"지니, 나는 아무도 굶주리지 않을 만큼 충분한 음식이 지구상에 있었으면 해."
"알겠습니다." 그가 웃으며 대답했지만, 변한 것은 없었다.
레딧 괴담 번역계
74 posts
레딧 괴담 번역계
@jima_horror
레딧 두줄 괴담을 번역합니다. 사람에 따라 혐오스럽다고 생각되는 내용이 있습니다. 일본 트윗 번역계 @jima_japanese / 비계 @jima_protected / 밈 번역계 @jima_meme
Joined September 2021
- "테스트 결과 음성이네요, 당신은 임신이 아닙니다." 의사가 말했다. "당신의 몸에 대체 뭐가 있는 건지 모르겠습니다."
- 아빠를 놀래켜드리려고 몰래 수어를 배우기 시작했어. 어느 정도 수어가 능숙해지자, 나는 아빠가 저녁식사 때 식탁에서 하던 기도의 진짜 의미를 알게 됐어: "내가 말하면 죽을지도 몰라, 제발 경찰서에 신고해줘." reddit.com/r/TwoSentenceH…
- 지니는 영원히 세상에서 가장 아름다운 여성이 되고 싶다는 내 소원을 들어주었어. 지금 난 박물관에 앉아서, 500년 동안 그림 속에 갇혀있어. 지나가는 사람들은 나의 시대를 초월한 아름다움에 감탄하며 칭찬을 아끼지 않고 있어.
- 항상 "하느님과 대화한다는" 이상한 노숙자가 와서 우리집 문에 흉측하게 피를 발라놨어. 다행히도 난 아들을 침대에 눕히기 전 그 문을 다 청소할 수 있었어.
- "헤이 알렉사, 지구랑 태양 사이의 거리가 어떻게 돼?" "태양은 94백만...재계산합니다...태양은 93백만...재계산합니다...태양은 84백만...재계산합니다..."
- 전 여자친구는 내가 진열해놓은 14개의 '이상한' 인형들에 늘 섬뜩해하곤 했다. 나는 지금 새 여자친구가 생겼고, 그녀는 내가 '불길할 정도로 살아있는 듯한' 15개의 인형들을 모두 버리길 원한다.
- 돌아가신 아빠의 집을 치우고 있을 때, 나는 아빠가 내 아기였을 적 이를 전부 보관한 병을 찾았고 나는 그게 기괴하지만 아빠의 다정함이 느껴진다고 생각했어. 내가 아빠의 작업대 아래 숨겨진 장소에서 아기 이로 가득 찬 67개의 병을 더 발견한건 설명할 수 없지만. reddit.com/r/TwoSentenceH…
- 나는 내가 쓰고 있는 책의 등장인물 몇명을 죽이기로 결심했어. 그럼 분명히 내 자서전이 좀 더 재미있어질거야.
- 할아버지가 암으로 돌아가시기 전, 할아버지는 내게 1920년대의 오래된 시계를 주셨어. 시계 앞면의 초록빛이 정말 마음에 들어.
- 우린 베이비시터를 속여서 빈집을 지키게 하는 게 정말 재미있는 깜짝카메라가 될거라고 생각했어. 응급대원들과 소방대원들은 어떻게 불이 났는지, 왜 사지 멀쩡한 10대가 불타는 집에서 빠져나오려고 하지도 않았는지 전혀 모르고 있어.
- 나는 내 첫번째 소원을 억만장자가 되는데 썼고, 두번째 소원은 사후세계를 알아내는데 썼어. 내 세번째 소원은 지니를 자유롭게 해주는데 쓰려고 했지만, 그 대신 나는 불사의 몸이 되게 해달라고 빌었어.
- "금 고맙소, 친절하신 낯선 분이여!" 나는 그의 임플란트를 천천히 벗겨내며 말했다.
