/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"%@ (damaged)" = "%@ (danneggiato)";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ could not be extracted. Error code: %ld" = "Impossibile estrarre %1$@. Codice errore: %2$ld";

"%d item, uncompressed size: %@ %@" = "%1$d elemento, dimensioni non compresse: %2$@ %3$@";

"%d items, uncompressed size: %@ %@" = "%1$d elementi, dimensioni non compresse: %2$@ %3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%d selected, uncompressed size: %@ %@" = "%1$d selezionati, dimensioni non compresse: %2$@ %3$@";

"(incl. %d hidden)" = "(incl. %d nascosti)";

/* No comment provided by engineer. */
"A volume is missing: %@." = "Manca un volume: %@.";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"Added" = "Aggiunto";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"Cannot enumerate directory: %@" = "Impossibile enumerare la cartella: %@";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"Cannot open file: %@" = "Impossibile aprire il file: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continua";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"Corrupted" = "Corrotto";

/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "Errore";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"External command returned: %d%c" = "Il comando esterno ha restituito: %1$d%2$c";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"Failed" = "Non riuscito";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"Failed (unpacking failed)" = "Non riuscito (estrazione non riuscita)";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"Failed (unsupported)" = "Non riuscito (non supportato)";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"Failed (wrong checksum)" = "Non riuscito (checksum errato)";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"Failed (wrong password)" = "Non riuscito (password errata)";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"Failed (wrong size)" = "Non riuscito (dimensioni errate)";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"Ignore and go on" = "Ignora e prosegui";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"Modified" = "Modificato";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"Moved" = "Spostato";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"No checksum" = "Nessun checksum";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"No compression" = "Nessuna compressione";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"Not encrypted" = "Non crittografato";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Opening archive failed" = "Apertura archivio non riuscita";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"Other…" = "Altro…";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "Interrompi";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"Testing: %@…" = "Verifica: %@…";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"The helper tool %@ could not be found or is not executable." = "Assistente %@ non trovato o non è eseguibile.";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"The rar extraction may require a large amount of memory (%@).\nDo you want to continue?" = "L'estrazione rar potrebbe richiedere una grande quantità di memoria (%@). Vuoi continuare?";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"There is not enough free space on the destination drive." = "Spazio insufficiente sul disco di destinazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"This archive appears to be damaged." = "L'archivio sembra essere danneggiato.";

/* Today title string */
"Today" = "Oggi";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"Unknown" = "Sconosciuto";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"Unpacking failed" = "Estrazione non riuscita";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"Updated" = "Aggiornato";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"Warning" = "Avviso";

/* No comment provided by engineer. Note = "don't translate"; */
"Wrong checksum" = "Checksum errato";

/* Yesterday title string */
"Yesterday" = "Ieri";
