Ásta

Astä est le roman avec lequel j'ai découvert JK Stefansson. Son écriture m'a envoutée. La richesse et la poésie de sa plume me submerge d'émotions. L'histoire est belle et le processus narratif original. Un vrai régal et un pur moment de bonheur.

Grand amateur de la plume poétique de cet auteur, je dois dire qu'Asta n'est pas à la hauteur des autres oeuvres de Stefanson. C'est en tout cas mon point de vue. L'auteur exploite le cliché de la vie qui défile quelques instant avant la mort pour nous dresser un récit décomposé de la vie d'Asta. rien n'est linéaire, mais le suivi demande une grande attention. J'ai aussi été assez déstabilisé par l'écriture même du roman qui alterne les passages où l'on trouve la beauté poétique des ouvrages précédents et d'autres passages beaucoup plus triviaux. Au total, cela donne une qualité assez inégale.

J'ai découvert Jon Kalman Stefansson avec ce livre, et j'ai tout bonnement adoré cette lecture. Je suis admirative de cette plume. Peut-être est-il plus ingénieux de se lancer dans la poésie islandaise avec sa saga, avant de dévorer ce superbe roman!

https://mabibliothequedanslesmontagnes.blogspot.com/2020/11/asta-jon-kalman-stefansson.html

La vie d’Asta n’a pas été facile et au travers de ses aventures, écrites de façon plus ou moins chronologiques dans notre livre, on y découvre son immense résilience et son immense intelligence. Elle fait partie de ces personnes que l’ont souhaite rencontrer dans notre vie et avec qui on peut être sûre d’avoir une conversation longue et intéressante, plaine d’anecdotes et de leçons de vie.

Je n’ai pas grande chose à dire sur ce livre car chacun peu l’interpréter et le vivre à sa façon. La seule difficulté que j’ai rencontrer lors de ma lecture à été la compréhension des mots islandais présents occasionnellement dans le livre mais ça peut donner envie de découvrir cette langue de nos voisins nordiques.

Ce livre, je l'ai emporté avec moi dans le métro, et il y a reçu un baptême du vin : la bouteille s'est renversée sur ses pages, il est devenu mauve. Je le dis, parce qu'"Ásta" parle de ça. De l'alcool brûlant qui vient lutter contre la dureté du climat, qui délie les langues, rapproche les coeurs, fait tomber d'une échelle ou sombrer dans l'océan. Tous les personnages en sortent une, de bouteille, de l'écrivain lui-même, figure de quelques chapitres où on pense avec lui à ses personnages si douloureusement proches, jusqu'au fermier rustre qui habite dans les lointaines terres de l'Ouest où le silence côtoie la lumière des montagnes. Ces fjords de l'Ouest sont fascinants, avec cette grand-mère qui s'éveille à des époques différentes, chargée d'un secret et d'une émotion qui touche profondément. Elle touche (malgré eux) les adolescents, bien sûr, envoyés là pour y apprendre la rudesse de la vie et les confronter à la nudité de la lumière d'août quand elle se lève derrière la ferme, mais le lecteur aussi. C'est tout plein de ces personnages, de ces tranches de vie que l'auteur sait si bien peindre en quelques phrases. Il suffit de quelques mots, d'un poème, d'une scène pour qu'un souffle passe dans ces personnages et qu'on puisse toucher ce qu'ils charrient en eux. C'est beau, c'est poétique, c'est douloureux et déchirant. C'est un roman à la fois sur la difficulté de vivre, sur nos erreurs répétées qui nous détruisent et détruisent les autres, et sur toutes les possibles renaissances, qui ne peuvent être que grâce à ces erreurs. Oui, c'est un roman sur la douleur des générations qui nous traversent, sur le froid, la pluie, la lumière en hiver, la beauté des aurores boréales, sur les mots qu'on oublie de dire, sur le sacré de la vie, sur l'amour, bien sûr, sur l'amour.

C'est beau, poétique et sans doute à cause de ça j'ai eu du mal au départ à ne pas m'échapper involontairement du roman. Mon esprit, sans cesse, voulait vagabonder.

Cependant j'ai beaucoup aimé, et certains passages parlaient directement à mon enfance, et finalement aussi à l'adolescente puis à la jeune adulte que j'ai été.

C'était tellement beau que par moments j'ai failli croire que la mort est belle.

Il y a tant de profondeur dans ce texte !..

En fait, ça parle de la vie, du temps qui passe, de la famille et de l'amour aussi, et ça m'a ramenée sans cesse à ma propre histoire, d'où mon vagabondage quasi-permanent dans mes souvenirs. C'est LE sujet universel, la vie en somme, et finalement il faut croire que nous ne sommes pas si différents les uns des autres.

Au fond je pense que c'est un livre qui doit parler à tout un chacun, pour peu qu'on soit taraudé par des questions existentielles !

J'y ai pourtant trouvé des longueurs, un moment où je me suis traînée comme une âme en peine et où j'ai eu du mal à trouver de l'intérêt. Heureusement ça n'a pas duré longtemps.

Les allers-retours fréquents dans le passé m'ont un peu perdue par moments sans que ça ne gêne vraiment l'histoire.

J'ai envie de conclure par une phrase de Jean d'Ormesson, qui selon moi résume bien ce roman : ''La vie est une vallée de larmes. Elle est aussi une vallée de roses.''

Un roman construit comme un puzzle dont il faut rassembler les pièces au fur et à mesure que l'on avance dans la lecture. Des personnages profondément humains, avec leurs défauts, leurs erreurs, leurs amours, leurs rêves et leurs espoirs.

Jon Kalman Stefansson nous balade à droite et à gauche sous sa plume poétique, pleine des vérités de l'existence.

Une magnifique lecture.

Je termine cette lecture à la fois déçue, car j'espérais mieux, et à la fois contente puisque, effectivement, j'ai fini le livre.

Je n'ai pas aimé grand chose, ni les personnages, ni l'écriture, ni l'histoire.

Les personnages étaient pour moi des prétextes à l'écriture bavarde et égarée de l'auteur.

Je pense décidément ne pas être faite pour la littérature nordique.

Bon. Ce livre est très particulier. L’auteur part dans le passé et le futur de ses personnages parfois les uns parfois les autres. On est vite perdu mais on ne perd pas l’intérêt. Là où ça devient quasi illisible c’est qu’il part dans des envolées poétiques, son goût pour la poésie et le style poétique submergent ses écrits. La combinaison de ses deux recettes est assez moyenne, on lit quelque chose de peu palpable. J’avais 2 choix : soit arrêter le livre soit sauter des pages. J’ai pris le deuxième chemin et finalement cela s’est bien passé, j’ai été pris dans l’intrigue et n’ai pas passé un si mauvais moment malgré la centaine de pages sautées par ci par là. Si c’etait à refaire est-ce que j’aurais lu ce livre? Vraiment pas sûr...

Reconnaissons que le texte est bien écrit et traduit. Quelques bons morceaux qui nous emmènent loin de tout en Islande.

Pour le reste, c'est un texte très décousu, volontairement si j'ai tout compris, mais au final quelle était réellement l'histoire à raconter ? Asta n'est qu'un personnage parmi les autres, dont certains ont des choses intéressantes à raconter.