/* (No Comment) */
"Add Items to New Archive in BetterZip" = "BetterZip で新しい書庫へ項目を追加";

/* (No Comment) */
"Compress with BetterZip" = "BetterZip で圧縮";

/* (No Comment) */
"Compress with Preset" = "プリセットを使った圧縮";

/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "エラー";

/* No comment provided by engineer. */
"External command returned: %d%c" = "外部コマンドの戻り値: %1$d%2$c";

/* (No Comment) */
"Extract to" = "展開先";

/* (No Comment) */
"Extract with BetterZip" = "BetterZip で展開";

/* (No Comment) */
"Extract with Preset" = "プリセットを使って展開";

/* No comment provided by engineer. */
"Ignore and go on" = "無視して続ける";

/* (No Comment) */
"Next to Archives" = "次の書庫";

/* No comment provided by engineer. */
"No compression" = "無圧縮";

/* No comment provided by engineer. */
"Not encrypted" = "暗号化なし";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* (No Comment) */
"Open in BetterZip" = "BetterZip で開く";

/* Localizable.strings
  BetterZip

  Created by Robert Rezabek on 07.05.17. */
"Other Actions" = "その他のアクション";

/* No comment provided by engineer. */
"Other…" = "その他…";

/* (No Comment) */
"Start collecting items in a new archive" = "新しい書庫に項目の収集を開始";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "停止";

/* (No Comment) */
"Test Validity of Archives" = "書庫の妥当性をテスト";

/* No comment provided by engineer. */
"The helper tool %@ could not be found or is not executable." = "ヘルパーツール %@ が見つからないか、実行ができません。";

/* No comment provided by engineer. */
"There is not enough free space on the destination drive." = "対象のドライブに充分な空き容量がありません。";

/* No comment provided by engineer. */
"Warning" = "警告";

