1. X
  2. Pablo Fdez. Moriano (@pfmoriano.bsky.social)
Log inSign up
Pablo Fdez. Moriano (@pfmoriano.bsky.social)
2,540 posts
Pablo Fdez. Moriano (@pfmoriano.bsky.social) profile banner
user avatar

Pablo Fdez. Moriano (@pfmoriano.bsky.social)

@pfmoriano
Traductor ​EN, DE, FR, IT ▶️ ES de #doblaje y #subtítulos. Audiovisual #translator, #dubbing, #subtitling. Profesor de traducción audiovisual.
Madrid, Spain
linktr.ee/pfmoriano
Joined November 2009
842
Following
2,251
Followers
RepliesRepliesMediaMedia
  • Pinned
    user avatar
    Pablo Fdez. Moriano (@pfmoriano.bsky.social)
    @pfmoriano
    Feb 28, 2025
    Replying to @pfmoriano @UAM_Madrid and 3 others
    Ha llegado el momento de actualizar esto. Desgraciadamente, sigue habiéndolas más bajas, pero en estos años también han ido subiendo. Recuerdo que esto es una valoración personal de lo que he visto por ahí y de lo que me parece mejor (y puede haberlas más altas, no os cortéis).
    Image
  • user avatar
    Pablo Fdez. Moriano (@pfmoriano.bsky.social)
    @pfmoriano
    May 20
    ¿Nos vemos a finales de agosto en Buenos Aires? Toda la información para asistir al HispaTAV está disponible en hispatav.com/inscripciones/.
    Image
  • user avatar
    Pablo Fdez. Moriano (@pfmoriano.bsky.social)
    @pfmoriano
    Oct 23, 2024
    Seminario abierto: 'Sobretitulado de ópera: Perspectivas generales y específicas en traducción audiovisual especializada'. Lunes 28 de octubre de 14h a 17h, en la Facultad de Filosogía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid. @FyL_UAM @ATRAE_ORG
    Image
  • user avatar
    Pablo Fdez. Moriano (@pfmoriano.bsky.social)
    @pfmoriano
    Aug 1, 2024
    Otra joyita de @albertofh_TAV.
    user avatar
    Alberto Fernández
    @albertofh_TAV
    Jul 2, 2024
    Pues venga, por si alguien le saca provecho. Terminología policial (española): dropbox.com/scl/fi/ro5jppy…
  • user avatar
    Pablo Fdez. Moriano (@pfmoriano.bsky.social)
    @pfmoriano
    Jun 28, 2024
    A raíz de esto, una reflexión. El texto que interpretan los actores de doblaje es fruto del trabajo es fruto de un equipo creativo formado generalmente por tres personas: una se encarga de la traducción, otra de la adaptación y otra de la supervisión creativa.
    user avatar
    Maria Speaks English
    @mariaspeakseng
    Jun 28, 2024
    Hoy he sabido que @pfmoriano es el autor de esta traducción. ¡Me encanta el trabajo que has hecho! What a mind 👏🏼

Log in or sign up for X

See what’s happening and join the conversation

Continue with phone
or
Log in with username or email
Terms·Privacy·Cookies·Accessibility·Ads Info·© 2026 X Corp.
Advertisement
Advertisement