/* No comment provided by engineer. */
"7-Zip Archive" = "7-Zip 書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"Android Application Package" = "Android アプリケーションパッケージ";

/* No comment provided by engineer. */
"ARJ Archive" = "ARJ 書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"BinHex Archive" = "BinHex 書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"Brotli compressed TAR Archive" = "Brotli で圧縮された TAR 書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"BZip2 Archive" = "BZip2 書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"BZip2 compressed TAR Archive" = "BZip2 で圧縮された TAR 書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"CAB Archive" = "CAB 書庫";

/* Bundle display name */
"CFBundleDisplayName" = "BetterZip";

/* Get Info string */
"CFBundleGetInfoString" = "BetterZip 6, Copyright © 2006-2026 MacItBetter, Robert Rezabek";

/* Bundle name */
"CFBundleName" = "BetterZip";

/* No comment provided by engineer. */
"Chromium Extra" = "Chromium 拡張機能";

/* No comment provided by engineer. */
"Comicbook RAR Archive" = "Comicbook RAR 書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"Compiled HTML Archive" = "結合済み HTML 書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"Compressed CPIO Archive" = "圧縮済み CPIO 書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"CPIO Archive" = "CPIO 書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"Debian Linux Package" = "Debian Linux パッケージ";

/* No comment provided by engineer. */
"DiskDoubler Archive" = "DiskDoubler 書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"Electronic Publication (ePub)" = "電子出版物 (ePub)";

/* No comment provided by engineer. */
"GZip Archive" = "GZip 書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"GZipped Tar Archive" = "GZip で圧縮された TAR 書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"Java ZIP Archive" = "Java ZIP 書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"LHA Archive" = "LHA 書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"Microsoft E-mail Attachment" = "マイクロソフトメール添付ファイル";

/* Privacy - AppleEvents Sending Usage Description */
"NSAppleEventsUsageDescription" = "書庫を圧縮／展開した後にユーザー定義の AppleScript を実行。";

/* Privacy - Contacts Usage Description */
"NSContactsUsageDescription" = "あなたのメールアドレスは、BetterZip クラッシュレポーターの連絡欄に入力すること以外には使用しません。";

/* Copyright (human-readable) */
"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2006-2026 MacItBetter, Robert Rezabek";

/* No comment provided by engineer. */
"NSIS Archive" = "NSIS 書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"Python Egg" = "Python Egg";

/* No comment provided by engineer. */
"RAR Archive" = "RAR 書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"Segmented Archive" = "分割書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"Stuffit Archive" = "Stuffit 書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"TAR Archive" = "TAR 書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"User-Defined Archive" = "ユーザー定義書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"xz compressed TAR Archive" = "xz で圧縮された TAR 書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"ZIP Archive" = "ZIP 書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"Zstandard compressed TAR Archive" = "Zstandard で圧縮された TAR 書庫";

/* @new-6.0b5 – type names present in Info.plist but missing from this localization */
"Comicbook ZIP Archive" = "Comicbook Zip 書庫";
"xz compressed Archive" = "xz 書庫";
"Zstandard compressed Archive" = "Zstandard 書庫";
"Brotli compressed Archive" = "Brotli 書庫";
"RAR Legacy Archive" = "RAR レガシー書庫";
"RPM Linux Archive" = "Linux RPM パッケージ";
"Disk Image" = "ディスクイメージ";
"ISO Disk Image" = "ISO ディスクイメージ";
"MacBinary File" = "MacBinary ファイル";
"XAR Archive" = "XAR 書庫";
