/* Class = "NSMenuItem"; title = "Filename Encoding"; ObjectID = "0np-zc-OqJ"; */
"0np-zc-OqJ.title" = "ファイル名文字コード";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "2EB-am-V2D"; */
"2EB-am-V2D.title" = "すべてを手前に移動";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Go"; ObjectID = "2Jl-u9-6ra"; */
"2Jl-u9-6ra.title" = "移動";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "すべてを手前に移動";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close File"; ObjectID = "7cI-yB-lv7"; */
"7cI-yB-lv7.title" = "ファイルを閉じる";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "ウインドウ";

/* Class = "NSMenu"; title = "Move Archive to"; ObjectID = "20p-td-SPJ"; */
"20p-td-SPJ.title" = "移動先の書庫";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "しまう";

/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "ウインドウ";

/* Class = "NSMenu"; title = "MainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "MainMenu";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "BetterZip"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "BetterZip";

/* Class = "NSMenu"; title = "BetterZip"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "BetterZip";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "About BetterZip"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "BetterZip について";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open…"; ObjectID = "72"; */
"72.title" = "開く…";

/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "81"; */
"81.title" = "ファイル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "New"; ObjectID = "82"; */
"82.title" = "新規";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "83"; */
"83.title" = "ファイル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "103"; */
"103.title" = "ヘルプ";

/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106"; */
"106.title" = "ヘルプ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "BetterZip Help"; ObjectID = "111"; */
"111.title" = "BetterZip ヘルプ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "124"; */
"124.title" = "最近使った項目を開く";

/* Class = "NSMenu"; title = "Open Recent"; ObjectID = "125"; */
"125.title" = "最近使った項目を開く";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Menu"; ObjectID = "126"; */
"126.title" = "メニューを消去";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Install Alfred Workflows"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "Alfred ワークフローをインストール";

/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "サービス";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "サービス";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide BetterZip"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "BetterZip を隠す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit BetterZip"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "BetterZip を終了";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "ほかを隠す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "すべて表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Archives in Sidebar"; ObjectID = "154"; */
"154.title" = "サイドバーの書庫を検索";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "157"; */
"157.title" = "コピー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "158"; */
"158.title" = "取り消す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "160"; */
"160.title" = "カット";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "163"; */
"163.title" = "編集";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "164"; */
"164.title" = "削除";

/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "169"; */
"169.title" = "編集";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "171"; */
"171.title" = "ペースト";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "173"; */
"173.title" = "やり直す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "203"; */
"203.title" = "拡大／縮小";

/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "215"; */
"215.title" = "表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "217"; */
"217.title" = "表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Hidden Files"; ObjectID = "218"; */
"218.title" = "隠しファイルを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "220"; */
"220.title" = "ツールバーをカスタマイズ…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transcript"; ObjectID = "238"; */
"238.title" = "ログ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Visit Our Website"; ObjectID = "240"; */
"240.title" = "MacItBetter.com を表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Get in Touch Through E-mail"; ObjectID = "242"; */
"242.title" = "お問い合わせ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom Out"; ObjectID = "246"; */
"246.title" = "縮小";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom In"; ObjectID = "247"; */
"247.title" = "拡大";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "262"; */
"262.title" = "すべて選択";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit Selected Items"; ObjectID = "276"; */
"276.title" = "選択したファイルを編集";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Add to Archive…"; ObjectID = "283"; */
"283.title" = "書庫に追加…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "304"; */
"304.title" = "閉じる";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "305"; */
"305.title" = "保存";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save As…"; ObjectID = "306"; */
"306.title" = "別名で保存…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Revert"; ObjectID = "307"; */
"307.title" = "元に戻す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "File-Packages are Expandable"; ObjectID = "317"; */
"317.title" = "パッケージファイルの内容を表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show/Hide Toolbar"; ObjectID = "319"; */
"319.title" = "ツールバーを表示／隠す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Flat List"; ObjectID = "326"; */
"326.title" = "フラットリスト表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Outline View"; ObjectID = "327"; */
"327.title" = "アウトライン表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Favorites"; ObjectID = "332"; */
"332.title" = "よく使う項目";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Rename"; ObjectID = "338"; */
"338.title" = "名前を変更";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "New Folder"; ObjectID = "345"; */
"345.title" = "新規フォルダ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Test Archive Integrity"; ObjectID = "347"; */
"347.title" = "テスト";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preview"; ObjectID = "350"; */
"350.title" = "プレビュー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "License Agreement"; ObjectID = "353"; */
"353.title" = "使用許諾契約書を表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Items in Archive"; ObjectID = "357"; */
"357.title" = "書庫の項目を検索";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Drop Bar / Queue"; ObjectID = "368"; */
"368.title" = "ドロップバー／キュー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save with Preset"; ObjectID = "378"; */
"378.title" = "プリセットを使って保存";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Extract"; ObjectID = "380"; */
"380.title" = "展開";

