Pinned
ナカイサヤカ＠フル💉♿ 『陰謀論からの救出法』翻訳出版しました）
256.6K posts
ナカイサヤカ＠フル💉♿ 『陰謀論からの救出法』翻訳出版しました）
@sayakatake
オカルト、スピ、超常現象好きだけどいつも眉に唾付けて信じてない書籍翻訳者/ライター。障害者で未亡人だけどまあ元気skeptic writer & translator ASIOS(asios.org)会員。屋号は空とぶアルマジロ商店英語部
英語レッスンと日英/英日翻訳賜ります。条件が合えば通訳も。
- とにかく日本は、人件費節減で安くものを売るのをやめないと。職場の無駄を省くというのはサイゼの動線見直しとか、24時間営業の採算性の見直しのようなことを言うのであって、値上げ幅を抑え込む企業努力の中に従業員の賃金押さえ込みを入れてはいけない。
- ほんとにさ、インフルエンザワクチンも打たない、麻疹・風疹ワクチンも打たない、熱があっても風邪薬飲んで仕事してトイレのあと手も洗わないみたいな生活してるのに、新型コロナだけ怖くて仕方ないっておかしいでしょ。
- 日本の女性の不幸は「私は私。どう見られても関係ない」という心を持つことを否定されて育っていくことだよなあ。「どう見られているかいつも気を付けていなさい。気を付けていないから辛い目に合う」と言われ続けていること。
- 高市さんの最初の大仕事は、夫さんに公的介護支援を受けさせることだと思う。これは多くの女性が苦労してきた課題で、介護支援側には、これを認めさせる名人がたくさんいるので、彼女自身が「頼ること」を体験して欲しい。これでようやく多くの国民と共通する何かが持てるだろうと思うので。
- 「結婚しなくても幸せになれるこの時代に、私は、あなたと結婚したいのです」は久々におおっと思ったコピーだった。結婚最高と賞賛しつつ、非婚も否定しない。比較しているようで、比較していない。人それぞれにうまく落とし込んでる。
- 日本の強みって、無駄ばっかりだと言われてきた裾野の広い富士山型なのよねえ。一番下の層の人たちも富士山のトップを支えている人たちだとして大事にする。裾野を広げたら、自然と山頂が高くなる。水泳、バレエ 、野球、音楽、スケート、こんなに文化に金出さないのに、トップクラスが育った。
- スティーブン・キング、著作のうち87冊が禁書対象となり、禁書数最多の著者となる。 「この87冊を読んで、どこが禁書となるに値するのか考えてみてくれないか。ここはアメリカだぜ」と怒りをぶちまける。I am now the most banned author in the United States--87 books. May I suggest you pick up one of them and see what all the pissing & moaning is about? Self-righteous book banners don't always get to have their way. This is still America, dammit.
- 日本のコロナウイルス感染は、決して楽観できる状況ではないけど、2週間したらニューヨークのようになるという予言は外れているんで、このままでは欧米のようにという予言も外れるように、手洗い忘れずに、みんなでがんばりましょう。
- Replying to @adachi_hiroアメリカ人友人が、「ずっとお腹が弱いと思ってたんだけど、日本に来てからそのことは忘れてた。米国に里帰りしたら、下痢に悩まされた。帰ろうかと思ってたんだけどやっぱり日本にいるよ」って言ってた。
- 茶のしずく事件まで「全部食べられるもので出来ているので安全」というのを製造者も消費者も信じ込んでいた。アレルギーの原因物質が皮膚から入ることをみんな知らなかった。あれは大きな衝撃だった。「茶のしずく石鹸事件」 知らない方もいるかもしれないので解説。 「茶のしずく石鹸」という小麦成分を含んだ石鹸が2005年〜2010年に販売されました。
- 大学のインド思想史の講義で「インドの歴史は、支配層になって菜食になると、外部の肉食勢力に負ける。そうして支配層が入れ替わるとまた、という繰り返しだと思っておいて下さい」と言われたの忘れられないのだけど、その後歴史考古学専攻になって人骨とかも見るようになって（続く）
- 紅麹問題、正真正銘の薬害事件なんで、反ワクさんは良ーく見ておくといいよ。こうやってわかって、こうやって検証され、こうやって製薬会社の責任が追及され、こうやって被害者が救済されるという実例を知っていると、現実の見え方が変わるよ。
- フロリダでヴィーガンの一家の1歳半の子が餓死した2019年の事件、母親の有罪、終身刑決定。父親の裁判はこれから。 生の果物と野菜だけの食生活で、3歳と5歳の子どもたちも栄養状態がひどいとのこと。もう一人の子は離婚した元夫が面倒を見ている。 「母親のプライドの代償が子どもの命」と検事。Vegan mom gets life in prison for starvation death of 18-month-old son nbcnews.com/news/us-news/v… via @NBCNews
