[5.x] `empty` fails when array of `Values` is accessed via `__get`

[edalzell]

Bug description

Related to #11402, this also fails on Values.

How to reproduce

$field = new Values(['a' => 'alfa']);

empty($field); // true

Installation

Fresh statamic/statamic site via CLI