/* Class = "NSMenu"; title = "Save with Preset"; ObjectID = "388"; */
"388.title" = "プリセットを使って保存";

/* Class = "NSMenu"; title = "Extract"; ObjectID = "392"; */
"392.title" = "展開";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open and Extract with Queue…"; ObjectID = "397"; */
"397.title" = "書庫を開いてキューで展開…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open and Compress with Queue…"; ObjectID = "400"; */
"400.title" = "ファイルを開いてキューで圧縮…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Wrap Lines in Preview"; ObjectID = "409"; */
"409.title" = "プレビューで行をラップする";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preview Font"; ObjectID = "415"; */
"415.title" = "プレビューで使用するフォント";

/* Class = "NSMenu"; title = "Preview Font"; ObjectID = "416"; */
"416.title" = "プレビューで使用するフォント";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Fonts"; ObjectID = "417"; */
"417.title" = "フォントパネルを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bigger"; ObjectID = "422"; */
"422.title" = "大きく";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smaller"; ObjectID = "423"; */
"423.title" = "小さく";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Encoding:"; ObjectID = "aoH-k1-Ujp"; */
"aoH-k1-Ujp.title" = "文字コード:";

/* Class = "NSMenu"; title = "Go"; ObjectID = "aOt-EZ-ASw"; */
"aOt-EZ-ASw.title" = "移動";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Folder"; ObjectID = "b3k-mI-tHm"; */
"b3k-mI-tHm.title" = "フォルダ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Share"; ObjectID = "BaS-B2-jJF"; */
"BaS-B2-jJF.title" = "共有";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete Empty Folders"; ObjectID = "bBX-xm-872"; */
"bBX-xm-872.title" = "空のフォルダを削除";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete Mac Files"; ObjectID = "bE8-zU-bO4"; */
"bE8-zU-bO4.title" = "Mac ファイルを削除";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Install Command-Line Tool…"; ObjectID = "clt-mn-001"; Note = "@new-6.0b2"; */
"clt-mn-001.title" = "コマンドラインツールをインストール…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open the Services Folder in Finder"; ObjectID = "cZp-5v-C6Y"; Note = "@new-6.0b2"; */
"cZp-5v-C6Y.title" = "Finder でサービスフォルダを開く";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit BetterZip"; ObjectID = "fgx-z5-3JJ"; */
"fgx-z5-3JJ.title" = "BetterZip を終了";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Drop Bar / Queue"; ObjectID = "hSK-Ij-rPF"; */
"hSK-Ij-rPF.title" = "ドロップバー／キュー";

