componente
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé du participe présent du verbe comporre
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| componente \kom.po.ˈnɛn.te\ |
componenti \kom.po.ˈnɛn.ti\ |
componente \kom.po.ˈnɛn.te\ masculin et féminin identiques
- Composant.
forza componente trasversale.
- force composante transversale.
effetto componente.
- effet composant.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| componente \kom.po.ˈnɛn.te\ |
componenti \kom.po.ˈnɛn.ti\ |
componente \kom.po.ˈnɛn.te\ masculin
- composant, ingrédient.
- componente elettronico.
- composant électronique.
- componente elettronico.
Dérivés
[modifier le wikicode]- componente attivo (« composant actif »)
- componente passivo (« composant passif »)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| componente \kom.po.ˈnɛn.te\ |
componenti \kom.po.ˈnɛn.ti\ |
componente \kom.po.ˈnɛn.te\ féminin
- Composante.
componenti covarianti e controvarianti.
- composantes covariance et contravariance.
La Marine nationale è la componente marittima delle forze armate francesi.
- La Marine nationale est la composante maritime des forces armées française.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe comporre | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | componente |
componente \kom.po.ˈnen.te\
- Participe présent de comporre.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé du latin componens.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| componente | componentes |
componente \kõ.pu.nˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.po.nˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
- Composant.
elementos componentes do PIB.
- éléments composants du PIB.
força componente.
- force composante.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| componente | componentes |
componente \kõ.pu.nˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.po.nˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin
- Composant.
componente elétrico.
- composant électrique.
(O ácido sulfúrico) é um componente vital no eletrólito de baterias de automóveis, em que participa das reações que geram energia elétrica.
— (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])- (L'acide sulfurique) est un composant essentiel de l’électrolyte des batteries automobiles, où il participe aux réactions qui génèrent de l’énergie électrique.
O Latam MRO, em São Carlos, é o maior centro de manutenção aeronáutica da América do Sul. Inaugurado há 25 anos, em 2001, pela então TAM, o local possui nove hangares e capacidade de realizar manutenção, reparos e produção de componentes em 16 aeronaves ao mesmo tempo.
— (Pedro Rafael Vilela, « Latam incorpora na frota os primeiros aviões da Embraer », dans Agência Brasil, 25 mars 2026 [texte intégral])- Latam MRO, situé à São Carlos, est le plus grand centre de maintenance aéronautique d'Amérique du Sud. Inauguré il y a 25 ans, en 2001, par la compagnie TAM de l’époque, le site dispose de neuf hangars et est capable d'assurer la maintenance, la réparation et la production de composants sur 16 appareils simultanément.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| componente | componentes |
componente \kõ.pu.nˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.po.nˈẽj.tʃi\ (São Paulo) féminin
- Composante.
componente energética.
- composante énergétique.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \kõ.pu.nˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõ.pu.nˈẽt\ (langage familier)
- São Paulo : \kõ.po.nˈẽj.tʃi\ (langue standard), \kõ.po.nˈẽ.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \kõ.põ.nˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \kõ.põ.nˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo : \kõ.po.nˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõm.pʷɔ̃.nˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
- Luanda : \kõm.po.nˈẽjn.tɨ\
- Dili : \kõm.po.nˈẽntʰ\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- componente sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « componente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « componente », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « componente », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « componente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
