WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 7.1.x version of WordPress which is in active development.
Strings are taken from the code in branches/7.1 in the WordPress repository.

  • 7.1.x - Development
  • Spanish (Peru)
  • Español de Perú
  • es_PE
  • Locale Glossary
81%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
7.1.x - Development 73% 6,013 115 1,362 653 0
Continents & Cities 100% 528 0 0 0 0
Administration 93% 3,430 46 185 3 0
Network Admin 93% 302 8 14 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations
Image Editor
Oscar Hugo Paz Latest translation: 2 years ago
Total

6,181

Translated

6,071

Suggested

0

Fuzzy

110

Per project 7.1.x - Development:

3,516

3,443

0

73

Continents & Cities:

122

122

0

0

Administration:

2,543

2,506

0

37
Image
Julio Napurí Latest translation: 7 months ago
Total

1,504

Translated

1,474

Suggested

11

Fuzzy

19

Per project 7.1.x - Development:

1,370

1,344

10

16

Continents & Cities:

4

4

0

0

Administration:

130

126

1

3
Image Editor
Braulio Aquino Latest translation: 5 years ago
Total

649

Translated

647

Suggested

0

Fuzzy

2

Per project 7.1.x - Development:

445

443

0

2

Continents & Cities:

2

2

0

0

Administration:

202

202

0

0
Image
Camila Rayza Mendoza Vargas Latest translation: 5 months ago
Total

322

Translated

0

Suggested

322

Fuzzy

0

Per project 7.1.x - Development:

322

0

322

0
Image
abelvargas Latest translation: 2 days ago
Total

258

Translated

0

Suggested

258

Fuzzy

0

Per project 7.1.x - Development:

258

0

258

0
Image
Eduardo Vera Latest translation: 6 years ago
Total

203

Translated

203

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

203

203

0

0
Image
Javier Esteban Latest translation: 5 years ago
Total

160

Translated

159

Suggested

1

Fuzzy

0

Per project 7.1.x - Development:

157

156

1

0

Administration:

3

3

0

0
Image
Joseph Paucar Latest translation: 3 years ago
Total

145

Translated

135

Suggested

8

Fuzzy

2

Per project 7.1.x - Development:

145

135

8

2
Image
Santos R. Guerra Faro Latest translation: 6 years ago
Total

114

Translated

114

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.1.x - Development:

8

8

0

0

Administration:

106

106

0

0
Image
Benjamín Huanca Latest translation: 2 years ago
Total

60

Translated

52

Suggested

7

Fuzzy

1

Per project 7.1.x - Development:

54

46

7

1

Administration:

6

6

0

0
Image
guillermore18 Latest translation: 8 years ago
Total

50

Translated

47

Suggested

3

Fuzzy

0

Per project 7.1.x - Development:

50

47

3

0
Image
xxjobxx Latest translation: 9 years ago
Total

31

Translated

30

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 7.1.x - Development:

31

30

0

1
Image
Pradip Kalathiya Latest translation: 6 months ago
Total

24

Translated

0

Suggested

24

Fuzzy

0

Per project 7.1.x - Development:

24

0

24

0
Image
alejandroiriarte Latest translation: 2 weeks ago
Total

16

Translated

0

Suggested

16

Fuzzy

0

Per project 7.1.x - Development:

16

0

16

0
Image Editor
Reyson Latest translation: 10 years ago
Total

14

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

10

Per project 7.1.x - Development:

9

3

0

6

Administration:

5

1

0

4
Image
Carlos Fernando Castañeda Castro Latest translation: 5 years ago
Total

14

Translated

13

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 7.1.x - Development:

14

13

0

1
Image
mo29 Latest translation: 9 years ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.1.x - Development:

11

11

0

0

Administration:

1

1

0

0
Image
nicmonpie Latest translation: 6 years ago
Total

9

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 7.1.x - Development:

9

8

0

1
Image
grafistape Latest translation: 6 years ago
Total

8

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 7.1.x - Development:

8

7

0

1
Image
loncco Latest translation: 5 years ago
Total

7

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 7.1.x - Development:

7

6

0

1
Image
blashstar Latest translation: 9 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

7

7

0

0
Image
csilupu Latest translation: 7 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.1.x - Development:

5

5

0

0
Image Editor
harry61286 Latest translation: 3 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.1.x - Development:

5

5

0

0
Image
bryan3561 Latest translation: 9 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.1.x - Development:

5

5

0

0
Image
Dan Tsugino Latest translation: 10 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

5

5

0

0
Image
baracoj Latest translation: 8 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.1.x - Development:

4

4

0

0
Image
Edgardo Latest translation: 6 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.1.x - Development:

3

3

0

0
Image
garedat Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.1.x - Development:

2

2

0

0
Image
christiechirinos Latest translation: 3 years ago
Total

2

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

1

Per project 7.1.x - Development:

2

1

0

1
Image
Alex Cuadra Latest translation: 8 months ago
Total

2

Translated

0

Suggested

2

Fuzzy

0

Per project 7.1.x - Development:

2

0

2

0
Image
rex0001 Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.1.x - Development:

2

2

0

0
Image
ablyperu Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.1.x - Development:

2

2

0

0
Image
Vortix | Estudio Creativo Latest translation: 5 months ago
Total

2

Translated

0

Suggested

2

Fuzzy

0

Per project 7.1.x - Development:

2

0

2

0
Image
cehojac Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
Image
luciano-croce Latest translation: 8 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
Image
Stephen Bernhardt Latest translation: 10 months ago
Total

2

Translated

0

Suggested

2

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

0

2

0
Image
Yordan Soares Latest translation: 6 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.1.x - Development:

1

1

0

0
Image
Samuel Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.1.x - Development:

1

1

0

0
Image
kevinalvarado Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.1.x - Development:

1

1

0

0
Image
Marcel Tannich Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.1.x - Development:

1

1

0

0
Image
lafi1512 Latest translation: 6 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 7.1.x - Development:

1

1

0

0
Image
Marko Heijnen Latest translation: 2 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.