Can't believe I have to make this clearer...
Toya having the last name of Tenma is a headcanon, but it's canon that they both view each other as siblings. It may be that he referred to Toya as a brother 'out of friendship, in which... That proves nothing.