basically the language drop down is missing, it looks like the language files are no longer included in the application. Manually downloading them from https://github.com/projectsend/projectsend/tree/develop/lang makes it work again
This is also reported upstream projectsend/projectsend#1482