Projects translated to German < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

This is an old version of WordPress. Please spend more effort on the current version instead. Translation of the 5.3.x version of WordPress. Strings are taken from the code in branches/5.3 in the WordPress repository.

5.3.x
German
Deutsch
de_DE
Locale Glossary

100%

Set / Sub Project	Translated	Fuzzy	Untranslated	Waiting	Changes requested
5.3.x 100%	3,696	0	0	0	0
Continents & Cities 100%	524	0	0	0	0
Administration 100%	2,970	0	0	0	0
Network Admin 100%	316	0	0	0	0

Translation Contributors

Contributor	Translations
Editor Johannes Jülg Latest translation: 2 weeks ago	Total 2,383 Translated 2,383 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1,116 1,116 0 0 Continents & Cities: 100 100 0 0 Administration: 1,167 1,167 0 0
Presskopp Latest translation: 3 years ago	Total 799 Translated 799 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 542 542 0 0 Continents & Cities: 16 16 0 0 Administration: 241 241 0 0
Editor La Geek Latest translation: 4 years ago	Total 567 Translated 567 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 260 260 0 0 Administration: 307 307 0 0
transl8or Latest translation: 6 years ago	Total 546 Translated 546 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 284 284 0 0 Administration: 262 262 0 0
Editor Bego Mario Garde Latest translation: 9 years ago	Total 357 Translated 357 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 220 220 0 0 Administration: 137 137 0 0
Sören Wünsch Latest translation: 7 years ago	Total 289 Translated 289 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 256 256 0 0 Administration: 33 33 0 0
Dominik Schilling Latest translation: 7 years ago	Total 181 Translated 181 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 76 76 0 0 Continents & Cities: 19 19 0 0 Administration: 86 86 0 0
Christian Sabo Latest translation: 7 years ago	Total 127 Translated 127 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 103 103 0 0 Administration: 24 24 0 0
Birgit Olzem Latest translation: 10 years ago	Total 98 Translated 98 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 67 67 0 0 Administration: 31 31 0 0
Torsten Landsiedel Latest translation: 7 years ago	Total 94 Translated 94 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 68 68 0 0 Administration: 26 26 0 0
Moritz Kern Latest translation: 7 years ago	Total 65 Translated 65 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 44 44 0 0 Administration: 21 21 0 0
Philipp Bammes Latest translation: 11 years ago	Total 54 Translated 54 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 23 23 0 0 Administration: 31 31 0 0
Christian Rüggeberg Latest translation: 10 years ago	Total 27 Translated 27 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 16 16 0 0 Administration: 11 11 0 0
Editor Jens Ratzel Latest translation: 5 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 6 6 0 0 Administration: 20 20 0 0
Dennis_5 Latest translation: 14 years ago	Total 26 Translated 26 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 26 26 0 0
ReikoDD Latest translation: 8 years ago	Total 20 Translated 20 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 20 20 0 0
Kevin Kyburz (@swissky) Latest translation: 11 years ago	Total 17 Translated 17 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 9 9 0 0 Administration: 8 8 0 0
Simon Kraft Latest translation: 8 years ago	Total 15 Translated 15 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 11 11 0 0 Administration: 4 4 0 0
gerobe Latest translation: 13 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 14 14 0 0
MartinIQ Latest translation: 11 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 10 10 0 0 Administration: 4 4 0 0
Anonymous User 13423376 Latest translation: 10 years ago	Total 14 Translated 14 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 7 7 0 0 Administration: 7 7 0 0
flashbash Latest translation: 8 years ago	Total 13 Translated 13 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 13 13 0 0
luciano-croce Latest translation: 8 years ago	Total 11 Translated 11 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0 Administration: 10 10 0 0
Ammaletu Latest translation: 14 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 8 8 0 0 Administration: 2 2 0 0
Anonymous User 7658014 Latest translation: 10 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 3 3 0 0 Administration: 7 7 0 0
Drivingralle Latest translation: 11 years ago	Total 10 Translated 10 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 10 10 0 0
Pascal Birchler Latest translation: 8 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 5 5 0 0 Continents & Cities: 2 2 0 0 Administration: 2 2 0 0
matterhorn2 Latest translation: 14 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 5 5 0 0 Administration: 4 4 0 0
Jan Reimers Latest translation: 11 years ago	Total 9 Translated 9 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 9 9 0 0
Sergej Müller Latest translation: 11 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0 Administration: 6 6 0 0
Anonymous User Latest translation: 13 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 8 8 0 0
Konstantin Obenland Latest translation: 12 years ago	Total 8 Translated 8 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 8 8 0 0
Alex Kirk Latest translation: 10 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 7 7 0 0
Sinn - IT mit Emotion Latest translation: 11 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 7 7 0 0
