enough free space on the destination drive." = "Não há espaço livre suficiente no disco de destino.";

/* No comment provided by engineer. */
"This archive appears to be damaged." = "Este arquivo comprimido parece estar danificado.";

/* Today title string */
"Today" = "Hoje";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown" = "Desconhecido";

/* No comment provided by engineer. */
"Unpacking failed" = "Falha ao desempacotar";

/* No comment provided by engineer. */
"Updated" = "Atualizado";

/* No comment provided by engineer. */
"Warning" = "Aviso";

/* No comment provided by engineer. */
"Wrong checksum" = "Soma de verificação errada";

/* Yesterday title string */
"Yesterday" = "Ontem";

