documental

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /du.ku.mənˈtaɫ/
	balear /do.ku.mənˈtaɫ/, /du.ku.mənˈtaɫ/
Occidental:	/do.ku.menˈtaɫ/

Rimes: -al
Etimologia: De document i el sufix -al, segle XIX, calc del castellà documental.

Adjectiu

documental inv. ‎(plural documentals)

Relatiu o corresponent als documents.
Corroborat per documents.

Sinònims

documentari

Traduccions

Dels documents

Anglès: documentary ^(en)
Castellà: documental ^(es)
Francès: documentaire ^(fr)
Italià: documentale ^(it), documentario ^(it)

Nom

documental m. ‎(plural documentals)

Film de no-ficció amb una finalitat informativa, cultural, divulgativa o didàctica.

Sinònims

film documental, documentari, film documentari

Derivats

documentalista

Traduccions

Film informatiu

Afrikaans: dokumentêr ^(af), dokkie ^(af)
Albanès: film dokumentar ^(sq) m.
Alemany: Dokumentation ^(de) f., Dokumentarfilm ^(de) f., Doku ^(de) f. ‎(abreujament col·loquial)
Anglès: documentary ^(en), documentary film ^(en)
Àrab: فِيلْم وَثَائِقِيّ ^(ar) m.
Aragonès: documental ^(an) m.
Armeni: վավերագրական կինոնկար ^(hy) ‎(vaveragrakan kinonkar)
Asturià: documental ^(ast) m.
Àzeri: sənədli film ^(az)
Belarús: дакумента́льны фільм ^(be) m. ‎(dakumentalni film)
Bengalí: প্রামাণ্য চলচ্চিত্র ^(bn)
Búlgar: документа́лен филм ^(bg) m. ‎(dokumentalen film)
Castellà: documental ^(es) m.
Coreà: 다큐멘터리 ^(ko) ‎(dakyumenteori), 기록영화 ^(ko) ‎(girogyeonghwa)
Danès: dokumentarfilm ^(da) c.
Eslovac: dokumentárny film ^(sk) m.
Eslovè: dokumentarni film ^(sl) m.
Esperanto: dokumentfilmo ^(eo)
Estonià: dokumentaalfilm ^(et), tõsielufilm ^(et), dokk ^(et) ‎(abreujament col·loquial)
Finès: dokumentaari ^(fi), dokumenttielokuva ^(fi), dokumentti ^(fi), dokkari ^(fi)
Francès: documentaire ^(fr) m., film documentaire ^(fr) m.
Gallec: documental ^(gl) m., documentário ^(gl) ‎(reintegracionista), documentário cinematográfico ^(gl) ‎(reintegracionista)
Georgià: დოკუმენტური ფილმი ^(ka) ‎(dokumènturi pilmi)
Grec: ντοκιμαντέρ ^(el) n. ‎(dokimander)
Hebreu: צִלוּמֵי תְעוּדָה ^(he) m.
Hindi: वृत्तचित्र ^(hi) m.
Hongarès: dokumentumfilm ^(hu)
Indonesi: film dokumenter ^(id)
Irlandès: clár faisnéise ^(ga) m., scannán faisnéise ^(ga) m.
Islandès: heimildamynd ^(is) f.
Italià: documentario ^(it) m.
Japonès: ドキュメンタリー ^(ja) ‎(dokyumentarī), きろくえいが ^(ja) ‎(kirokueiga)
Kazakh: деректі фильм ^(kk) ‎(derektı film/derekti film)
Khmer: ភាពយន្តឯកសារ ^(km)
Kirguís: документ кино ^(ky) ‎(dokument kino)
Laosià: ຟິມເອກະສານ ^(lo)
Letó: dokumentālā filma ^(lv) f.
Lituà: dokumentinis kinas ^(lt) m.
Macedoni: документа́рен филм ^(mk) m.
Malai: dokumentari ^(ms), filem dokumentari ^(ms)
Maori: motuhenga ^(mi), pakipūmeka ^(mi)
Mongol: баримтат кино ^(mn) (ciríl·lic)
Neerlandès: documentaire ^(nl) m., docu ^(nl) m. ‎(abreujament col·loquial)
Noruec (bokmål): dokumentar ^(no) m., dokumentarprogram ^(no) n.
Noruec (nynorsk): dokumentar ⁽ⁿⁿ⁾ m., dokumentarprogram ⁽ⁿⁿ⁾ n.
Occità: documentari ^(oc) m.
Persa: مستند ^(fa) ‎(mostanad), فیلم مستند ^(fa) ‎(film-e mostanad)
Polonès: film dokumentalny ^(pl) m., dokument ^(pl) m.
Portuguès: documentário ^(pt) m., documentário cinematográfico ^(pt) m.
Romanès: documentar ^(ro) n., film documentar ^(ro) n.
Rus: документа́льный фильм ^(ru) m. ‎(dokumentalni film)
Serbocroat: документарни филм ^(sh) m., dokumentarni film ^(sh) m., dokumentarac ^(sh)
Suec: dokumentär ^(sv) c., dokumentärfilm ^(sv) c.
Tadjik: филми мустанад ^(tg)
Tai: สารคดี ^(th), ภาพยนตร์สารคดี ^(th)
Turc: belgesel ^(tr), belgesel film ^(tr)
Txec: dokument ^(cs) m., dokumentární film ^(cs) m.
Ucraïnès: документа́льний фільм ^(uk) m. ‎(dokumentalni film)
Uigur: ھۆججەتلىك فىلىم ^(ug)
Uzbek: hujjatli film ^(uz)
Vietnamita: phim tài liệu ^(vi)
Xinès: 紀錄片 ^(zh) ‎(纪录片, jìlùpiàn), 記錄片 ^(zh) ‎(记录片, jìlùpiàn)

Miscel·lània

Síl·labes: do·cu·men·tal (4)

Heterograma de 10 lletres (acdelmnotu)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Termcat

Castellà

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /do.ku.menˈtal/, meridional \do.ku.meŋˈtal\

Americà: alt /do.k(u).menˈtal/, baix \do.ku.meŋˈtal\, austral /do.ku.menˈtal/

Rimes: -al
Etimologia: De documento i el sufix -al.

Adjectiu

documental inv. ‎(plural documentales)

documentari

Nom

documental m. ‎(plural documentales)

documentari

Derivats

documentalista

Miscel·lània

Síl·labes: do·cu·men·tal (4)

Heterograma de 10 lletres (acdelmnotu)

Vegeu també

documental. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 12 febrer 2015].
Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre documental