Maybe in the next version you can convert mermaid markdown to mindsnap, and yes, sure, you can edit data instantly in real time.
P/S: Maybe some features will be added: reading from your clipboard, or you can pass data to mindsnap by query parameter (it will be limited)