Florian Brinkmann Latest translation: 10 years ago	Total 7 Translated 7 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 4 4 0 0 Administration: 3 3 0 0
Pascal Herbert Latest translation: 7 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 6 6 0 0
Matthias Kittsteiner Latest translation: 4 years ago	Total 6 Translated 6 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 3 3 0 0 Administration: 3 3 0 0
Nick Bohle Latest translation: 13 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 3 3 0 0 Administration: 2 2 0 0
Frank Leusing Latest translation: 11 years ago	Total 5 Translated 5 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 5 5 0 0
olikami Latest translation: 12 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0 Administration: 2 2 0 0
Vladimir Simović Latest translation: 14 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
volzi Latest translation: 8 years ago	Total 4 Translated 4 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 4 4 0 0
Ulrich Latest translation: 14 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 3 3 0 0
Rouven Hurling Latest translation: 12 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0 Administration: 2 2 0 0
Electrosmog Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 3 3 0 0
souri_wpaustria Latest translation: 10 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 3 3 0 0
Nikolai Graf-Rüssel Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0 Administration: 1 1 0 0
B Gerling Latest translation: 7 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 3 3 0 0
brutalistthemes Latest translation: 8 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 3 3 0 0
Stephanie Wiermann Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
Kisimedia.de Latest translation: 14 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
mmistaken Latest translation: 11 years ago	Total 3 Translated 3 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 3 3 0 0
tadesse Latest translation: 13 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0
derweili Latest translation: 13 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0
telekommander_ Latest translation: 14 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0
wkrt Latest translation: 13 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0
its-webtime Latest translation: 13 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0
ww_hoax Latest translation: 9 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0 Administration: 1 1 0 0
jozze_w Latest translation: 11 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0
Daniel Menȝies Latest translation: 12 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 2 2 0 0
michael.oeser Latest translation: 13 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Martin Latest translation: 13 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Felix Hirschfeld Latest translation: 13 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
michelski Latest translation: 13 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
AgaDj Latest translation: 13 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Elisa Latest translation: 10 years ago	Total 2 Translated 2 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 2 2 0 0
Manuel Fritsch Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
StefanMz Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Hans-Helge Buerger Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Mario Wolf Latest translation: 9 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Christoph Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) Latest translation: 6 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Mirko777 Latest translation: 15 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Alexander Barwig Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
voneff Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Kai Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Thorsten Frommen Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Patrick Robrecht Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Julius Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
johannesd Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
wedevelopthings Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
traduteca Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Anonymous User Latest translation: 1 year ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
ufkcsgn Latest translation: 10 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
cmbk75 Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Anonymous User 17419542 Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project 5.3.x: 1 1 0 0
Robert Windisch Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
David Decker Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
fuxia Latest translation: 12 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Anonymous User 6640346 Latest translation: 14 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
axelbecker Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
kufawebmaster Latest translation: 11 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Stefan Kremer (stk_jj) Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
BlickeDeeler Latest translation: 13 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
Harald Wenzel Latest translation: 7 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0
rasmusdekode Latest translation: 8 years ago	Total 1 Translated 1 Suggested 0 Fuzzy 0 Per project Administration: 1 1 0 0