e_clair: (Default)
e_clair ([personal profile] e_clair) wrote2021-07-04 05:37 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Тип, нанёсший многочисленные ножевые ранения бостонскому "русскому" раввину Шломо Ногинскому - бывший студент из Египта с просроченной визой, т.е. находящийся в стране незаконно.

https://www.foxnews.com/us/egyptian-man-charged-boston-rabbi-stabbing-overstayed-student-visa-us-illegally-ice
Flat | Top-Level Comments Only
volchara: (Default)

[personal profile] volchara 2021-07-05 01:54 am (UTC)(link)
Пользуйтесь современным языком. Не "незаконно", а просто "undocumented"
e_clair: (Default)

[personal profile] e_clair 2021-07-05 02:11 am (UTC)(link)
можно и так. :)
или же Illegally
Edited 2021-07-05 02:16 (UTC)
volchara: (Default)

[personal profile] volchara 2021-07-05 02:44 am (UTC)(link)
Это уже несовременно.
e_clair: (Default)

[personal profile] e_clair 2021-07-05 02:51 am (UTC)(link)
:)
А как насчёт "нелегально"? Тоже несовременно?
Edited 2021-07-05 02:53 (UTC)
volchara: (Default)

[personal profile] volchara 2021-07-05 03:06 am (UTC)(link)
конечно нет. Ну что значит нелегально. А вдруг они хотят легально! Но пока без документвов! Поэтому undocumented

Я понимаю, следить за новоязом, это фулл там жоб. Так что тут как раз я - Капитан Очевидность!
e_clair: (Default)

[personal profile] e_clair 2021-07-05 03:32 am (UTC)(link)
Ладно, буду учиться, Господин Учитель Капитан Очевидность! :)

Flat | Top-Level Comments Only