/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "New password"; ObjectID = "8g8-ZH-0Dl"; */
"8g8-ZH-0Dl.title" = "新しいパスワード";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Don't translate"; ObjectID = "29v-kz-GXJ"; */
"29v-kz-GXJ.title" = "Don't translate";

/* Class = "NSWindow"; title = "Password Protection"; ObjectID = "583"; */
"583.title" = "パスワード保護";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "728"; */
"728.title" = "キャンセル";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "729"; */
"729.title" = "OK";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Verify:"; ObjectID = "732"; */
"732.title" = "確認:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Before you can use the password manager, please initialize it by choosing a master password."; ObjectID = "733"; */
"733.title" = "パスワードマネージャを使用可能にするには、まずマスターパスワードを選択して初期化して下さい。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "735"; */
"735.title" = "パスワード:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "737"; */
"737.title" = "パスワード:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use this password for the new archive"; ObjectID = "739"; */
"739.title" = "このパスワードを新規書庫で使用";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If BetterZip doesn't accept your password, the archive may be damaged."; ObjectID = "815"; */
"815.title" = "BetterZip がパスワードを受け付けない場合、書庫が壊れている可能性があります。";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Don't translate"; ObjectID = "AmN-ds-QQd"; */
"AmN-ds-QQd.title" = "Don't translate";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "g"; ObjectID = "Bem-8Z-L8q"; Note = "@changed-6.0b2 (previous: \"🔑\")"; */
"Bem-8Z-L8q.title" = "🔑";

/* Class = "NSPopUpButtonCell"; ibExternalAccessibilityDescription = "Password generator"; ObjectID = "Mco-cW-C2i"; Note = "@new-6.0b2"; */
"Mco-cW-C2i.ibExternalAccessibilityDescription" = "パスワード生成";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Unlock with your master password:"; ObjectID = "naY-hW-J0x"; */
"naY-hW-J0x.title" = "マスターパスワードでアンロック:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Generate New Passwords"; ObjectID = "Nfu-QZ-dbo"; */
"Nfu-QZ-dbo.title" = "新規パスワードを生成";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "_Passwords"; ObjectID = "ofB-89-6Xj"; */
"ofB-89-6Xj.label" = "パスワード";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Don't translate"; ObjectID = "pOi-an-9Ng"; */
"pOi-an-9Ng.title" = "Don't translate";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Don't translate"; ObjectID = "VAA-jA-D65"; */
"VAA-jA-D65.title" = "Don't translate";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Password generator"; ObjectID = "vRd-pk-vmT"; Note = "@new-6.0b2"; */
"vRd-pk-vmT.ibExternalAccessibilityDescription" = "パスワード生成";

/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Passwort suggestions"; ObjectID = "vRd-pk-vmT"; Note = "@new-6.0b2"; */
"vRd-pk-vmT.ibShadowedToolTip" = "お勧めのパスワード";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "_Master"; ObjectID = "xSS-ka-GYW"; */
"xSS-ka-GYW.label" = "Master";

