18. oktober 2026
15 Da gikk fariseerne bort, og de ble enige om at de ville fange ham i ord. 16 De sendte disiplene sine til ham, sammen med herodianerne, og lot dem si: «Mester, vi vet at du alltid holder deg til sannheten og lærer sant om Guds vei. Du bryr deg ikke... Vis hele teksten
15 Da gikk fariseerne bort, og de ble enige om at de ville fange ham i ord. 16 De sendte disiplene sine til ham, sammen med herodianerne, og lot dem si: «Mester, vi vet at du alltid holder deg til sannheten og lærer sant om Guds vei. Du bryr deg ikke om hva andre synes, for du ser ikke på person eller rang. 17 Si oss da hva du mener: Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke?» 18 Men Jesus merket ondskapen deres og sa: «Dere hyklere, hvorfor setter dere meg på prøve? 19 Vis meg mynten som skatten betales med!» De rakte ham en denar, 20 og han spurte: «Hvem har bildet og navnet sitt her?» 21 «Keiseren», svarte de. Da sa han til dem: «Så gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.» 22 De ble forundret over dette svaret, og de forlot ham og gikk sin vei.
15 Då gjekk farisearane bort og vart samde om at dei ville fanga han i ord. 16 Dei sende læresveinane sine til han i lag med nokre herodianarar og lét dei seia: «Meister, vi veit at du alltid held deg til sanninga og lærer sant om Guds veg. Du bryr deg... Vis hele teksten
15 Då gjekk farisearane bort og vart samde om at dei ville fanga han i ord. 16 Dei sende læresveinane sine til han i lag med nokre herodianarar og lét dei seia: «Meister, vi veit at du alltid held deg til sanninga og lærer sant om Guds veg. Du bryr deg ikkje om kva andre meiner, for du gjer ikkje skilnad på folk. 17 Sei oss kva du meiner: Er det rett å svara skatt til keisaren, eller er det ikkje?» 18 Men Jesus merka vondskapen og sa: «De hyklarar, kvifor set de meg på prøve? 19 Vis meg mynten som skatten skal betalast med!» Dei gav han ein denar. 20 «Kven har biletet og namnet sitt her?» spurde han. 21 «Keisaren», svara dei. Då sa han til dei: «Så gjev då keisaren det som høyrer keisaren til, og Gud det som høyrer Gud til.» 22 Då dei høyrde det, undra dei seg, og dei lét han vera og gjekk sin veg.
15 Dalle farisealaččat manne ráđđádallat mo giellat Jesusa sániiguin. 16 Sii vuolggahedje su lusa máhttájeddjiideaset oktan Herodesa doarjaleddjiiguin, ja sii dadje: “Oahpaheaddji, mii diehtit ahte don leat vuoiggalaš ja oahpahat Ipmila geainnu... Vis hele teksten
15 Dalle farisealaččat manne ráđđádallat mo giellat Jesusa sániiguin. 16 Sii vuolggahedje su lusa máhttájeddjiideaset oktan Herodesa doarjaleddjiiguin, ja sii dadje: “Oahpaheaddji, mii diehtit ahte don leat vuoiggalaš ja oahpahat Ipmila geainnu duohtavuođa mielde. Don it beroš das maid olbmot oaivvildit itge geahča olbmo hápmái. 17 Daja dasto midjiide maid don oaivvildat: Leago riekta máksit vearu keaisárii vai ii?” 18 Muhto Jesus fuomášii sin bahás áigumuša ja celkkii: “Dii guoktilaččat! Manin dii geahččalehpet mu? 19 Čájehehket munnje ruđa mainna vearru máksojuvvo.” Sii čájehedje denára, 20 ja Jesus jearai: “Gean govva ja namma dies lea?” 21 Sii vástidedje: “Keaisára.” Dalle Jesus celkkii sidjiide: “Addet dalle keaisárii dan mii gullá keaisárii ja Ipmilii dan mii gullá Ipmilii.” 22 Go sii dan gulle, de sii ovddošedje. Sii dikte su orrut ja manne eret.
Vi lager Lydbibel
Første Mosebok og Lukas er klare på bokmål, Det nye testamentet på nordsamisk. Vi jobber fortløpende med resten – hør her, og bli med og støtt prosjektet.
Hør Lydbibelen og støtt prosjektet
Forstå Bibelen med film
Her er populære bibelanimasjoner som forklarer hver bok i Bibelen, hvordan Bibelen er satt sammen, og ulike tema å fordype seg i. Takket være givere i Norge er dette gratis ressurser alle kan ta i bruk.
Se filmer fra BibleProject
Bibelselskapet
Bibelselskapets formål er å gjøre Bibelen tilgjengelig for alle. Visjonen vår er Bibelen i bruk, og vi motiveres av oppfyllelsen av Jesu misjonsbefaling i Matteus 28,19–20.
Om Bibelselskapet
Verbum forlag
Verbum forlag gir ut Bibelen, bibelrelaterte bøker og bøker som på ulikt vis undersøker, diskuterer og fortolker eksistensielle problemstillinger.
Les mer om Verbum
IKO-forlaget
IKO-forlaget gir ut produkter og bøker for barn og unge, ressurs- og fagmateriell for voksne, og er det største forlaget for utdelingsmateriell i kirkene. IKO-forlaget har også sin egen bokklubb: Biko – Bokklubb for kristen tro, håp og undring.
Les mer om IKO-forlaget
