Une ordonnance judiciaire autorise actuellement la Gendarmerie royale du Canada (GRC) à détenir les biens saisis jusqu’au 14 septembre 2026. Une conférence de gestion d’instance se tiendra devant un juge de la Cour du Québec, au palais de justice de Salaberry-de-Valleyfield, le 25 août 2026, à 9h15 (HAE / EDT / UTC−4), dans la salle 1, relativement à ce dossier. Une demande sommaire sera présentée afin d’obtenir une ordonnance prolongeant la période de détention des biens saisis de Tradeogre.com. Veuillez nous informer si vous avez l’intention de comparaître. Nous avons l’intention de demander à la Cour de confirmer que les personnes souhaitant intervenir dans le cadre de la demande sommaire détenaient un compte et des cryptoactifs au moment de la saisie des serveurs. Vous pouvez communiquer avec la GRC à l’adresse suivante : cdiv_2024-801645@rcmp-grc.gc.ca.

A Court Order currently authorizes the detention of the seized assets by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) until September 14, 2026. A case management conference will be held before a Judge of the Court of Québec at the Salaberry-de-Valleyfield Courthouse on August 25, 2026, at 9:15 a.m. (EDT / UTC−4), in courtroom 1, concerning this matter. A summary application will be presented to obtain an order extending the period of detention of the assets seized from Tradeogre.com. Please advise us whether you intend to appear. We intend to request that the Court confirm that any person seeking to intervene in the summary application held an account and associated cryptoassets at the time of the seizure of the servers. You may contact the RCMP at the following address: cdiv_2024-801645@rcmp-grc.gc.ca.