�칤���� �ɹ����� ���ֿͻ� �ͻ�����