Recién me avisaron que los códigos QR en las páginas 18 y 19 no están funcionando correctamente. Así que en lo corrijo y actualizo el libro PDF, aquí les paso una actualización de las 2 páginas con los códigos QR … Continúa leyendo Actualización / Update

Hace poco un amigo me comentó que le gustó mucho la idea que las familias pueden utilizar el libro de manera independientemente en el hogar, ya que los temas que se tocan pueden y son muy personales e íntimos. Y … Continúa leyendo Platicando en línea

I’d like to share a recent presentation I shared at a community event where community organizations and service providers were present. This short presentation gives an overview of what is included in the Spanish language workbook and some additional resources … Continúa leyendo English Language Presentation

Boston Medical Center created multiple Family Preparedness Plan resources in English. While Cuidémonos is not provided in English at this time, this English language resources may be helpful for your non-Spanish speakers. Originally created in 2017, I encourage you to … Continúa leyendo More English language support

I’d like to share with you a PDF created by the organization, National Immigration Law Center, titled, ‘What to do if immigration comes to your workplace.’ This guide was created for employers and employees. To see the webpage, click here: … Continúa leyendo What to do if immigration comes to your workplace.

Les comparto un PDF creado por la organización, National Immigration Law Center, titulado ‘Que hacer si viene inmigración a su trabajo.’ Esta guía fue creada para empleadores y empleados con tips antes, durante y después de una interacción con inmigración … Continúa leyendo Qué hacer si viene inmigración a su trabajo

Les comparto un recurso creado por el programa Sesame Street, también conocido como Plaza Sésamo. Esta página incluye algunos tips para apoyar a sus hijos jóvenes, pero igual les invito a reflexionar sobre estas palabras ya que incluso para nosotros, … Continúa leyendo Como apoyar a nuestros hijos

Welcome. To learn more about this page and workbook were created, feel free to watch this video. Thank you. Continúa leyendo Video: Welcome

Si desea compartir el libro através de volantes, le invito a descargar este PDF que incluye varias opciones de volantes incluyendo un volante de página entera, 2 volantes por página, de 4 y 12 por página también. Muchas gracias por compartir. Presione aqui para descargar el PDF. Continúa leyendo Volantes en Español

Download a PDF with multiple options to share flyers about the Cuidemonos Workbook. These flyers have been updated to include a QR code to the website. The PDF contains a full page flyer as well as multiple images on one page: 2 per page, 4 per page, 12 per page. Thank you for sharing! Click here to download Spanish language flyers. Continúa leyendo Spanish Language Flyers

La primera edicion de este libro se distribuyo en el 2017, y ahora nos encontramos aqui de vuelta en el 2025. Desde antes del 2017 y mucho mas despues del 2025, nuestros deseos fueron y siempre seran los mismos: Empoderar a nuestra comunidad con las herramientas y conversaciones necesarias para hacer un plan digno y personalizado a las necesidades de cada individuo o familia. No todas las familias son iguales. No todos los planes son iguales. No todos compartimos la misma experiencia y/o protecciones migratorias. Es por eso que queremos que cada quien se sienta con el valor y su … Continúa leyendo Sin alarmar nos podemos apoyar.

Descargue la mas reciente actualizacion del libro, Cuidemonos aqui. Los cambios en esta version incluyen: Tips para conservar su plan de manera segura, cartas poder de auto mas recientes de Kansas y Missouri y recursos comunitarios. Descargue el libro (a color) aqui. Descargue el libro (tinta negra) aqui. Continúa leyendo Actualizacion 2025

Les comparto que ayer supe de un caso del cual todos podemos aprender.  (Los nombres que comparto son ficticios, pero los hechos son reales.) El hermano de Juan fue detenido hace 10 días, pero Juan no lo supo hasta hace … Continúa leyendo Fin de Semana: No todo es diversión.

We’ve been asked how others can help share this important message of making a plan. It’s our hope to share resources and tools with you so you can start this conversation in your own community.  We don’t want to be … Continúa leyendo You can also help spread the word.

Nos han preguntando como pueden ayudar a difundir el mensaje de hacer un plan.  Bueno, nuestro deseo es proveerle herramientas para que ustedes mismos puedan iniciar esta conversación en su comunidad. No queremos ser la ‘única autoridad o experto’ en … Continúa leyendo Usted también puede ayudar a difundir este mensaje

There is a very interesting and popular article that has been circulating the among those who want to help support immigrants and their families.  I can’t recommend this article enough.  We must all understand that even good intentions can lead … Continúa leyendo Even good intentions can hurt others. (PDF included)

Por: SHCP, SRE, CONDUCEF, IME Con los recientes resultados electorales en Estados Unidos, se vislumbra la aplicación de políticas migratorias más estrictas, que pueden afectar la situación de muchos mexicanos que se encuentran en ese país. Por lo tanto, la … Continúa leyendo Más Vale Estar Preparado: Cuida tu patrimonio y la integridad de tu familia.

(English below) A petición de ustedes, aquí están unos volantes que pueden imprimir para compartir la página con sus seres queridos.  Hay varias versiones – en color y en blanco y negro, de hoja completa, con 2 y 4 volantes … Continúa leyendo Imprima Volantes (Se incluye PDF) / Print Flyers (PDF Included)

You may ask why the book ‘Cuidémonos’ is not available in English.  Currently, the book is only available in Spanish.  The need to produce and release this material in Spanish was urgent.  However, we understand that there are English speaking … Continúa leyendo English Version

Aquí están unas muestras de las páginas que se encuentran en el libro.  Las puede imprimir todas o nada más las que ocupe. GRATIS: Descargue el libro aquí (en color) GRATIS: Descargue el libro aqui (en tinta negra) Continúa leyendo ¿Que contiene el libro?

Este libro fue producido con el fin de apoyar a familias y/o individuos sin estatus legal en los Estados Unidos Americanos en caso de una posible deportación.  No es nuestra intención fomentar miedo ni pánico en la comunidad, más bién … Continúa leyendo Descargue el libro ‘Cuidémonos’ Aquí

This is the excerpt for a featured content post. Continúa leyendo ¿Se ha preguntado…

This is the excerpt for a featured content post. Continúa leyendo Para Educadores: Como Usar Este Material

This is the excerpt for a featured content post. Continúa leyendo Recursos Adicionales Por Internet / Additional Internet Resources (English and Spanish)

Si llega a salir de este país por ya sea por obligación o por voluntad propia, salga de este país con la frente en alto, dinero en el bolsillo, experiencia de trabajo/educación y con el recuerdo de haber disfrutado la vida a lado de sus seres queridos. Continúa leyendo Siempre con la frente en alto, dinero en el bolsillo, experiencia/educación y buenos recuerdos.