[译] 《JavaScript 应用程序设计》总目录

[cssmagic]

目录

• 部分术语的翻译可能有误，请在本页底部评论，感谢您协助纠正。
• 当任一章节翻译完成后，会在下面的目录中加链接。

Preface

序言

• Conventions Used in This Book
• Using Code Examples
• Safari® Books Online
• How to Contact Us
• Introduction
• Who this Book is For
• Who this Book is Not For
• About the Author

• 本书所使用的约定
• 使用示例代码
• Safari 图书在线
• 如何联系我们
• 导言
• 这本书适合谁
• 这本书不适合谁
• 关于作者

Chapter 1. The JavaScript Revolution

第一章 JavaScript 革命

• Performance
• Objects
• Syntax
• First Class Functions
• Events
• Reusability
• The Net Result
• Anatomy of a Typical Modern JavaScript App
  • Infrastructure
  • JSON: Data Storage and Communication
  • NoSQL Datastores
  • RESTful JSON Web Services

• 性能
• 对象
• 语法
• 函数是一等公民
• 事件
• 重用
• 最终结果
• 解构一个典型的现代 JavaScript 应用
  • 底层架构
  • JSON：数据的存储与通信
  • NoSQL 数据库存储
  • REST 风格的 JSON 网页接口

Chapter 2. JavaScript Style Guide

第二章 JavaScript 代码风格指南

• Example Tests
  • QUnit Primer
• Code Quality
  • Best Practices Quick Reference

• 测试示例
  • QUnit 入门
• 代码质量
  • 最佳实践的快速参考

Chapter 3. Functions

第三章 函数

• Function Definition
  • Named Function Expressions
  • Lambdas
  • Immediately Invoked Function Expressions
  • Method Context
• Function Scope
  • Hoisting
  • Closures
• Method Design
  • Named Parameters
  • Function Polymorphism
  • Generics and Collection Polymorphism
  • Method Chaining and Fluent APIs
• Functional Programming
  • Stateless Functions (aka Pure Functions)
  • Partial Application and Currying
• Asynchronous Operations
  • Callbacks
  • Promises and Deferreds

• 函数定义
  • 具名函数表达式
  • Lambda 函数
  • 立即调用的函数表达式
  • 方法的上下文
• 函数作用域
  • 声明的隐式提升
  • 闭包
• 方法的设计
  • 为参数命名
  • 函数的多态特性
  • 泛型与集合多态
  • 链式方法与语流式 API
• 函数式编程
  • 无状态函数（亦称纯粹函数）
  • 偏函数应用与科里化
• 异步操作
  • 回调函数
  • 许诺机制与延迟执行

Chapter 4. Objects

第四章 对象

• Classical Inheritance is Obsolete
• Fluent Style JavaScript
• Prototypes
  • The Prototype Property
  • Prototype Cloning
  • The Flyweight Pattern
• Object Creation
• Factories
• A Prototypal Object Creation Library
  • Object Creation
  • Factory Creation

• 类继承已经过时了
• 语流风格的 JavaScript
• 原型
  • 原型属性
  • 复制原型
  • 享元模式
• 创建对象
• 工厂函数
• 创建原型对象的类库
  • 对象创建法
  • 工厂创建法

Chapter 5. Modules

第五章 模块

• Principles of Modularity
• Interfaces
• The Module Pattern
• AMD
  • Plugins
• CommonJS Modules
• npm
  • Directives
• Harmony Modules
• Building Client-Side Code With CommonJS, npm, Grunt, and Browserify
  • Defining the App

• 模块化的原则
• 接口
• 模块模式
• AMD 规范
  • 插件
• CommonJS 模块规范
• npm 包管理器
  • 指令介绍
• Harmony 的模块机制
• 基于 CommonJS、npm、Grunt 和 Browserify 构建客户端代码
  • 定义你的应用

Chapter 6. Separation of Concerns

第六章 关注点分离

• Client Side Concerns
  • Module Management
  • Events
  • MVC / MV*
  • Presentation and DOM Manipulation
• Server Side Concerns
  • Getting Started With Node and Express
• Internationalization
  • Locale Determination

• 客户端的关注点
  • 模块管理
  • 事件
  • MVC / MV* 模式
  • 表现层与 DOM 操作
• 服务器端的关注点
  • 从 Node 和 Express 开始入手
• 国际化工程
  • 地域探测