Add frame filters to exclude async and error handling functions

[brancz]

Summary

This PR adds additional frame filtering rules to two profile filter presets to exclude common async runtime and error handling functions from profiling views.

Key Changes

• Async preset: Added 5 new filters to exclude:

  • Functions starting with poll (async polling)
  • Closures ({closure#)
  • Async blocks ({async_block#)
  • invoke function calls
  • Async functions ({async_fn#)

• Default preset: Added 3 new filters to exclude:

  • catch_unwind< (panic catching)
  • call_once< (one-time function calls)
  • do_call< (internal call wrappers)

Implementation Details

These filters use the not_starts_with and not_equal match types on the function_name field to exclude frames that are typically part of the async runtime machinery or error handling infrastructure. This helps reduce noise in profile views by filtering out internal framework functions that are less relevant to application-level performance analysis.

https://claude.ai/code/session_014AR8EUAyaeqpQuAhb5tEA9

[alwaysmeticulous]

✅ Meticulous spotted 0 visual differences across 342 screens tested: view results.

Meticulous evaluated ~4 hours of user flows against your PR.

_{Expected differences? Click here. Last updated for commit 8474297. This comment will update as new commits are pushed.}