Médée

(Retrouver tous mes avis lectures sur mon Instagram, mon Tiktok et ma page Facebook sous le pseudo @ocean.ofbooks)

• Titre : "Médée"

• Genre : Théâtre

• Thèmes : Tragédie grecque, Médée, Jason, mythologie, tragédie familiale.

• Auteure : Euripide

• Texte établi par : Louis Méridier

• Traduction : Myrto Gonficas et Pierre Judet de La Combe

• Éditeur : Les Belles Lettres

• Collection : Classiques en poche

• Couverture : Médée sur son char. Cratère lucanien, 400 av. J.-C. DR.

• Note : 🍁🍁🍁🍁/5

• Extrait :

"Que ne me soit jamais donnée une vie de bonheur qui chagrine, ni le bien être s'il torture mon esprit."

• Résumé :

"Comme à son habitude, Euripide a fortement innové quand il a composé en 431 av. n. è. sa Médée, la première tragédie de lui que nous ayons conservée. La Médée mythique était une magicienne aux pouvoirs redoutables, plusieurs fois criminelle. Ici, elle s'impose la catastrophe. Pour faire payer son infidélité à Jason, elle devient meurtrière de leurs enfants. Euripide a sans doute inventé ce crime. Elle ne se contente pas de se venger, mais anéantit le monde pour lequel son mari la quitte : elle désagrège la jeune rivale en même temps que son père, le roi de Corinthe, et, avec ses enfants, elle détruit le passé. Rien ne doit en rester, puisqu'il a été nié.

Dans cette tragédie, elle est le divin. Petite-fille du Soleil, elle s'était donnée librement à un mortel elle se reprend, mais dans un désastre qui la touche aussi. Euripide a choisi de ne pas mettre en scène la magie, mais la virtuosité avec laquelle l'étrangère parle les mots des Grecs, pour tuer. Contrairement à ce que disait Nietzsche, la dialectique ne dénature pas la tragédie, elle la renforce."

• Avis :

Je suis toujours aussi admirative de la qualité des ouvrages publiés chez les éditions "Les Belles Lettres". Le travail de traduction, les commentaires, les notes et le glossaire des noms propres à la fin apportent un grand plus à la lecture de cette tragédie d'Euripide.

C'est une lecture rapide, fluide grâce à une traduction vraiment parfaite. Il n'est pas utile d'avoir une grande connaissance en mythologie pour comprendre, car le glossaire à la fin de l'ouvrage suffit amplement à aider les débutants.

C'est une lecture que je conseille autant au curieux du genre qu'aux passionnés.

Cette pièce est la première version transcrite à l'écrit du mythe de Médée. Elle est découpé en plusieurs épisodes alternés par des stasimons .

De base j'avais déjà lu une version du mythe il y a plusieurs années sans forcément l'aimer.

J'ai donc commencé cette lecture avec des à priori. Or contre toute attente j'ai beaucoup aimé cette version du mythe.

Ici la pièce est écrite de façon à développer de la compassion pour Médée. De plus la façon dont les actes commis sont décrient, semble donner l'impression d'acte de désespoir. Par ailleurs tout au long de la pièce, Jason n'a fait que jouer avec mes nerfs.

"Médée" d'Euripide, paru en 431 avant J.-C., est de loin l'une de mes tragédies grecques préférées que j'ai lu dans le cadre de mes études. J'ai également lu la version de Sénèque et celle d'Anouilh, mais la version d'Euripide est selon moi la meilleure version du mythe.

Je suis toujours autant touchée par Spoiler(cliquez pour révéler)l'infanticide que Médée fait envers ses propres enfants par pure vengeance envers Jason. On comprend la douleur qu'elle ressent suite à la trahison de Jason, après tous les actes inhumains qu'elle a exécuté pour lui. Elle est prête à tout pour se venger, quitte à se faire du mal elle-même.

Note : 4,5/5

Euripide le dit à travers le coryphée : c'est lorsqu'il n'y a plus d'espoir (ce sale espoir) que le tragique surgit. Les dieux sont omniprésents tout au long de la pièce : dans les rites, les oracles, le char de Médée. Les discours de celle-ci sont parcourus par de nombreuses allusions à la condition féminine et à la sexualité.

Lire ce livre au mois de mars, mois de la lutte contre les inégalités homme-femme, est très instructif !

L'histoire de Médée n'est plus à découvrir mais plutôt à redécouvrir au travers de cette pièce d'Eurypide. En dehors de la beauté de la langue qui est incontestable à condition de prendre une bonne traduction, j'ai adoré cette opposition entre le sexisme apparent de l'auteur (remettons les choses dans leurs contextes historiques: la Grèce antique aussi grandiose qu'elle ait été n'a jamais été reconnue pour son égalité des genres) et la force de caractère qui se dégage de l'héroïne. Si on se détache un peu du discours préconçu de l'auteur et de Jason, personne ne pourra nier que Médée est une femme forte, puissante, savante. Prête à tout pour se venger, elle défie les codes de la maternité certes, mais elle transcende surtout le portrait doux et naïf que l'on prête aux femmes.

Je recommande grandement

Euripide met en scène pour cette pièce la séparation entre Médée et "son" Jason (Les Argonautes, la Toison d'Or...).

La disciple de Hécate se lamente, se déchire de savoir que son amant prend une épouse. Peu à peu lui vient l'idée de se venger. Tout est planifié, sa revanche sera terrible... elle il perdra au moins autant que Jason.

Une tragédie bien écrite et qui parle aussi de féminisme (à l'époque d'Euripide !) lorsque Médée, ironique et menteuse, fait semblant de se soumettre au futur marié.

À lire.

Bonne lecture.

Il est intéressant de lire la version d'Euripide plus féministe du mythe ainsi que l'ajout de l'infanticide de Médée.

Une pièce de théâtre classique, et une des premières sources concernant le mythe passionnant de Médée.

Médée était la femme de Jason, qu'elle a d'ailleurs aidé à obtenir la toison d'or. Ensemble, ils auront deux enfants, mais arrivé à Corinth, Jason répudiera Médée pour se marier avec la princesse.

Ceci rendra Médée folle de rage, et par vengeance, elle décidera de tuer la princesse et ses enfants.

Ici, ce qui m'a quand même gênée, c' était que Médée n'a été présentée que comme sorcière assoiffée de sang, alors que même si le meurtre n'est clairement pas la solution, aucune accusation n'est proférée contre Jason...

(Lue en allemand)

Euripide le dit à travers le coryphée : c'est lorsqu'il n'y a plus d'espoir (ce sale espoir) que le tragique surgit. Les dieux sont omniprésents tout au long de la pièce : dans les rites, les oracles, le char de Médée. Les discours de celle-ci sont parcourus par de nombreuses allusions à la condition féminine et à la sexualité.

Une tragédie comme on en lit peu. Médée aime Jason avec qui elle a deux fils, elle est heureuse. Mais Jason rompt leur mariage pour épouser la fille du roi Créon. Médée, outrée, est prête à tout pour se venger...même à réaliser le pire des crimes. On imagine mal une mère faire ce qu'elle a fait, c'est horrible.