Big fish

L’adaptation de l’un de mes films préférés et pourtant après avoir lu le livre j’ai un gros reproche, mais si malgré tout j’ai préféré le film au livre. Le livre est court et manque un peu de structure, cela part des fois un peu dans tous les sens. La grosse différence, c’est qu’une grosse partie du film est fait sur la honte d’un fils vis-à-vis d’un père qu’il considère comme un mythomane maladif et aussi un peu de jalousie de la popularité de son père. Il n’y a quasiment pas ce type de ressentiment dans le livre, le principal reproche du fils à son père est qu’il n’a jamais pu avoir une conversation sérieuse avec lui et qu’au final il ne le connaît pas vraiment entre les histoires inventées et qu’il soit très peu présent à la maison dans sa jeunesse. Cette partie-là existe dans le film mais est moins développé. C’est dommage car la pudeur des sentiments déclarés dans les rapports père/fils est un domaine trop peu développé. Le père du livre a d’ailleurs de vraies failles humaines (jamais présent, adultère…), même la raison de ne pas expliquer les vrais choses est évoqué. Je dirais que le film est une belle histoire fantastique sur un père fantasque incompris et que le livre est une belle histoire sur la difficulté des rapports père/fils. L’ironie c’est que la fin du livre est fantasque et que celle du film est plus réaliste, même si elles sont toutes deux émouvantes.

J’ai toujours adoré le film sorti en 2003 et réalisé par Tim Burton.


Je n’ai donc pas hésité lorsque j’ai aperçu ce roman.



Connaissant l’histoire, j’avoue m’être un peu ennuyée, surtout que le film est vraiment une pépite et a parfaitement rendu hommage au roman.



Même si l’écriture est sublime, j’ai eu du mal à m’y retrouver, les chapitres sont courts et s’enchaînent vite.



J’ai donc, pour une fois, préféré le film au livre.

Un livre émouvant, à la fois triste mais à la fois rempli d'espoir, j'ai passé un très bon moment même si j'avoue avoir parfois un peu décroché.

Un des rares livres que j'ai acheté puis déposer avec soulagement sans le terminer.

Un livre bouleversant de poésie et de mélancolie. Entre l'implacabilité de la maladie et l'univers émouvant d'onirisme du père, c'est du rire aux larmes que l'on passe en permanence. Poignant!

Après avoir vu le film qui est d'ailleurs mon préféré, j'avais vraiment envie de découvrir le livre. Il est écrit de façon originale et raconte une jolie histoire, mais je préfère de loin le film. Ce dernier est plus magique que le texte qui reste sombre... Mais je ne suis pas déçue pour autant. A lire quand même, mais le film est à voir absolument.

Livre assez sympathique mais une grande préférence pour le film, Tim Burton a réussi à voir la magie de ce livre. Lecture agréable, Ce que j'ai adoré de ce roman est la relation entre le père et son fils...

Ce livre a été adapté au cinéma en 2004 par Tim Burton, Edward Bloom est joué par Ewan McGregor (jeune) et Albert Finney (vieux).