Make `lineText` in the `references` response opt-out

[amcasey]

@navya9singh noticed that the latest version of VS Code doesn't actually consume it, so it's just making the response much longer for no reason. We have to keep it for back compat, but let's add a UserPreference to allow VS Code to opt out.