Fix skewed stack traces in the Tachyon profiler when caching is enabled and
when generators and coroutines are profiled, by updating
``tstate->last_profiled_frame`` at every frame-removal site. The issue resulted
in total erasure of some callers. Patch by Maurycy Pawłowski-Wieroński.
