Ohan
Auteur
- Chiyo Uno (Écrivain)
Classement en biblio - 17 lecteurs
extrait
Un soir, je me suis entendu lui dire : « Cela ne te fait rien qu’on dîne ainsi ensemble, en tête-à-tête ? A l’idée d’avoir écarté ma femme pour prendre sa place, il doit t’arriver de te sentir un peu gênée ?… »
La question m’avait échappé en partie sous l’effet de l’alcool, mais à vrai dire cette pensée était parfois trop lourde pour que je la garde par-devers moi. « Non, je m’en moque. C’est elle qui a perdu, puisqu’elle est partie », m’a répondu Okayo, et elle avait l’air, en effet, de s’en moquer éperdument. Quand je l’ai vue prendre les choses avec tant de légèreté, au lieu d’être consterné par ce sans-gêne,eh bien… je me suis senti gagné par son insouciance,et quinze jours ont passé sans que j’y repense vraiment, jusqu’à ce début d’après-midi où je suis sorti pour aller livrer quelque chose chez un client.
C’est alors que j’ai aperçu Ohan, debout à l’ombre de la grosse lanterne de pierre. Elle avait le visage à demi caché derrière son châle, et dès qu’elle m’a vu, elle a fait mine de s’enfuir, mais je lui ai couru après : « Ohan, c’est toi ? Ohan ! »
Aussitôt,elles’est figée,et m’a répondu « oui… » d’une voix à peine audible. Après coup, j’ai appris qu’elle était déjà venue bien des fois jusqu’à ma boutique, mais sans oser y entrer tant qu’il faisait jour. Par la suite, il lui était arrivé aussi à maintes reprises de se rendre jusque chez moi après la tombée de la nuit et là, de faire les cent pas devant la porte à claire-voie plongée dans la pénombre.
Afficher en entierCommentaires récents
Intéressant, même s'il est parfois délicat de poursuivre une lecture avec un protagoniste aussi exécrable.
Afficher en entier
Ce livre est pour moi une première initiation à la littérature japonaise. Bien que grande amatrice de mangas, je n'avais encore jamais pu me confronter à la littérature de ce pays. Chiyo Uno est une écrivaine dont "Ohan" a fait le succès, aussi je m'attendais à quelque chose de percutant. Je ressors assez mitigée de ma lecture.
En effet, bien que le personnage principal -jamais vraiment nommé- soit absolument détestable, l'absence de jugement dans la narration affute la pitié qu'il inspire. J'avoue ne pas avoir accroché avec lui et espéré qu'il prenne enfin les choses correctement en main, en vain ; nous avons droit à ses jérémiades continuelles, dans lesquels il nous avoue à quel point il est pathétique, sans pour autant réussir à surpasser son absence de courage et sa peur -et ce, jusqu'à la fin. C'est un personnage perdu, entouré mais profondément seul, qui ne sait pas ce qu'il souhaite. Malgré la bonté dont les deux femmes de son entourage font preuve, il n'essaie pas de leur rendre la pareil, profondément égoïste au point de privilégier son confort à l'éclat qu'amènera une confrontation directe avec l'une des femmes. Ohan et Okayo, femmes aussi touchantes que pitoyables pour leur dévotion à cet homme affable.
L'écriture de Chiyo Uno est poétique et fluide, le récit se porte bien et nous transporte facilement à travers les décors et les saisons. Le personnage principal nous raconte son histoire, s'adresse directement à nous et nous implique ; ce fut assez agréable, même si l'illusion de pouvoir intervenir paraissait parfois trop réelle, au point de me frustrer quand je souhaitais le secouer afin qu'il cesse de s'enfoncer dans son égoïsme et son apathie.
C'est un roman très court et rapide à lire qui passe le temps et permet une première confrontation à la littérature japonaise sans qu'elle n'en devienne indigeste -car tout de même assez particulière pour les novices du genre.
Je me laisserai toutefois bien tenter par d'autres de ses romans, car elle possède un style assez original qui berce facilement mes yeux de lectrice.
Afficher en entier
Ce roman, qui est l'histoire tragi-comique d'un pleutre, nous transporte admirablement dans l'espace et le temps du récit.
Afficher en entier
Court,
Envoûtant,
Sordide mais poétique.
Ce livre est tout ce que la littérature japonaise a de plus intéressant. L'enchaînement des mots sonne comme une musique, douce au début, puis montant crescendo.
Le choix de l'intrigue m'a laissée perplexe au départ mais malgré tout je me suis laissée emporter et je n'ai pas pu lâcher le livre avant le point final.
Afficher en entier
Dates de sortie
Ohan
- France : 2014-05-06 (Français)
- France : 2016-03-31 - Poche (Français)
Activité récente
Livres ayant des thèmes similaires
Évaluations
Editeurs
Restez informé !
Résumé
Uno Chiyo mena dans le Tôkyô des années vingt la vie d'une môga - ces "modern girls" éprises de liberté et de plaisirs -, fréquentant artistes et écrivains de renom qui allaient bientôt saluer sa personnalité et son style littéraire inimitables.
Ohan, qu'elle a mis plus de dix ans à écrire, est considéré comme son chef-d'œuvre. C'est la confession d'un bon à rien, d'un homme qui a le diable au corps, prisonnier de ses attachements, hors d'état de choisir entre son amour pour sa femme et sa passion pour une geisha. Un homme au cœur indéchiffrable, qui s'abandonne à ses désirs comme si sa vie n'avait pas plus de consistance qu'un rêve.
Et un récit dénué de toute morale, rythmé par les saisons et les signes prémonitoires de la tragédie à venir, où le temps parfois s'arrête pour capturer la beauté d'une femme émergeant de la bruine, la tête et les épaules inondées de pétales de fleurs de cerisier -des femmes douces et volontaires qui, l'espace d'un instant, adoptent la grâce éblouie d'une estampe du monde flottant.
Afficher en entier