/* Class = "NSMenu"; title = "Filename Encoding"; ObjectID = "ICd-xV-ewG"; */
"ICd-xV-ewG.title" = "ファイル名文字コード";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Collect from Clipboard"; ObjectID = "IKk-eJ-D0S"; Note = "@new-6.0b2"; */
"IKk-eJ-D0S.title" = "クリップボードから収集";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quick Look Selected Items"; ObjectID = "JK1-4i-610"; */
"JK1-4i-610.title" = "選択した項目をクイックルック";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Reveal Settings File in Finder"; ObjectID = "k4R-bN-x7W"; Note = "@new-6.0b2"; */
"k4R-bN-x7W.title" = "Finder に設定ファイルを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Back"; ObjectID = "Li7-Ca-i4R"; */
"Li7-Ca-i4R.title" = "戻る";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Folders"; ObjectID = "Mb7-qp-sLP"; */
"Mb7-qp-sLP.title" = "フォルダを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Column View"; ObjectID = "mib-col-view"; Note = "@new-6.0b2"; */
"mib-col-view.title" = "カラム表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Next Pane"; ObjectID = "MIB-fp-Next"; Note = "@new-6.0b2"; */
"MIB-fp-Next.title" = "次のペインへ移る";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Focus Previous Pane"; ObjectID = "MIB-fp-Prev"; Note = "@new-6.0b2"; */
"MIB-fp-Prev.title" = "前のペインへ移る";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Empty Folders"; ObjectID = "MIB-he-fld"; Note = "@new-6.0b2"; */
"MIB-he-fld.title" = "空のフォルダを表示しない";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Info"; ObjectID = "MIB-ia-tgl"; Note = "@new-6.0.2"; */
"MIB-ia-tgl.title" = "情報を表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Hashes"; ObjectID = "MIB-hr-tgl"; Note = "@new-6.0b2"; */
"MIB-hr-tgl.title" = "ハッシュ値を表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Icon View"; ObjectID = "mib-icon-view"; Note = "@new-6.0b2"; */
"mib-icon-view.title" = "アイコン表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Slideshow"; ObjectID = "MIB-ss-Fw01"; Note = "@new-6.0b2"; */
"MIB-ss-Fw01.title" = "スライドショー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Path Bar"; ObjectID = "mib-toggle-pathbar"; Note = "@new-6.0b2"; */
"mib-toggle-pathbar.title" = "パスバーを隠す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item"; ObjectID = "Mk8-19-gqf"; Note = "@new-6.0b2"; */
"Mk8-19-gqf.title" = "項目";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Unlock Password Manager…"; ObjectID = "n49-8l-XwF"; */
"n49-8l-XwF.title" = "パスワードマネージャーを解除…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "New"; ObjectID = "nJ3-ST-qnh"; */
"nJ3-ST-qnh.title" = "新規";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Automatic"; ObjectID = "Obb-b9-aac"; */
"Obb-b9-aac.title" = "自動";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open BetterZip's App Support Folder"; ObjectID = "PoJ-NB-tKs"; */
"PoJ-NB-tKs.title" = "BetterZip の App Support フォルダを開く";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "Q9U-li-Mpb"; */
"Q9U-li-Mpb.title" = "環境設定…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Settings…"; ObjectID = "RyC-7H-3JR"; */
"RyC-7H-3JR.title" = "設定…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Move Archive to"; ObjectID = "t4E-iF-PNO"; */
"t4E-iF-PNO.title" = "書庫を移動";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Direct Mode"; ObjectID = "T8l-7y-XsC"; */
"T8l-7y-XsC.title" = "ダイレクトモード";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enclosing Folder"; ObjectID = "ugA-2S-09c"; */
"ugA-2S-09c.title" = "内包しているフォルダ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Welcome Screen"; ObjectID = "vAL-Un-3aC"; */
"vAL-Un-3aC.title" = "ウェルカムスクリーン";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Release Notes"; ObjectID = "WUD-mQ-HqJ"; Note = "Release Notes menu item"; */
"WUD-mQ-HqJ.title" = "リリースノート";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Sort Folders Above Files"; ObjectID = "xYB-5x-wZu"; */
"xYB-5x-wZu.title" = "フォルダをファイルの先頭にして並び替え";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Forward"; ObjectID = "yYu-5x-Ihw"; */
"yYu-5x-Ihw.title" = "進む";


/* Class = "NSMenuItem"; title = "Install BetterTouchTool Launcher Plugin"; ObjectID = "btt-mn-001"; Note = "@new-6.0b5"; */
"btt-mn-001.title" = "BetterTouchTool Launcher プラグインをインストール";
